Skip to main content

Full text of "FBI COINTELPRO-Puerto Rico"

See other formats




F01PA COVER SHEET £j ' __ >> 

FREEDOM OF INFORMATION 

AND 
PRIVACY ACTS 

SUBJECT: (COINTELPRO) 

PUERTO RICAN GROUPS 

SECTION 2 EBF 89 

105-93124 



-.v....- ■■■ .- , . 




FEDERAL BUREAU OF^INVESTIGATION 



NOTICE 

THE BEST COPIES OBTAINABLE ARE 
INCLUDED IN THE REPRODUCTION 
OF THE FILE. PAGES INCLUDED 
THAT ARE BLURRED, LIGHT OR 
OTHERWISE DIFFICULT TO READ 
ARE THE RESULT OF THE CONDITION 
AND OR COLOR OF THE ORIGINALS 
PROVIDED. THESE ARE THE BEST 
COPIES AVAILABLE. 



fl 

PuWf0RRlQ0|||A 



^--•-zf.jiM -j ..•■• 






&3I£ 



fltt 



H 



fft 



2-f 



-rrj 



r»* 



\ 



B*K» 



kegs 



-- *». •-- . * .*-• 



* 



<pi 



A> 



»; 



f|f*K3 



IV.*: 



m 



* ,! 



w 



gk« 



<»?; 



? jR4 ;•*•■■ 



—7 - **v" a — 



;wtf 






r* ^=jv 



a 



. fl-7 i 



»« 



3»P 



*.' 



' ** - *• 



I 



ST7. 



-* » 



u-*-i 



NK 












W* 



/ 



^;CV 






\ 



'•"*-'. 









aft 



»? 



Hi 



Sfe: 



©8 



«£" 



'■' 






'«&*. 






to ; ^ 



— -.» 



■Ul^ 



3d? 



•srr 



ij-fc-r 



• *.; 



--rip? 



Vt-- 



\* 



^ - . -V 






*Sv:-' >' -• 



y? 













I >w» /»■->. »#• rim*. «-•/.». •■• **/ 



iDf ME nit rno-po n*dirtui*. dcauftadt-. Ilh 
d# iitn'idad J Lo rr-r-,uri dr miaoik* or, 
irF^, v ,n | ulinin. Que nu nr-.fi a* <*.* 

dulf bo<|ui*b>CnO> ! Ye "«rxn»lr til Mkft*.'l 

brtaie .r Ud. t la birr t.:ji- a nat-H rt; iv 
AMfro ctaso ui ronitiw dt *ha fwnioo. k 
nm't.4 f k w-J Ui. dJtrrwt. iGoanrazut ■ 

vivm dt vejias- 

>«rmit«m« Necsr d* IM> M 

Hornbra Naiav* 
la 561, 13 Ml* vie J Dlarioi 



IMTA UD. 

fUCKlIf 

liUBft 

j/lIU l( 

ctabm* 

ft* I "I' 

■ Htm' 

t ft.'l'l LI. 

fl-U' BtS».' 

in nit t'i*a 

"»4in 14 

ru r hi D( 

KKll IN 

cut cue 



-i U ml Ud.» Yb au- 
mo .ii so rMWoqi* at 

44 k-l<n Lh (-.-:,., r-/ai 

mrllurvtbao'/Jfrbijai." 
Lai eavtrucbai aolubaa 
ru»u builonu ■ opal- 
dn fin hit ;•' wr con 
pbio Iiidn ENTON*- 
CES h* cuimK *o*«b«i 
on ojiniliono i aturvc 
ii i ni> i dc dixrtoAo u 
cult'. "TcBiido thai- 

Oiifl.'* El BU**AO qut OK 
■ OAtfo/tDO Ml wr. il"ir> 

pi •' ■" <ai?l'<' «tt axii 
>u In da J qjc I-"'T '"'it'o 
d tlnrie dr **« H OM- 
BRE RAi PEAFECTA- 
EiARBOLl-AOQ I>ti MUKOO." 



(In qu« Conilit* U T«t.»lon 

Dl/>6mlca<"» {Com* Ottr*? 

iTcir.d.-i (Jd ge nuc >l ^i»t 7 rafxcfliplt 
la ut.jj.-- di tin jtoir-b-f Ui'udibi'i j >.(i(-.y" 
•«« U d*-arlvr U aotuU*. u H.ri nmi d« 

CWID nfid-o-cr.lt !■ "7 /■»»■ £)l*a«(f«' 

MODfCE IS^ULTAl>OS! 

l_a "2<a.id* D"*"if<" *s «o mfrodo ■»- 
*■'■<■ T KaTLIIAL 4jae Ui But«V pnoicM 

WlNXTOS AL DlA - mirouu a«u «]»«. fr«. 

d"il^*nir. CU pc<bo bu"--"'lr J 1m rr.Li.~n '.ru 

di mi jumbal « miirrb.n . . . «ui pitnxti 
j W«m CBdo«a«« k Uctmb or fur««i u.'r<>o- 
to t i'-d-. tu otfpa earaumu i t^baiu eoc-cL 
V aai<xUd. 

lUd S*K» «f« Con-*-. I*v.d« Comblur 
•' Cun* 4f* ■« VWfll 

tb k di 4 TUcui Minfrv (nm fcMStWU 
»p-m,. vt^t) m Nl/EVO aJsKfO. Pmo 

c.' ci nin mas am nila. ts rodu Ua An-*-,. 
(■i, cn&T dmavTallaarlo roeUDuaafdit i-mhn 
dtlmwrj* dr wipiiu opai^w i f-firiibn at 
•orro. 

It-OOOJXID A mi*ide<» - (Wfl T |.*»t*n 
-■an »ific*j»do an afllo dr <»m Mo ob- 
"»' ■>■ lAio GKATIS ' OaiiinoB m f-u tl 
aniixxa cCim WMaran lea cuoTvai raclto- 
ajon; c6i» bafO dnapafvca 1* |ru> m :<■ 
asi den f io.'o. ; rdaw, lot roririrmo ■ i»d«a cc 
d.-jn-oi bunum d* VIPJL EXfAGIA. 



ii 



- jAdquie.'o ni Ubro llustrodo — 
■ Ho h cuesta ni ud cinltmq— Et GRATI! 

• Pida .Sara m famow lib's. "faM » f«ni »n. 

ft djriLd." 14| (Uf.-iji l.ri-ii d* lj'4!ilm ! «a- 

^lllMOa o»iWic.; JJutuji lo jv; b "Trfuidc r>L-t- 
BB*»»-dp'Bo-ba pof tVM. D. mpur«» • Oi*hai 
fari-viHK Riilri. Pafifi* pan pljinl Bnnsn Ig que 
t-uf do h««» pw "tfl>. 

Lsr rlihto " j" «fii'ii!oB fBoro pii i-t aoaiW* 
ajo« dean dctan<>llanc. V at lo 4»"»iart iSiolari- 
aoa-m* GRATIS. ISolanrnn «" ojeulo aurdrcaJB- 
Ujr n rufM dr ao v:di' ApfS^icar a omu ct 
r«D6e. thfi'iavi a b>! ixno.ialmrrrxt Chajln Aiioi, 
1I» £aax ajtd Sutn, Nr- "tt-k ID, K.t, UiA 





CHARLES ATLAS OeptO. x->7-B 

■ IS bit Via 11., Mm T44 10, CT, >,tl 

fiiTVntr — abwlu:ua*ott Jtaiii —ax fiotnao l.i»-s "£.'.- 

•n (vr.postt drMRBUacV. 



du/tbla." 48 pl^inai <i(ir.i di 1o-m jj»il 
rantt-iot vtiila pan U kalud. Isralvu&lc pan c^>t« A 



(S>. f *./ £ J r.,l/.Ci-,.) 



Oimrtda 




_Piii 



^fei'^'^r 



i^i^Si 



!!E^E^^ 







*f 



'■[■'IfJUi || ii ii con n- 
U ami dt u pop rM i, ,e- 

5EKKB5rtg 

to. Tunbiei new mficiente tor»- 

nims que omon de *un 

to wve en out J* £ «n,io«3.d 
. ■ . J. \«. fisoi. un» dcMio** 




Dftctorio Telefonica 



TO v„onil que i -u»«£ ■ , ida . 



■ 






1*1 -. 



FRANCISCO SARAlEGUt (Podr.) ./;•. 
E m ruciTO *>co 






IDITORIAl PAN AMMICANA "• w .._. . . «e»r«£'»« 1 ft- =■/••:.■'-' •• Mrt.1" """U 



... 



y 






i-.r * : eNWQus p^zi caundo - • V. ^ ^ (lri . u**i; f~2 STtn**™**^ M f ;« 






SLt2 



J -1 



Li;- 



■•i' uh-x^r, .'..,. . ■_,,j* 



— ). ^ 



Velnte onos 




■ #46- ' 




J5- Enrf*^R^nera1 del osaito a to ^5 
r FwK r ^)*e Hifier pn Europo.^^'^ 

I I Elf E. UnDAv 1 9uerra. —Hohor a lai IrepaiT : 

U C V C n U rMo ^^r^^^ 6 :^- 



FERNALES 

"d. DIEPPE 



t Dieppe, !a invasttn de Europu'* 




por 
George 

Cor response I 



r T?*:** 



.) de guwra del £.;»?•> 'TO ***<£*■*' ■•-'?- -,* '*' - ■ '-*"'' * V V* 'V^V* * -':'■ 



Marches! 

(Fare* Wio". Worfd, 






Noras antes del risque a 
Dieppe, Us tropai Ingles** y 
ca pad lenses ve reunen en las i*J— -**-— : 
rostas u^lesat... ■ 








^ 






fir 



-a . 




caSs^E 



STOE 



Despots de l« terrible avenlura: un punsdo dc supervh-ieot*s del ejfririio caoa- 

dienw xejjrcsa a Inclaterra. * 



iplir« veintr »n« del primer eflsayo de 

fro *l.'»Jo en ia (arotu dc Europa, La heroin «■ 

lot can*dieru<-s, cumphd; el 19 de agosto df 1942. 

verdadcra carnkerii. Pcro los 3.172 hombrrs que ha- 

U muerte jobre lea gui t *rr« de la nlayi de Dieppe no 

ificarfos en vino. Aunque i primers viiu fodu Us 



sicnl 



detef 

eidn 
h* 

hicrof 

'ventajaMlcUa ■awentun tueeon pari lot ale-nanes. tJ tero1u(?o 

final puede t*wi3ei«a/se en cttat pilabras de) mariical von 

Rundiiedt: 

— En ultimo icrmino. do (uc ■ nosouce los alemancs a 
quienn «; mv.tho *qurf ra;d. El verdadero desembareo, el de 
19^4 en Norniandia, nac>6 de U experieeci* adquiiidi enu« 
Ui niiaas de Dieppe. 



EL PRIMER OBJETiVO 

En la clahdaJ difau rfel amanecer, U ti1ua*a - df lo* «« 
cinoni-s dc 1)0 milimriros. apunudos hacia «J mar. irdicibi 
al corrundo numero 4 que (us bombtes Kabul Ilegado frcnie 
ti ob)eti*o cenalado en U vaita operacioo oj; eo esot mo- 
memos se esiabi Teiliundo /rente a Us cosv de FrmeiJ, a 
U ahara de Dieppe. Comprorceiidos en ellal como volunu- 
rios, hah : a hombres de disuotas iuek>najid»lr> — inclesjs. 
noneameriunof y aigunos ouos eacatot /epretcniintet' dct c<>- 
m«n .,'■:> inteta)iado aumero 10 — ; peto el grucso df U /oerza 
de 6,106 bomhres lo fomponia.') los 4,963 carudicRsn que 
habrim de libra' la mas »ng.'ienu batalb de codas Ui 4--" 
ruviernn lu»ar eS U sejunda guem toundial. 



J^*^^ 



— (T/ mT m *,1*l*/ m ' • —«■--.: - 



i'e>*?V iS^SL 



AJ£Hi 









' -■■ I 



vs.- *.-w*'. 



^o^^^vt^;:-^ 



r=- 



U-'H:"-^ 







Parle del equipo aatvado: lanchas Bren de de*emba«© y 
lanqucs Hgcros iogleses. 

A bs cinco r media de esa manana cilida de agosro, lot 
primeros coraandos eanadierues avisuhan Ios canones alema- 
ort que cada madrugada ae ejereiuhan disparando andanadas 
BOflOam haeu e! mar. Alredrdor de lu pitta de aniUcna, 
pota vigijaneia. Mientras k* anilleros sc ocupan de nnw ios 
gruesos ©buses, un soldado vienes. Otto Lau. de 52 anos oe 
edad, relee por ultima iei b carta destinada a au familia. en 
b que explica que cs*i contento del lugr que le ha tido ad- 
IBdicado. "No hay nada que urhrf aqu.'. Nadie KM capai de 
ordtnar un desembarco por un lugar, donde todas Ua venuias 
atan de ouestra parte". . 

Sm embargo, a la baieria 813 y al loven aletnac le que- 
dan ya bien pocos momenioi de vida. Los ^0 hombres del co- 
mandanic Derek Mills- Roberts estan al acrfho desde el cer- 
cano basque de Vasterival. Por fin, a una acna? del iefe. « 
diluvio di babs ae dcSencaJcna sobre Io> alcrcanev Otto tau 
cae sin tiempo oi para lwaniar »u fusil. Lo* anilleros quedan 
en autpenso. sin comprender lo que esti suctdiendo. 

Cada manana, desde hace meses. han vcnido junto a aw 
canones a repetir el mismo eiercieio de disparar hacia el mar 
— hacia un obk-tivo que sus ojos no pueden vet. Dc pronto, 
was balas que responden a Ios csnonuos con un lumbido bajo 
y roortiftro. les dejan estupilanos El oficial de tiro 1« sa- 
cude b sorpresa a punupivi, griundo: 

— iPronto! jPrepararse para disparat a cero iruego! 

AKora con bs bocas a un metro de altura y vuelua ha- 
cia el bosq-ic. bs baterias 813 son imbatiblcs. Pcro el azar 
esta de pane de Ios atacantev El aargento mayor Dunning y 
Ins loldadoa Dale y Horn disparan con Su pequeno mortero 
un tiro, cl letcero de b manana. que resuJu providcncial: e! 
imoacio da preciurtKnie en el polvorin enemigo. El esullido 
es de una viotencia formidable. Los akmanc* ae ven obu'ga- 
dos a combatir el rucgo. abandunanJo casi cl otro corobatc. 

En cse momenio un Urpo si'brdo indica a Ios comandos 
que b btor llega a su fin. Oiros scran Ios encargados de re- 
cmplazarlcs. Micntras unto, para protcger b reunda, hacen 
esulbr gramdas de humo. 

"UN ATAOUE IMPOSIBLE" 

El tcnicnte grncra! G>nrad Hasae. comandante de U di- 
vision 302 de b infant-ma alcmana acanronada en Dieppe 
no podia dar crCdito a b noticia* "Esc auque es imposible", 
tcprtia. Sin embargo, tienc qut cendirv a U esidencia: Ios 
afudos estan ahi, frente a esa "cosu dc acwo" que »on 
Rundsted juigahi br^hiy n defcfuliJa hasu por U oaluraleaa 
que uJk< |«rb4lp?TCnmVivnu a atacarb. 

Los ah-naics dc b batcria~KI3 (.-StJn sinii(.-ndn en au 
cam.- b icarJ id dc ew atrcvimicnto auicida. La calnia av- 
ctdida a la dm rada dc Ios prtmcro* hombr« del comando 4 
no dura muiM Con cl "Gaio Salvajc", como llaman a Lord 
Lovat in- hoiK'rcs, el rcstodclos 180 hombrcs del comando 
ha akaniado rV^'fJn^* 1 ef *ur. desde b ptaya de Quihen'ille. 
Come- no dispone 6e motTias munioont-s, tui hombres sc apres- 
tan a tiahajar con b tujoneu y el punal. 

D >J. el dciembarco ya ruvieron au primer encuenrro 
con una parrulla alenuna. a la que inflmgii-ron 33 bajas reien- 
tras illos pcrdian un solo hombre. Aqui tuvo lugar un aeon- 
tkcimiL-nio histon'co: cl cabo Kooni, un wigtr oortcuaecicano 
unido al grupo como obscrvador, rue el piimero de su oacto- 



^S 



nalidad'eii malar no 
Loa 180 demon 
znoufbgcados de verde « 
less y veinre de b manar.i 



mio es eiu guera. • • >':^ 
con aui rostros j maooa o- 
aulbodo ml aaqae. Son bi 
alemanCB apcruu hao traido 



mm 



riempo de recupe»ane del es.-upor causado par la incursios de 
Mi Hi- Robcm La carntceria que ocauionaui Ids fecieaa tlega- 
dos proporciona una victoria absoluu a lot aucaotea. ■. 

De lot 112 aoldados que defiendeo h bateiia no Qtaeda 
uno tano. Lot que no han tido muenos, ettan beridos 
dctaparecido. Los comandos denen tarebico que lament 
gun*s pefdidas, enrre elba las de Ios dos oficialcs que 
cian el asalio Ios ceniento Pettiward > MacDonald. Lov, 
Be* tus muenos en b expboada j Ios cubre con la 
bcitanica aatet de parrii. 

CEDIERON SOIO A LA MUERTE . 

El comando oumeto 3 es una maquitu de matai biefl 
aceitadi. Compucuc por 120 hombrei cuyai edades bo bajiii 
de lot 28 anos, au cmrenamicnto les conviene en ua cuerpo 
d- excepcion, al mando del "olno mimado" del e>crcito bfi- 
tanico, el tenirntc coronel John Durnford-Sbter, experts eo 
diAcmbarcos aforruoadoL 

Este comando excepekmak ain embargo, aeri el primero 





* ^r^r^^bssaC'^wsMi 



Honor a ios mucrtus: alRunos de Ios oficialcs canadienses 

tupen hientc* de la opcrarion. despues de la vidoria acuden 

al cemcnlcrio de Dieppe a Iribuiar un emoclonado bomeoaje 

a sua companeros caidos. 

tctalmcnie destruido en Dieppe. Su objetivo es lambicB t>a* 
bateria. — b que en el none compltu el juego de detenus 
que en el aur erti represcitudo por b SI 3. Tres canones de 
170 y cuairo de 103 deben •>.-: nmtraliudos, a fin de que b 
opeiacion "Jubilee"" — como ha idio bautixado el raid de Diep- 
pe — pueda cumplir su objetivo con algun exiio. 

Si no ae conti.cur catlar bs bocas mortiferas de esos ca- 
oonts. b vida de ks varied miles de hombres que mis urde 
han de s.t descmrurcaJm no vale un miserable rrnrajnr-Fl 
prtcio que pagj el conunJo nunwro 5 es el de la vida. Pero 
ai «o logran dcuruir Ios canones, al menos Ios natnticnen 
un ccupados que a<j fuego no impidc la llegada detos bo- 
chems hasu las rmmas annas «ie Dieppe. 1 

La cauu del dvustre puede atribuirse en prim^rlu ; rmino 
a les radarisus ingleSes. Igual que 1: habia sucedido aljos nor- 
n-amcrtcanos en Pearl Harbor, Ios encargados de vigilaV el xaV 
dar hahian confundido bs senahs. Cuando vieron en sus pan- 
ulbs unos punua btillantes se imaginaron que eran las cha- 
bnu de Durnford-Sbtcr y no dieron b abima. En rcalidad 
ae trauha dc un convoy airman en ruta hacia el Ha\*re. 

Los bnchoncs de devmbarco del comando numeto 3 no 



■ -~.- •■« ■ •■-"• •■■— ■ .- ■ ; ... --7- 






'7^ : r r Z:::: ^SS^E*2^: 



:.'■- 



WTTSEff «#?*■* 







por Emeterio S. Santovenla 



DOS VOCACIONE5 
* Bartoloror* Mitre rcsultd uno de ios haccdores y rehaee- 
dorcs de U Republica Argentina. A esto Ueg6 al cabo d; la 
larga preparation, ioiciat'a to )« infanoa Todo ea ei hie 
dinpido a lacar a la Patria de diftcufcades ~j.ircroai, a re* 
con-. i mi; sus ustituciones, a elevar ius Diveies y a dejar a 
los cominuadores normas v ejempfos vitalcs. 

Apenas luvo capacidad y volantad para discernir, como 
hijo dc 1* revoluci6n' cmabcipadora de las provincias del 
Rio dc la Plata - — 41 nacio en 1621, ec Buenos Aires — , men- 




del acQcral Bartolome Nfitre erigfda en B. Aires. 

tro 4h inclinacion a scr militar. Comuho a iu padre, y iu 
padrcw' rvcbrdb el dcbcr en que eslaba dc no olvidar que 
lo primcro que todo hombrc dc armas tenia que ef rontar era 
el peligro dc morir dc rnodo violcnto. El amonrstado aceptd 
dc bucn grado in oido dc su progenitor, y afirmtS su disposi- 
tion a L'cgar a xer un combatientc en la Republica Argentina. 
Olra vocation nulrio ei adolescemc Mitre: la vocation 




"Baxtolomf Miti* rrsulio noo de los hacedorcs y rebacedom 

de la Republics Argentina**. (De yn grabado dc la epoc* en 

que Mitre era Presidente de la Republica Argentina). 

taacia lets estudios h!st6ricos. El medio fisico y acaetimieatos 
recienies lo inviiaban aJ examec del pasado que lo habia 
precedido muy de ccrca. Adernas, todo aquelio lo exahaba. 
Meditation y exaltaci6n lo acompaoaban. Era may jovec 
aun cuando. jineteando por la Pampa, te deteoia al amparo 
de (ombritu y se echaba a leer Impresos que llevaba comigo. 
Con talcs impresos nutria sus anhelos de saber como habian 
ocurrtdo hechw modificativos de la existence national. 

Ca-'i no hubo solution de eoctinuidad entre la adojes- 
eenria de Mitre y la necesidad por el dc airewtar execsos 
Cficctivos que poniarj en pelijro lo mas y lo mejor que 
habia perseguido la lucba contra la subsUiencia del Virret- 
nato. Ya estab* a la vista la contingency prevista por el 
padre de Mitre. En aiendo el novel militar adversario del 
regimen desporico de Rosai. se encontraba able el dilema 
cte guerrear en la ArgeDtlna o toraar el asperximo canine de! 
desiierro. 

EL DESTIEftRO. CSCUEU DE SACRIF1CIO 
Y CAPACIDAD 

La barbarie encabezada por Juaa Manuel de Kosas ha- 
cia inhabitab'e la Argentina para qtiienes discrepasen de Ja* 
ideas airoces de este tirano. Mitre, a la pa s- df" much w de 
los hombres hue\'os llamados a continuar li obra de los 
fundadores ilusires de la Republica. decidfc bu&car rcfueio 
y imbito para (us aspiraciones en otras tiefras de America. 
Dcsde las cercanas riberas del Uruguay Aita in distantes 
confines dc Bolivia, el Peru y Chile, poif donde pa«6 su 
ostracismo, pueblos sometidos al duro proceso hjsiorico 
dentro del cual se apt aba la Argentina ofrecie4W> al -pcr-- 
grino oportunidades para sentirsc mis seguro que en su 
pau y mii a sus anchas en el estudio del grin fenomtno 
continental de la transforms cion insliiucional aneja a U 
cmancipacioiL 






:y re Tf"-':-rK 



'■ **? -. 






'-^■-Z^.-'r 



liir'i'ji'. i 







; r 



"Saiwlento habia 
conelutdo no rati*!- 
nio cd>« primcf* 
parte conrernia a 
Mint..." . 



En los paiscs que aThcrgaron a Mitre durante Lxrgo 
liempo el ucAWt^aaaec clone*, experimenii honorcs y Ke- 
neficios y*u(r»o descngafios e infonunios. Por encima dc 
acaccimtcfos fclices > advenos para *u persona se produjo 
uao dr el'Jad especial: el corttaeto eitrccho con aval ares 
de naciorS- dondc tc mantfevahan aspiracione*. dificulfa- 
des, revest y posibilidadcs que inviUban a reflex ronar sobre 
consideractgncs. icmcdios y, defensas comimev 

Las idea s^amefic anas de Mure sc acerulrahan en el 
destierre. El destierro era para 41 cscucla de saenficio y dc 
capacidad. Era la pane experimental de lt>* conocimicntos 
que Jba adquiriendo en el examen del deurrollo historico de 
la independencia de America y su inefeso en el concteno 
de los pueblos toberanos. 




(ill *JK * ; :* Sc* r * : ' 



**< . .fcajo las banders* desplcg&rfas por Urquiza contra Rosas". 

COMl/NIDAD OE PUEBLOS UBRES DE AMERICA 
Leeturas y estudio* dctenidos y metodicos permitieron a 
Mitre, en la emi^racidn mis que en cf suelo parrio, Uegar a 
la verdad entranable sobre las causae y los cfectos de la 
emancipaciob amcricana, ya en relacidn con una naciona- 
lidad nacicnte. madre dc oiras nacionalidades, ya en cuanro 
a up grupo de naeiones nuevas, forjadas por las armas pro- 
pagadoras de los principios orginicos i que debian existen- 
cia robusla. Con claridad veia e! que la transformacidn 
Argentina conuituia porci6ft considerable de La emancipa- 
cion sudamericana. La semejanza de agraxios e injuiiieias 
engendradores de la revolution de medio globo y la iguald*d 
de propoiitos y logros de los iniciadores y mantenedores dc 
la lucha conlincnial drsdc oi Rio de la Plata h»«a t) Mar 
Caribe, eran (imdamcntos de loda una cooperacion be- 
mister ica. , 

L« rex'oJucion americana cuyo desenvotvimiento cono- 
cio Mitre podij cxhihir una armonia trascendente, creada 
por los enlaces geograficos, eUnicos y socioldgicos, por la 
conver|encia de jus avances estrateg>cos, por la direccioq 
de sus fucrus vivas « por la condensacion de sus empenos 
en los pantos donde debian prodbcir c. 1 me,*or efecto. La 
unldad dc los movimientos revolucionarios fuc consecuencui 
dc la* proci^s de Jose de San Martin y Simon Bolirar. dos 
genios. dos potencies, los libcrtadorcs del Stir y del None 
de la America Meridional — siniesis conccbida por MNre — . 
desaparcciiios dc la vasta c&cena despues del thunfo de 
sus armss. - ,__. Mr 

En la vincubcion dc acontccimicntos famosos'en varo- 
ncs lingularcs advertia Mitre fenomenos escnqlalcs. de la 
conunidad de pueblos libres de America. Las \ i -^ dc ^ os<: 
de San Marn'n. Manue' Belgrado y Bernardino fivadavia Lr 
ensenahan lo que la intcligcncia y Is actividad Aimanas. en 
funcidn /undadora, habi'an adclantado en la jfrgentina y 
tubian consolidado en otras lierras. Las rcalirvcio|C» d£ 
Simon Bolivar y tus tenientei le mostraban co-no a If large. 
y a lo ancbo del continente sudamericano habian coincidido 
ideas y hechos raigales. Todo invitaba t nutfir la aspi- 

Coatia** ci U p~'a"" '6 



f~— ->— ,— 



?:-'$tt>*m- 



a^ifY^ ^*ai«^^.a]E^snsc^??^^ rw ^^^ • -*■■• 






— .. — •-« ^ ' -^— -— -^^ "' ■ - -» - 1 -" -i '- -'"• 




# 



L.YN 



YfLiVMUERTE 

Apenat nwerta, ya Marilyn Monro* se cenvlerta «n 

mite: «oda^/8WtJfcd sob re aHa ocvlta una verdod 

mucMsimo mas interesanta. 

por Rene Jordan 

**m WWte WwU 

Eli larair, Turquia, un bombre se tiro il mar apreuodo 
eo m mi no u .i retrain de Marilyn Monroe. En Oakland, Cah- 
torcia, una mujer v en»enen6 miemras cscribia un paneuro. 
una y oira ve2." "Marilyn, Marilyn" . • . Tres muchaehas en Me- 
lien, ur. joven to Peru, un ama de casa en Gi'cs, una «a> 
enodelc en Londre*: todos buscaroo la rauerte par* seguir ds 
cerca a L Moarcc 



TT 



ASI ERA MARILYN 



X 



gT S W 

- . •■ . . t 

,--:'* *"■ 
i j - i'ii 
*. ;■■-£■. 

Cuando Philippe Halsroan If estaba sacando ana'../ 

coleccjbn de lotos, traro de hicerla rear naruraltnrau : , 

eon un enisle; ■ - ' * * .*■"*.'.*> 

— Marilyn — <lt etfjo — iCoando tuvfcte in prt-^ : 
mtia evperirnci* erotica? -■ *-.->■* ■ «i 

* -—A los ocbo anos — rc-ipondil *Ha. -" *V* . "-^ 

•—Mon Dieo — <Jijo el f ranees asustado— ^Y que" "' 

*dad tenia it? : -.1... --.".•"V 

— Era taenor que yo . . . — aenrifj Manioc. ."■* v 

A] Ufgar a New York ea ana eje aas primeres .." 
vfcitas, nna ayudonle del asrudlo la aconscjo que at' 
maquittara menes, pucs se veta cxceslvameDfe pin- - 
tada cuando la miraban dt ceica. """* 

— No tne Imports quicn mt wea de cerca — di|o 
Monroe- — Pero si quiero que el que past per la acert - 
de entrente m« reconozea y eliga: "AbJ ra Marilyn". 

Maril) n pedia el derecho a revhar sus «yitreristar. , 
es tbuy peculiar como enmendo las dot uttimss- A la' 
famost en tr prist a de •"Life", solo le tac&6 rl parrafa 
en que se referia a Us multiples obras de curitfad * 
beefcts par Maril.in de %v prcpio bolsillo. En la eatre- ". ; 
*ist* dri 4_ Oafl> Ne»«", MarOva solo bizo nna acota- . 
cJdn. iunfo a nns Craie que deefa: **Est» es loda la - 
verdad, *n las propiH-palabras d<- M^anQje^, eha cs- :> 
cribio dc fcu puno ) Inra: "QLizis. . . " •-..*. :* 

Cuande el estudio La reprradia porque ae vestia 

imeodii que hiciera un fiaje dc eorapras ! 
Paris. Marilyn sonrid: 

— iPara que nerder tiempo y di»ro? El dia que 
leuien tmpieer a fijane eu ml ropa ya sera bora de 
rtirannt... l ■' 



^ Marilxii Toe wolca, aonque tuvo nuchas irnfta- 
dono. ETut-eonca se niolusib cx>n las que la eopiaban. 
— Tods to eonlmrio -— sonrid — Me ayudan 
a pesjr Inadv^rlida. A *eces cuando rienen a pedirme 
el autd^rafo dij-o que soy Jajoe Mansfield o Mamk 
Van Z>orca... •- 




iVui ri mkdo a la (ocura k> que la impulto a la motile? 




'-. -" * 



Di Maffto eerrd e! funeral a Holl\^ood; a eslrerias wmo 
Sinatra, Dean Martin f Peler l^awford, les dierou cod b 
pucrta en las aarirrs, ^- 

£00 Hollywood, Marilyn yace enterlda tft el weffie* 

eemenierio d^ Brewwood, pcro a su aL'dtedor lifur lej.-eQ- 
oW h Irjenda. Eft el Cairo ur, teado pre*nta un Pesawl d. 
Marilyn, cor sictc de suj pclioilai y Urgasy:oLii dr variai ca« 
dras de lirpi-v En el Asia, uo *iUorio reooioJ^ dedirad, 
dial de ducto ec memorJa de la muena. En Kcv York, a- 
cine df b calle 42 present* dos de sas fijmi: el publico aplav 
de y ilora, lo* cxccnrjiccn arudeo »l teitro con nunros de lur 
y ya hi hibido al aseoci dca irxenros ds suicidio cuindo c: 



.-,- : 



?'ZZrT>. ■ ^wj'Ji" - ? wtxr **A*m — — 



A'i- 



n^^^^ir^r^ 



;■-*•.■ 



*-.^u>..,"^*-«4: 



re*w^r^s 







Sidney Coilaron*, ono de lot 23 tmifados, pro(«l6: "F»e 

como ita funeral miliar. No drjaron pasaj i los ami^o* 

*erdader©V. 

peciadores trataxon de tirarse del balcony despues dc oirla cao- 
csr "My bean belongs 10 Qaddy". 

Apenas uoos diaj despues dc rauerta. ya Marilyn esti eo- 
deada por la aureob roisirriosa que tenth a los astro* inol- 
vidsbles como James Dean. Jean Hatlo*. Rodolfe Valentino. 
Ot'n grandei del cine han muefto y too eternamcote recur - 
dados: GaWe y Bogart. Cooper y Kendall. Pero aoJo ajgunoa 
de eflos rieoen el podcr de prender eo la imagitucioo popu- 
lai y convenirse en ecernaj leyendas. en mito* penisteotes: 
Marilyn es uno de eHos. 

Y» en vtaa, eostaba trabajo s*ber como era b verdadera 
Marilyn. En su uiuma cntrevisu. elli misma dija: 

— A mi til -.1 fondo me conofe touy poca gtr»re. 

Den it o de poro, la conoccran aun menos, porqut b iuu- 
geo de b Marilyn lejfendaria y» ha ernpeudo • consolidane 
eo b roc-rue de' publico | va a ser muv difidl penetrat aa 
enigma Ya desde el roomemo de! emierro, la conina del ae- 
crto cmpcal a •ccrrarsc aorve elb. 

Tanza de di maggio 

Maggio odiaba a Hollyvood: senria que b ciu- 
arrebaudo a Xlarilyn y qur si rib hubicri accv- 
<<•*■ del cine pottblemcnie aun cstaiia wa.j c«- 
b rnurrte 6c b Monroe, surgio el tmpaas* ao- 
lia iccopcr el cadaver. Al fin atomic la respond 
aabilidad W^wyrTJaa Melton, cjecutora de leu biencs de la 
tnadre de Marilyn, que «ti rethiida en un manicomio. Cum- 
plida b timple (ofmalidad dr sacai el cuerpo de b morgue, 
Joe Di Maggio se apodeio de Marilyn y dispuso de <Jla como 
jamas pudo dispone/ en vida- 

En prime/ lugai, limito b eaixada a] ccmeotexio a *6fo 



15 personal que solo despues de multiple :orjo* se amplb- 
roo i 33- En k ttstt do habia oi no solo astro del cine. Gene 
Kelly. Peter Lawfcvd, Frank Sinatra, Dean Martin y oaos oa- 
ehos protesuroo de que babbn lido aui mejorea amigos y 
Di Maggio respond io: 

Si i o hub: era sido por mi amjgos, elb no estarb aho- 
ra doride rtt a. 

DolUos por ««■ rechazo, las hollrwoodeiuet trataron de 
oifaniui uo funwal especial y nocmrno, con ut» 6rgatAo tr> 
cando muaka sacra y hies de los fllmi dr Ma/ilyc. Pcro apa- 
reniemcnre Sir.aur dio ronuaordes. El mas furioso de todas 
k» excluidw »ue ?e»er La*/ctfd, que babb iiabiado coo Ma- 
rilyn boras antra de su muerre. La esposa de Lavford, bcr- 
matta del Preiidente Kennedy, %*ok> desde Hyannls Port para 
askiit il sepelio pero rue irualroente recbazada. 

Alguros. en de/ensa dc Di Maggio, aueguraron que h 
suya era aolo una eoa en un comitc de tret, fonoado por b 
guardboa Tccz Melson y Bernice Miracle, b bermini de Ma- 
rilyn. 

— Di Maggio do puede hacct nada — ifiieiofl E « solo 
uri vou> en contra de estas dos oujtTes anonimas que CTiden- 
tcmeate etiin encanuias con tenex el chance unico de eerrar- 
le b puerta a Us eiuelbs dr,' cine. 

Pero aut r rodo, Di Maggio (ue quiea dio la can y car- 
go con b culpa: ju Una excluyo inclusive ■ b aecretaria de 
Marilyn, y a su maestra Mrs. Chefcov. que «staban tan ecrca 
de Marilyn que inclusive /ueroo induidai en su tesramestn. 
Por el cofltrario se invito a sv maquilbior, ru pcinador. ma- 
aairsta, donceib y chofer: K> ua pbn caJculado para dejar 
fuera a las penonalidadea eo favor de los dctcoDoddos. 

- Marilyn lue vwtida por *u ayadanie de ins erjdios, que 
srlrcciono su traje favorito: un TCatido verde qae elb habia 
cocuprado en Floienda. Aqui se rercJo otro de los sccretos de 
b Monroe: apenas tenia ropa y cuando sali'i osaba aigunos 
de los modelos que le pieitaba el cftodio- Jaraii se preooipd 
por aoimular un gua/darrepa y sua doscti esiaban casi vacios, 
eaccpto por pamaloncs. blusas, ropas de sport y leu abrJgos de 
mini; que elb se pom's aiin para haia-" a desayuoar. 

Whitcy Snjdot. el roaquilbdor de Marilyn, b anegTS por 
ultima vcr: b hiao luci.' "muy natural, pues elb-lo hubica 
querido asi". Don Prince, nn decorator del esruJio, arrrgl6 
b opilb: el roe uno de los pocos que b vio en « icrecro y 
afirmo que ewaba "mas belb que nuoca". Di Mal^o ae quc- 
d6 solo a mmudo con ella'en b capitta: de loi 15 inviados 
selr-cros. soio deM que medb docena vicra el ada«ec Sc^isn- 
tenia a su Udo guardandob de rodas bj miradai, itxlisanioae 
a besarb y murrcurando "Te aaoo, te imo". 

Aun los ieviudus se>sintierctn molesios y ua poco inco- 
modos de este funeral rmstxrioso en que el ex-muido ievaoi6 



•S*. -— - .. .tar- ?:'?■? .-;.._ .- - 



T -W .•- 



-.•!•-■%. *'\.,\&r- 



■,-.-. 



•h»J>^; 'ri r'. S 



^£32I^SS^S 







Ml mural la cure ill mucin j 
pchiqueto Sidney Guilaeoff dy.- 

— Me quede illi por <£ ^/-^ 41u<m respeto a Mr 
rilrn, que m ni im^-i Pc/ff-fw^-/ wo deplorable Incla- 
«,<ve llama/on ■ empleado* de U '. . ..^nru pari cargar el t£- 
ftrro. porqur Di Maggio no dejo que lo'iocararvEso-dio-la 
imp.'esion dc que Marilyn no tenia ni tigjicr* unigos que b 
llrvmn a su ultima morada y no es vvrdad. Aquello parecit 
on funeral miutai. No me f ui en sensl dc protcsu pan que 

buseando pubJicidad. _ 
tc-doi lot deulliros que ce van ubieodo de Mi- 
lisu (electa del cementerio da una fiueva clave de so 
pcrionalidad. Se ha dicho que Marilyn pasd sti oi- 
onee casat de adopcion donde la uataron muy fff 1 Sio 
;o, clla misma habia inststido que la errierrauo en el 
pequeno cementerio de Breorwood, para repour cerca de aa 
tenor* C7Ma*a*7(%SiVfc]. que segiin dicen "fue la fatorita nitre 
Us madres adoptjvas de Marilyn". Mas iun: dot dc lai excite 
iivi'iimi-. inviii;,on« tl eniierto fueroc para el mjtrimoruo 
Knebelcamp, otros de los pidm adoptiaos dc la Monroe. ^Co- 
mo paede conjugate esto con 2a histuria de la oioa qur cam- 
bid de casa once vecea porque era odiada por U hornanidad? 

MARILYN Y £L DINERO 
( 5i .lea mitos abundaroa en cuanto a su nine:, mio auo 

ae njeron imegrando alrededor de su forruna Segua Hoilj- 
vood, Marilyn le dio a ganar 200 millones de dolares a la 
Fox, dc los coalrs fill se qurdd ton unos crnco mil lone* Pues 
bten, (odoj estos numeral tamificados aoo faitos. 

Las peliculas de Marilyn, turoando una por una La re- 
caudacidn de uquilla, dan. una cifra de 43 millones (to este 
conteo se ncluyea films coroo "La malvada" y "Selva dc as 
falio", »o loi que Monroe aparecja adlo uo minuto T oo po- 
dia set ronsidetada principal factor taquillero). De eaos films, 
solo tres pueden considerarsc grsndes taquillaaos: "Come pea- 
car wi milbnario". "Los caballeros lis prehexen rubias" y *A1- 
sjunos prefieren quemarje". 

M.rilyn nunca aivo gran camidad de dinero. Erapexd g»- 
(undo 100 dolares a la semana. Cuando esiaba filmaodo "Los 
caba-Meros la* prefieren rubias", todavia ganabi 500 dolares 
a la aemana roientra* au co-estrelli Jan r Russefl ganaba 200,- 
000. Marilyo organizo una firme promu. 

— La pelicu.'a dice que se pte/ieren las rubias — alego 
elb — <Vt>r que emonrcs la ttigueru gaoa veinte veces mas que 
ye? 

Como reaultado la aumentaroo a 1.500 a la sernanx Pero 
esio no es una iuma un senaacional si se ube que las estreUai 
pa^an el 90C5 de tus garuruias en impuestos y de lo que quc- 
da rienen que dedunr un IOC? par* su ageoic T ele«adaj *u- 
maa para pbblicidid, Tesruario. fotog/afias j gastos varios. Se 
calcula que Marilyn gano aproximadanienre doi millooea de 
doiares en et cine, de los cvatei gran parte proeino de un par- 
oenuie en la uquilla de ~AIgu.*un prefieren quemane". Si m 
eias cantidades se la apjican rodas Us deducciona de ouas J 
nefocicn, Jo que quedi no es tan impresionante. 

Al morir. Marilyn tob tenia 4.7O0 dola/es en n cuenu 
de ahortos y 100 en su cuenia corrienie. Su unico iftmueWe era 
iu casa, valuada en 73.OO0 dolaria y con una bipweca dr 
3 '.000 y aon no ae ban rontado Las deudai >,ue a) parecef. 
aoo una monuria. Uno de sus amigos dijo: "Esraba empenada 
hasta el euello" Y en U mesita de aoehe /unro a su cadiver 
habia i*kv.'- soiires sin abrir: todos contcnian cuentaa. 

De esta camidad men^uada, Mariljn disnuso ea un to- 
n memo qur ofrece daios muy sensibles sobrc su personalidad. 
En i ' lli""BBtJJlL' nomb'6 a soi'o nueve peraonas: una de ellas 
maJrc. a quien ya Monroe le rubia lrg*do en vida 

00 dolarer para eubfir sus giuos en el manicomio y <* n 

u medio-hermina Bcnice Miracle, a quien solo vie una 

en su vida. E 1 ansia de pcrtenecer a alguicn, de tcner una 

faj lia, era tan profunda en esu mujer. que a la bora dc morir 

ba hasta en una pirienta que jamas quiso tencr conracto 
cercMO-catttCjja.' " 

Tambien en #1 cestanienio esian sus maeseros, Paula f 
Lee Strasberg y la viuda de Michael Oiciov. su aecrearU May 
Rics, au psicfuiatra ne«*j'crL:ina Marianne Kris j sus artigos 
el porta Norman Rostea y su espou. Es dudoso que alguoo 
lie ellos herede aJ|s> mis que las deudas. los ejetutores del tes- 



'(^^^^ ^2 •^•-- ^' ■.■?X\-& ^ 




MarlKn estaba 
empefiada 
tl coello; est su 
snesila de trache 
kabia 14 euentas 
«in abrir. 



Bmeando diloi 
para el divorcio, 
Di Ma^cio j Si- 
■atra derTibaron 
una puerta equl- 
vocada en el boiel 
de Maril j n. 



tamento se estin q^ejando de que apenai Kay dinero para pa 
gar los 100 dolares diaries que cobraa los guatdias que im 
piden La invasion de cunosos ii ultimo hocar dc Mzxilm. 

La Irycnda de los millonei de la Monroe es rambie: 
faJsa: cu*odo murio estaba at borde de ia tulca. 

MARILYN Y LOS HOMBRES 
cQuien fue el hombre mas imporunte en la viia de Mi 
rilyn? Esia prvsuntx se discutira eteroaRientc, pues Mariij. 
no dejd una clave para la solucidn exaaa. Para, ajgunos fue C 
Xlj^eio, que la acampi no *" ' 01 iWiUBf mesrt P^J otrc 
fur Arthur Miller, el trio inteleciual a qaifn nana poda de* 
lumbiar comrletamfnre. a 

Pero e? miiterio pane, sobre todo, dj esa famosa L'anu 
da que Marilyn rcejbio la noche de su mane: segun su arx 
de Uaves Eunice Murray, la Monroe sc mrjo vuiblcment* dt 
pucs de eommar el telclbno. Luego aparecw apaxna coa 1 
mano en el auricular. Todo esro ha He\ado t pensaf que h: 
bia alguien muy imponaote pan elfa al otro lado del bUo i 
Wionico 

Coaf/aii* ta U pa'x'ea &5 



10 



,:■■../- 



^^^ ^yrpy' 1 ^- '' ' *■ * 



"T**.V 









. yyw. ' W ' ^ - i 




Examine fa fii'a de cvrsoi of pit a indufua •' qua deaaa 
<H uno de/o* cuponi inf'u;doi ln/n«(falamnM f It despa- 
f^oremoi fodo info'TTc nacmario, •bsofulamenr* gratia 



IniUi pin EtptAol (Con Disco* 
Gratis) 

Injrniaili M«elmcj (/S Espeo 

alidades) 
tai EUdna <I3 tip.) 
TecnicoElectticistJ 
Comt'dO y Vmtis 
Cehfjbilidad Avaiuaffa o Sw- 

aenor 
Cuno Sec/ttariil 
|n|. Civii t Hidrlulru (10 Esp.) 
Tof-Sgrala 
leca'eo Ridio ATmiiJo' 

(Con Eauipo Otitis) 



Ar Qui tectur ■ » Dcnituteifir. 

<13Esp) 
Wrcimc* dtl AulomSvil 
TCcnico in Molo.-« Oiewf 
Inj. (Juimica y firmicij 
Peti.*o f Quimici Industrial 
Milemjlicai 
Dibujo WrUnieo.UnMlyA^ui- 

teclonco 
Ini Industrial 

Corte y Conltx>6h 

Teriilti 

Tecnico »n Electrfriiu 

AeftifcradCn 




ESC0El*§^^|?NAt}0HAl£S^i1liAmftia?t*tiS 



Envian tnf 



ScraAton 6, Panne. 

Itil tOBr. 




E.U.A. 

•tie curio 



D.plo. BL961 A 



Ente>ese dc como lor conocirniemos que Its EscueUj 
intcratcionslcs ponen ■ su disposicioo por corrcspoo- 
dencU, co sus horts libres y to *u propti asi, put den 
hactr de usted una persona Ken infornaida, bien rt- 
muneradi v rcspetada- Tarn bien se incluyen amplios 
deialles sobre lot curios. Escuelai Internaciooaies dc 
ia America Lanna, Scranioa 8. Penna.., E. U. A. 

I 

I 
I 



■TTCIUUTICIUL tOftXESFONUaCE SCHOOL* 



StfKO 

btMa. Bttte 



^msM^*fflm\&&&mm%%&%Mt 



Scj anion A, Panne.. £. t- A_ 
Eftvlan information gratia tabre otta cvreo 



Deplo. filOall 




■nefjunouL coraeshibuice taoi 



l.LKn Dt*. 



j"£ V*NW : «0 



: - ■'■-■•.■ 






••*« iau .-. 



NO S§A UN*yi)io¥^ 
PREPARADO" ®U 

c p $ r 9°^ se emperia en friuntar en fa lucha por fa vicftr 

con una mono afada atrah 

Us ted bien sabe como es hoy la torn petted*** *}1 -- 
bombre preparado se Ileva Ids me/ore* empleos; el 
no preparado se dexmorafiza antes de empczar la ' 
busqueda; y cl "medio-preparado" lucha contra 
obsiiculos formidable*. *A CUAL DE ESTAS 
CATEGORIAS PERTENECE .USTED? El exito 
depende de su preparaci6n.'Cuanto mis sepa, mis 
ripida seri su promotion a me/ores empleos y suel* 
dos mis alios. 

{Porqut luchar un desesperadamcDte contra La corti- 
cnte? Escuelas Internacionales es la iastituci6n de 
ensenanza por correipondencta mis grande y antipn* 
del mundo. Es la escuefa que le facilitari a USTED 
la preparaci6D i que necesita — por CORRESPON- 
DENQA . . . sin safir de casa y sin dejar au rrabajo, 
Escuelas loternacJonales le ofrece una amplia se- 
leca'6n de cursos — en espanoi castUci — ficil de leer 
— y faci/ de entender. Escuelas Interna ciona l« ha 
ayudado a mas de 7.000.000 de personas como usted 
a ganar mis — aprender mis. 

Siga el ejemplo de los ingenk>sos bombres y anujeres 
que ahora misrno ban resuelto ya aprovecharse de la 
mejor y mis economics mancra de cooseguir bucoas 
posiciooes cod baenos salarios. 

tn»ii at C0p6n hay Kusmo, o t\ prefitr«, aacriba a Carwalai 

InUrrtacionalei d« la America Latino, Scranton 8, Pcnn- 
aylvoiia, E. 0. A. Envi* k6U un cvpon. 



h?^'J r '-:-'^ * *v*"*\'* 






•~ ' ■ * -■ ■■ - ■■■ • j J ~ ■ ■ ....•• 



iSERA 




dJIAINE 

OTRA VEZ? 

por Mario Llereno 



-• 



I 

Le- 
ft 



Cueso6a de primeri magnirud cd el 
firmarnenio del Hemisfeno desde que 
lot comunistai se apode;aron de U isU 
de Cub* — « b de si las Esudos Ufli- 
dos iurn vm^jin pan liberu ■ esta poi- 
060 initial dc ferriiorio amcricano que 
or bajo el dominio aorietico. 

Lai ruoocs por Ui que la at£oci6o ae 
tonewtra co los Estadoi Unidos (mis 
bien que en todo el coojunto de Las re- 
publics, a Its males concie/ne por igat\ 
la lituacion cubani) too wias y obTias: 
Esudos Unidos es uni potencia demo- 
cri'ic* cundial y la unica narion de ra- 
ce lado del Adinuco en cjndicionei de 
du li pauta en la lucha conua el comu- 
nisoo; la ruprura de la uoidad hemu- 
fenci coo la k prneocU aovietica consti- 
tuye do golpe rremendo a tu prestigio 
y a fu rrmnu seguridad oacional; le uoian 
a Cuba k» oiis estrechos vinculo* bis- 
toricos y economical; el fluevo foco co- 
inuniiu ae planet a poco mil de cien 
kilometres de tut cosou; los acuerdor y 
traudoi pa named raoos sod especi/icos 
co cuaoto a la ioadmisibiltdad-de nn es- 
tado comunisu en el espacio geogrtitco 
dc Us fpmfr>'j»m\ Irn tepieseiuauvos ofi- 
ctales ylo* voteios del tparato sorie- 
tivo da La Habana no ceitn un instaote 
eo su (umpana liiiernitica de hostilidad 
7 probation a los Esados Unidos; cs 
publics y noiorio que desde Cuba ae 
fomefiiaV prrpara y dinge la rrvoluciio 
comunifta eo ~tMo* las demis paises de 
la America Latin*; ».,, Ust but mot let it 
la tradition de la Doetriru Monroe T La 
propia panicipaocm norteamericana en 
b iodepeodenct* de Cuba eo 1898 crean 
de por si on rompromUo moral que a- 
ta oacioo no podta eludii gin -expooexse 




Ua lv<ha* da b» aW*i • UdOnUy y b Ui*i Raub- 

• CenparadAs «W bp«*a y Puiia • U Mvt*ha«dia rf* 

CvW. • let* auUiv (•aynata • D b*mI« • b Imtmr n^Mm . 

■ • P. mi • 1H9. • C dibask - 



Ut- lo tu-. 
El precedenfe bis- 
iorico. 



Jwjs-**2 



a niuv aerias y deciiivaa coosecuencias. 

Todoi cstos becbos (no ainiples opi- 
eionei: bechos) explicao huot h sacie- 
dsd b pregunia que a-* hace ej Cooo- 
nenie eniero: que es lo que drticoc a los 
Eiodoi Unidm pxn no iDiefrenir en el 
rtfoblema de Cuba, * 

II 

Hay dm aapectoi de b cuesiiin que 
deben lecofdarsc bien: nno, el piece- 
demr bUiArico; <xn>. U oaruialeu a- 
terBacional del problema. 

Los Esudos t/nidos ioiervinieron en 
Cuba por primera •« en 1898. durante 
el gobierno del Presideote McKinley. 
Cuba era eotonces una colooia de Es- 
pana y estaba en guerra por aJcanzar la 
independence a. Tras el iatento iofrucruo- 
so de las Diez Anas (kin coour ocas 
»ntes y despues) que se cerro coo d 
Pacta del ZanjoQ ea 1878, Mini habia 
cooieguido levaotv de nuevo al pals a 
cc et/uerzo mas de libertid. 

La guerra hsbia empeaada n 1893. 
Maceo y Gosaez, con U InTasiaa, ha- 



ban Ucndo U luclu desde Orieoie y 
Camaeuey hasia cl ntremo occidental 
de li Isla. En los Eirados Unidos, U opi- 
nion public* empeaa a agitaxse osicoii- 
bJemenre coo- lot sucesos de Cuba (se 
dice que la llama da prtnsa smsrilis tu*o 
mucbo que ver en ello). Pese a U in- 
clinacion personal de McKinley. ae biio 
uo clamor de guerra contra Esparla. E' 
13 de febfcro de 1898. el icoruado ncr- 
teamericano Maine, anclado ea b bahta 
de La Habana. erploto miiteriosaixente. 
V yi la presioD te hiio iocoatenible. 

El 1 1 de abrL' McKinley "* , eavi6 do 
rcensaie al Congreso solicitaodo iu:ori- 
aacioo para intervenir mtuu/mente co 
Cuba; y el 20 cl Congretl aprobo b ft- 
DOSa Jomt Rttolkliom (»-ioluci6o Con* 
juma 1, en b que, ademfs de autorixu 
al Presidente pars dcclaray; y hacer la 
guerra a Esparta. te e«rablec!a ^e: 

"£J pktblc de Cmbs u, y it den- 

tho debt de ur. Lb, i iJUepen- 

diente . . .*; 
y que los Estadoi Uoidos 

"aw tieneu nUtneiomei de ejereer do- 






7%- -vjaJWltJL 






;■.? i 



W* Ic mil"' • ** t" ebl ^\ )\ <a&^?'*'-r' i t : - 3553 "" ■ f-*;j^« 

££ • hi»ri. .**. l*^ \: ^f^fMi^^ifigS. '«i 
. ._ j* I. hitalla oivai de i \ ■• -*>\£fcfr. _■_ - -„■**■» KKSwT... -..SSa 






a ■ ; 



.-}■ :• 



■»..? 



v^-». »? fi £3Sa 



SW" 1 



d«3J*£d 



£ U «P*»" numero ToaDuno de U 

° m 

He «b< d* pwcedertt. iP'eced" 1 " de 

solo mar iweimoie u» ocas-xi*- x 
dp elU »*le much* lax , . 

££00 * iu«if.c. U i»«*«j; 6 "{! 
• b* kudo* Unida en U guerr* de Cub, 

ni, «jpu compline* iu piUbrj^ « 
™ei«i • oc put'' 1 " conwnuio en repu- 
blic* litre. . 



ri^=. 



isSfjfit 



:T 



£*--?• 



■*l-™>o Ubr. 



Las praebas de ■ eolonie. 




fcohtmiO Y.b>e 

Ui paraiso em eomparacloD. 
Aunqoe no lo etpedfictn J*ojO U 

cl^f o: el principio de U Doctnn. 
«,T Hmi.fe.io dc podcra cxtracoau- 

hace inevitable e imper.uvs. J* abort. 
Si el espicin, de I* Jo«/ ^«"^ 
.ccion iubsecueme del gob.eroo de Mc 
Kinky heron bueno. T OJ*Wi jfu*. 
Iktcion en 1898. tfjr que do boy en 
1962? jDonde esu U d.fereocu de «• 



pueblo de Cub* * ^.^ 

££ ^ i««preJu Doarin. Moor*, 
fn on. porcion de tertitor.o amencaoo 
Soetidot un. potencu ««"°™»: 
al U Cubi de hoy «e encueniri en eJ 
miU cso, coo k» .«r»«"« * * V 
U Union Sovieoc «_« ffiUC ^ , J m " K rS 
ios todivla qoe &P««j.T »» d«cubn6 

ciiim»meow E$p«n». 

A U Terdid. h»y diferenax, iPfro 
A 1* *craaa » „roio6n 

5^, c „ue recede d esado colonel 

^ohmo^esde el T«»do de .lUo de 

Janeiro (1947) bff.y-Jf* 
cl»f»cioo de Punta del Este donde pue 
den Julbr te iodjeUo. y »« nmojj- 

mcntar rf druloio de un H"^^ 
conrinenul ,« h. ««do « '^^ 

tn Hbre de «te HemisfetKV 
Unidoiboyquenolc.idetuvo.yer?.-. 

IV 

V que do venga «die con fMfjg 
hipde^m de form. Porqoe ., en el Ao- 

' iui «netl» del comuniimo li Cub* 
SJT» - "COW ««» -«l»bl« 

13 



PlgSo^?^^ ^n^gPr 




toh^iOa libra 

•Que mis hace tm»t»? • • 
dmundo «be inoy bi« que a» deno- 

SSSo SoSie. Mosci eierce boy m^ 
3 S« 1 "-cti.es del que nuoca 
SJitTt Madrid »bre »» pojeitooo de 
SJS«. 1« pocbKjde Mer J60. Koe- 
„ Granada, Peni. R-o de U l*g! t 
Cub. eipanob dutrumon de una hber- 
uJ que d«co«oceo boy loi de Hudsto. 
0,ec q o«tor«i»U. Bulganj T Cuba comu ; 
niiU P." mencorur *6lo ^"•v 1 ^ 
cond.cionei de U «d. bttinan. > » * J 
.ociedid biio los vu.eyes^los J?." 
no «nen et »e »<n comp un "' d Y ; '° 

pTrafso cu^do «'*V ro T^e1?lbrVch 
fi ft no toulitario de Oi*. d« Ulbf« eh. 

de J*dm Kadxr o de €*_!?««» « Ios 
quiUings del imperio lofietico. 

U reilidtd do te puedt ag»f «° a 

P,, rt^ engane «die. no « eneane 
U-Sinpon: U « ^™"Jt£* 
ha poudo a *er «™ «>> on 'f w "* u " ' 
M *^ Co./»«* « i« P*I'« 9{ 



r^Trr , ??^&^^ ™ ~r ';^^rr^^s^:.^^^^^HiE^E 



a - - ■-'• 






' ! OT3^T^ 







UN PIS I MO 

NEGOCIANTE 



por Wenxell Brown 

T«sdw«i4n d» J«'flt lip* i 
Iluitr6 Moreno Pena'vur 



SmW ft»»*ntm q«> ■■ •Hufe «* ■* pluno kerir* d» a+- 

fldiiov liivp't MCttfodo d» *i.r.»ro Co* rnra» •« xtupjo ^ » i. 

tua *t .n Mrdod «1 mo T mi d.b.r. diitolaaru W "nfw 



Mm in oS*crr6 con orlancolia U lurunleu ftuena co- 
locada en au caballeie. Sc percaraba de que el auyo er* uo ta- 
lento pobte. raciquioo Desde hacia mucho habia abaodonado 
«oda esperanu dc converejr»e en telebre pimor, y *« toniento . 
con ser uo embadumadot de segunda caiescria. No obstante, 
*endta algiin cuicfro de vex en cuioiJo. Acuo coa mayor fre- 
cuencU que su «migo N'atin. cuyos liemos de o&ado colorido 
y biiarro diseno ■cefiruaban la medioendad de Martin. 

Se unmo a la amplia venana del esrudio, apayado en el 
mar<o^VoStjip^nedia hoia que matar antes de enconirane 
co.i/-jt;i en :. bar de Paddy ccmo preludio al habitual te- 
coij^lo por el barrio bohemio. 

£n el piso de abajo podVa ver los rcarchitca geranios 7 
La J:"irj keca de la rerrata de los Bradham. Uo estremerj- 
mivio de enridia fecorric »u cuerpo il recverdo de Charles 
Bradk.'um. Era csu uo hombtc alto, robusro. de raseos fuer- 
tr» y oicti detmeados. Poseia el cdi/icio; y Martin habi'a oido ' 
dear que era ana vridadcra poteocia en VTall Street. Hahla 
escuchido Giro* ruoiores ulhmactente: que Brackham hubo de 
pasane de U rayi y aniaba ca aprietos, que »u eoujer, Beny, 
tenia • n nombre la mayor parte de las propirdades f ae ue- 
«ab* a ayudarlo. 

For mucho que le eovidiara a Brackharo, a la espesa no 



la codiciaha co modo alpuoo. Bewy era *oa n&ia destenida. 
railhumorada j de voz chiHona. Muy a menudo, al asomartg 
a la venuna, oia las discusiones del matrimonio Por lc ge- 
neral laj rinai lermioahin coo uo poruno de Charles al tali: 
del apariamientc. y el ahoratfo ton/do deJ llanio dc Berry. 

Ep aqoel momrnto troian pelea- Y de lu grandes. Mi- 
que aonahin diferentc de ouaa veccs. Iju inflexiones dei hom- 
hre eran incoot violenus que de cofiumbre, coo un r&ete dr 
ironia y mod. L* mujer se rrunifestaha tenu, huier.'ca, cokio 
asusuda de reras- 

' Manio ae incliod por la ventaaa atierti jn percibit 
las pabbras- 

D«ia ella: 1 . 

— Torw Us perils Deben de valer uotar de ouln. Copr 
lo que quicras. Jamas roe queiare, ai te taLichas y soc dtp*- 
eo pai. i § 

La respueara te prodro eo iono pe/eios: 

■— (Que vor a sacar con las perlu? No pajedo oi cod- 
ccKr donde podria veodetlas. Todo el mufido ubc que soy or 
pesimo ncfiotiante. 

Nubb o*ros ruide* dificilea de sdenri/icar. l»o sxmiic 
tnterrumpido apenas comeoiaio; uo abrupio expeler dn a: it:. 
co, que hien pudiera habcr sido uoa eapieaioo dc dolor, u 



^r^-^rrrr 



'■•-jgrisy^w y,. ■ r y^.r: t~rr. 



. .**....., 



t Xf. *' ' j 1 . ' - 1 



■ '"W F** ' 



p\f'-iPpy**F*«w 






V-. 

L 



y?^^**-^^ 



u<"^P :- cac al »uclo 
i^/~*tV°* minutoj 4c 
5nC !i> 



£w. 



j-i^Vi^ 



93 



dad, y paioj 



Abrigabx casi 
mines d* algur 
actisado como 



guido de da f.olpc apagada como de euej 

Manin aguxd el oido. TnnvurrM 
■ilcncto Eniont.-j una pueru sc cerxoNi-^ 
leves se alcfaron cautamenre. <7 

.. Manin permaiwcio inmovil, el coraiori Uticndolc cui 
cda dolor. Us manos tcmbbre-sas. <5e habit cornctido nn ase- 
tinato n- U habitacion directameote debajo de b suya? Si ail 
era, tenia el debet dc fiamar a la polic/a. Sc labia timtdo y 
sorpc (Y ii sc r rutifCB4|^^c><nu£injba las grucsaS voces dc 
lo* policias, su MurU y » u escarnio. Y tun ii acxitaba, <podria 
scportax el enufnurse a un hombre como Charles Brackha-r* 
ceneu de que Brackham invertiria lot ret- 
modo; incluso e*l aoismo, Martin, podtU ae 
KM del cximeo. 

Un life-ro toque a su poena lo sac©, sorprendido, de sos 
tua-ubrcs incditacib«a|a?V<N»»anfundirle un pinico momemt- 
neo. No eta mii que el encargado que »enia a re-para; ona 
llave goteaate. Martin coniempfo el trabajo y tecompetuo al 
hombre coo una p-axca propina. Pcnso en habbrle dc lo que 
habia escuehado, pero au instintiva pr-caucion le aconsejo jruar- 
dir ailencio .No era amnio de tu incumbencia, y oo qu*ria 
Actcrac en el. 

Dego al tar de Paddr coo algur»ei minutos de rcuaso. 
Natan ya esuoa alii, en medio dc no giupo de alegres bebe- 
dores, a qiufoes dejo en seguid* pari cruzar el teciotc a nbra- 
tti a Mania con su exuberante elusion. 

— Mi qucrido Marty — lo aaludo— r. esia ooche cclehra- 
anm. Acabo dp vender una pintura. Pzrarcmos en ioJas las 
barrmi del Greenwich Village. (Que tt parecc, muchacha? 

Martio proteito debilmcnte, alegando que cada vex que 
Natan *»eodu un cuadro ae gastaba ec una sola nocoe todo el 
dioero ajanado. 

Natan lo interrurr-pio brusco: 

— Para *so son las hojai de lechua-a. Virneo y wo cod 
iguat facilidsd. Ese es mi lema. 

Maruo imenraba pedirlc cooseto a Natan, mas no habb 
oportun*dad, con media doceru de geore deUntc. Al meou- 
dear kts txagos, se olvioo de Brackham, y cuando records, los 
dculJes de lo oido se prescntsban horrosos en tu meote, como 
lot de un sueno casi ausente de la memoria . 

Mas no era ana pesadilla. Cuando regreso al estudio, U 
cms* hormigueaba de poJicias. Tal vex «■* hubieri estado ao- 
brio lei hubiese dicho la verdid, pero tenia demasiado alco- 
hol adeouo y temio que catfaran coa £1 pox c*o. De modo 
que se aguaDto la ^"cua dciris de los dicotes y a/itm6 no 
haber escuchado la menor cou. 

Crryo que ios guaraia* no lo dejari'sn en pai en Lo ade- 
lante, pero todo resulro mas suave que la maotequilla. Du- 
rante U proaima aemaru ue tenienre, Paysoa, del Dcparta- 
meo:o para Homicidios, lo vistto varias veces para coofirmar 
sus dedaracioDes, pero Man in se habia eacaiillado eo el si- 
IVncio j do habia mancn de sacarlo. ( V por que habru dc 
aalir de esa postura? Nada tenia que ganax caaUodole a laa 
eutondades. 

De un modo u otro, /a terenidad dc SrackhaA lo irri- 
taba. Al principio el aujeto asumio un ialsc aire dc dolor, pero 
hacia el final de la seraana era fa el bombrc de siempre. ca- 
minaedo come si d-^minara al mundo, j dirigiendole a Manio 
una atunera sonrisa cuando se cruzaban en b cscalera. No ae 
snosuaria ran axrocante si aupiera ci poder que maoteoia sc- 
bre el. Y pensandolo bies, <por que oo decirselo? Xlam'n le 
habia becho uo gran lavor. Brxckham deberia ieniirs« agra- 
decido. 

Mientras maugjelias le daba al asunto en la cabeza. mas 
sc afirmabu ax Tl Cttlmb dc que debit, habiarlc a Braekham. 
No sc trJiap. dc chantak- No ha/ia anit-naza alguna, oi meo- 
ro. Solo una tenue iniinuacicn de que en su maoo 
: <I desu.io del Oiro.- 

fse daba valor a si misrno para la entrerisu. No 
v. alto que el hombre era un asesino de aaogre 
aa>_iu propio apanarnicnto reiuluba deraa- 
tudo peligTOSo. Tenia que abordarlo en uo lugar publico, coo 
sufiocnte gente rn los contornos pars la debida protrccioo, 
pero nadie a distanda cal que pudiera rscuchar la coover- 
taoon. 

Esa ooche siguio a Brackham cuando uli6 de La casa. 
La cose parecio facil. A los poeos toioutos cou.j en oo Xts- 



cionaiia di 
estaba desi 
Man!. 

debia pjsj; 
fait- Enfrcnil 



:u1"jS no la 
t»\ f> ; Jen. 






no^3aae~^~t\it^iraos* onadc '~" 
aci76; luego, badendo auxmio 






El eacenario era p erteoo. 
-.. y Brackham ae senro solo 




tauranre. Lugar rlitungu 
Manin aolia comer. El 
de todo su corafc. penc 
'El sestauraote eauba nx\ 
eo una mesa aisladj en un . -..on. 

Las ccjai dc Brackham ascendieron de pronto en expre- " 
sion de ecDJo cuando Marrio ae deslixo eo La ail]* opocsu. a - 
La toys. 

Mania tenia su dtscurso todo ppreparado, pero * doraa 
penas aagro expclci las palabras, coo vox cxemuLa. 

— Mr. Brackham, hay algo que cxeo no debex 
proposiro de la rnuerte de cu aeoora. 

A medida que Manin expooia su fdato la 
bombre cambiaba, ha_«u devenif encanudoramentc cordt 
pidio todos los pormenores, j Manic ae los dJ6, ca tp er 
undo en tu iruerio* una crecietiie sensaci6c» de rinoruv '. 
teducido a Brackham. EI oipo se irndia sin tombaiii aiquien. 

Cuando tcrmino, Brackham le diio muy acrioc 

— Quiero dane Las sracLzs, Mania: De ^ttm que si Y 
ahorn quiero pedine un favor mas. 

— Por supueuo. Lo que usied diga. 

— Aguarda aquf onos minutos. Hay ts&a persona que creo 
debe escuchar tambicn m oamri6o- 

Manio quedo coafundido, pero aiiooo. Brackham ac fc- 
ran:6 y fue hasu una cercaoa casilla telefooica. La chaxla do 
urdo arriba de un minuio. a] cabo del cual legresA a U mesa 
rnstando a Martin a tcmar un cocteL- 

Manin ru>o el subito impulso de ediar a correr, pero 
eso serit descabellsdo Quixas Brackham habia lbnudo a no 
amigo para que trarese algun dinuo. Podia sci que cl pago 
se produjera al irutaote, tro sdhartca, molesiias oi b menar 
sugestion de chantaje. 

Una sombra cayo sobre La mesa y Mamn alxo los ojos, 
Su estomaco parecia bundirse, y en su ga/esna se ohog6 sus 
griio. Anre cllos se halbba el tenienre Paysoa. 

Brackham nuba de pic. sonrifodo. 

— Gracias por haber venido tan prooro — -ae dirigii aJ 
rccien llegado — . Usteo" recordara a Mania, ana, teniente? 
Naruralmente que si. £1 muchacho tiene un cuento que oned 
deberia oil. Cbro que debia haber dado e.' infoxme antes, 
mas espero que no se« usted demaiiado severo eon el Mania 
no qutsc hacer nada malo. Simplemeote se trata de uo indi- 
viduo timido. — Y Brackham se auiento\ 

. Pjyion tfirmo soieronemcote cod U cabexs y trim© asiea- 
to- Como en suenos, Maxtio repiiio iu rebto, mieotrai Parson 
lomaba rota- El policia quiso entonces crasladaxse al cuaxro 
de Maxim, cou que hicieron. EJ anista se halbba belado dc 
cspanto, mas por oira parte el terurote se habia mostrado muy 
gentii durant? toda b entrei'fita. Nada de rudem. Solo noa 
cones insisrcneia cc que Manio rekcrase los deulles ana y 
orra vex. hasu el panto en que Us pabbru ae hici>ioo anm- 
maucas. 

Pasaron do% horas antes dc que Paysoo hkiexa ademin 
de levant arse. Pronuntio con muchj alma: 

— Quislera hacene una ultima pregunta, Manio. Y nub 
val«- que me d.gas b verdad . (Brackham re iostigo a esto? 

— ;<Brackh«m?! <Por que iba a hacer lo? No, senor. Y 
esto phieba que mato a su esposa. 

Pa>ion aiovio U cabexa: 

— Al contrario. L« has ptoporcionado una coartada pet- 
tVcta. Segao ni, el ascsinato ocurrid a Las cinco meoos diex, lo 

Sur concucrda coo U hora que maxcaba d relol^mlsera roto 
e Bert)* Brackham. Pero un rebj puede romperse a pxoposito, 
y tux apuias dispooerse de m&Jo que se avencao con Jos ob- 
jetfvos Jv un aicsino. Eso ctj lo que sospechahamos que~Brack- 
ham habia hecho. Pero nuestra tcoria no poifi sostencrse mis. 
Brackham sc crcontraba en una reunion de una jorka direc* 
tivt dc cuatro a cinco r media. Puedv ptc-scntax por l meoo*; 
a una doceni dc testicos; hoxrbres de orgocio; respetrrJes ciu- 
daianoi. Si tu cuento es -rerdadero, lo exime de tolj oalpa. 
fQuicrea rviirarlo, Manin? ." * ■ 

Martin se raojo con b Veogua los bbio* xesecos: "-•■*" 

— No puedo. Es b vcrdatj. 
Payson se cncoci6 d« hombros: 

— Auso ci-eas que lo es. Pero cuieoquien que sea el que 

Com, , J* #■ U pii'iDA B9 



Kv S^^^r^SSSS^SKS^iS 



^^^^^^mZ:mt^XZI^ZE7?m^Z 



<i«'t^ 



^r^^^^y'^^w^^y^SKv^fefl 





(fete. V«*. W»*dJ 



. FORTUNA UEGA 
EMASIADO TARDE 

En eHI%*p*w<lt Demtnlei de 
$*nu An*. P«is. «'*** '" "l* 110 - 
s^io t* 'tp"" de U m*eru. Fsnu 
j mitionei ys no Utirtm it mads. . . 

Se lc puede ver — k* vicmes. unieo 
di, de visna -s-n.ado en J"^ 
del jardin del Hosp.tal de Dem mtes 
d. Santa Ana. en los suburb.©* de Pa- 
ris. Tiene 71 anos. Es inolenstvo. Mur- 
murs paUbr^ mconexas. dice cosas 
incohe.cnt«. De *« en cuando. «m 
si la In* de la tai6n se alumbrara en 
ftU cerebro. sonrie duicemente y habia 
dc Honens.a. de Pitasso. de Modiri.an. 



V* Espectacular aceidente « U 
|.J drculacion, H .utomovtl de- ' 
»' portiro avaAzabi, f«i*z, por, 
• el puenle sobrt d Cortb, en 
r Balumore. Peto — *corao n©\. 
p t*6 el conductor > senalT — ^ 
t U parte Wvadiia del puenle «e. ;l 
*• Icrantaba para darpaso • - 
V una tabarra.' CoMecuencia: 
l- el aulonio»n -asceodio ww* f. 
» metres por la pendien«e.ydc*-y 
• puis echo p*r» n"as. Q^Jv-i 

dan da afortunadamente apn- .;. 

uonado en la parte time del.;-. 

ouentc. Los ocupante* fue- 

ron .bade* con on ™]*t \ 
r Treiota pi* mis abajo **■ 




t> -■ ■ -. ■. .I.S-: '• • ~,re* «-V *.".'-. 
* -. r ■*■■.*: ;- J.*..*,- -•-..».- -v 

Una fototrafui que B^a de 
deirtis del *eldn de hierro: 
faoaticos del ajedrez, en Bu- , 
da pest, Hungria, sipuen dan- 
dole a k« peono niien»ras « 
ban»n en on ramal del u»- 



Dcspucs oWida pavadc y presentc — 
y it hunde en un silencio vetneo y ^ 
Unc6lico. 

El viejo sc Mama Cctso Ufar, nacio 
en Salamanca. Es P ar.a. ye* miKonario 
y famoso. La glor.a y la fortuna * 11c- 
garon de repente. cuando el hortbrV £ 
no deseaba ni una ni otra - Df"™*; 
do urde... — murrnura cuando m°- 
me ntincamente tecohra la won No 
ui I, ■TafTin-'"* nullones dc tran- 
ces JBncTra banco. .Solo lc <nlcrc« 
*u dVconcho al sol. durante el vcrano. 
en I jardindel Hospital, 

ceo a Paris hace cincuenta anos. 
ructivo de la seca mi*ena de su Sala- 
manca nalai^e instalo en Mon.rnartrc. 
naiura^ente — y empezo a ptf^B 
cl cafe del Dom< dur.amentc sc »cnia. 
ba a la mesa de Picasso, dc Max lacob. 
dc Legcr. dc Kisling. de Pasquin . - - 
Vivia como vivian todos to* pinlores en 
•qoclla epoca: dc milagro. Un dia ven- 
dia un cuadriio por un punado de dine- 



to. oho dia .ceptaba el aj**lj*| 

dc brocha forda pata podef comer, fcn 

iq->0 k caso con Honensia Bcgue. mo- 

defo conocVda por casuslidad en un bade 

dc la Orilla Izquierda. El mainmort 

du:6 hasta la mucrte de Horlcns,a hace 

dicz anos. Nunsa »e separaron. Y « 

pimor de Salan>anca enloquecio cuancto 

Ta ambulancia se Uev6 de su casa el 

cucrpo eofcrmo de su esposa M«.no 

pocos dia* despucs. Cuando la pol.c.a. 

aJcriada nor la portcra. »br.6 la P uena 

del estudio dc Cclso Lagat, lo enconno 

.brazado a la enat.- dc su esnosa njucr- 

w — v fue declarado oficialmcnle loco. 

enccrrado en d Hospital dc Santa Ana. 

Hace ud ano el casero se »«°» b " 
los bicne* del pin.or. en *"«?»*[ 
ttfie mi"onn dc francos -- aniiguos 
f(aacrt _ que le debia el art.sta per 
iwicf« atrasados. Cuando sc Jutt el 
invemario judicial el uj.cr ever. bid. se 
ban hailado cien cuadros y vanas esta- 
rua* — knvcndiblcs. sin valor. Sin em- 



bargo, de ecuerdo =ol las leyes, at pu- 
,ieron a public, subasta. No en d Hotel 
Dronot. no en d Museo GalUera — 
centro* cons-pados del arte en venta 
— nno en un almacen anftoimo de 1a 
calle de Alsacia. La subasta iue anun- 
ciada — como manda la ley — en 
vario* petiodicos de Pans. 

Cuando se inicio. sorpresa general: 
■Hi estaban los doscientos mercadcies 
dc arte de la capital de Franna. <Qui 
habia ocurrido? ^Ei nombre de Celso 
Ucar habia despertado un eco en U 
mente te los "marchands" de ta fpo-a 
anterior a U guerra? La cuest.on es qu- 
al vigesimo cuadro ya « habia rceau 
dado la camidad que d amsta debia 
.1 casero. Al poncrse a subasla d cua- 
dro numero cincuenta. Uear ya unia 
alcunos millones. Y al rema^rsc la su- 
ha'sta. el pintor era !*«**** ™* 
sicte ultimos cuadros, se 1 «nd.e:on en 
una cqui\alcncia dejd»e2 mil dolares 
cada uno ... » 

Una escena emocLnantc. ^"f 
de los cuadros sc cofocaron en avng; 
las esculturas- Cuando se ma "J" 1 "*; 
| a vents del busto dc Hortcn^ un; 
scnora P kJi6 la palabra: — »J len f. 
dincro para adquinr esu esculturi L 
h«o Cdso Lagar pocot *M »«« id 
morir su esposa Hortens.a, Es el bus.. 



^i^mm^ms^^^. 



16 






T^?«^^2^ 



jsiwisrareaft 






lid 



de so mujef. Propongo que « «li|?;':^ 
d< la tubasta y se entregue al pintoV ■•_ . 
para que pueda instalarla en su celda 
de Santa Ana... 

Asi ** hizo. Los millonei eslan ahora 
deposiladas a nombre del artists en un 
banco dc Paris — iptjlpno inn;llfK que 
llegan demasiaafS laraer^Gt* no laran 
la afrenta dc m miseria permancntc en 
la vtda de Celkt y Hortensia. La tubav 
la se reaLz6 en el pasado Julio y desde 
entonces la prfrnsa crifica de Paris en- 
salza diariamente el genio del pimor. 
descubre parenteAjo^^jaiHjsticos con 
Picasso y Leger. EfnoirTbre dc Olso 
Lagar rc'ulge ahora como una estrcHa 
en el fi/mamemo de la escueh de Pans. 
Sus cnadro* te tevertden eo cantidades 
cada vez nuyores. Pronto, ain duda, 
aparecexin faKifrcaciones de Lagar — 
que quiz* un da se cuclguen en alg<in 
museo norteamericano, despues de pa- 
gar por ellas cantidades fabulous. 

Mientras, Celso Lagar contempla 
con m espiriiu sin vida el busto de la, 
bier, amada, en su humildc eclda del 
Hospial de Santa Ana. «.Que* hacer para 
aliviar su soled ad y irisieza? Ya no se 
puede hacer nada. Oficialmentc esta lo- 
co y se exigiria revision del expediente 
para permilir su salida. Dc otro lado. 




Aunque £>re2ca increfble, en este 
avion de£iifcuete un tali cote voVq, 
ca septicEbre de 1911, de cosla a 
cosfa env.s(ados Unidos. El *a» 
Urate sc Hama_ Cal Rodger*. Em- 
pled cuarenla diafen haeer el it-' 
corrida — y «oco licrra sesetita 
veces. El a»i<in constitute d mi- 
xirao mnfho de euriosidad ea d 
Museo rVacion?! del Aire dr Wa- 
shington, capital de b nacfdn. 




GOT-AS DE SAd ^r* 

Escribe MIGUEL ANGEL MARTIN 

Los gucrreros Sikh, de la India, son bautizados — todos ellos — coo d 
nombre "Singh**, que qui ere decir "Un Leon". — Naturalmente, despues Ue^ 
van otros nombres, ;pero el de Icon no se lot quita nadie! La religion J 

Sikh tcs ptohibe que se hagao cortar el pelc. tos obliga a hcv«r sierapi 
daga.'y a pcinarsc tiempre con el mrsmo *ipo de peine. — Adcmis, fenci 
que I'evar constantcmeme un aparato de acero en las mufiecas. y ese 
sc lo ponen alii el mrsmo dia que naccu. 

* • . -a- •' ■-"--•-:' 

El dia 1 de agosto la vi en Flagler y Tercera. — :Una aombra de una 
sombra! Hacc afios. f u6 una de las mujere* mas bellai de mi pais. — Auo 
cuerpo esfaluario. unia la cara mis linda que son arse pueda. — {Una diosa 
gricga habria cn^idiado su belleza! Y ahora es solo una sombra de su aombra! 
No La reconoci. a pesar de que la quis* mucho. — Ella se me acerc6, y me 
di>o: — **Ko sabes quien soy yo. ivcrdad?*" — Le confesi. con peca. que 
no. — Y tl decirme: — "Soy Fulana de Tar. aenti que un euremecimienio 
de honor me saeudia' Me dijo; — - **5c que m iu, ;n. ; nadie!, me reconocerla 
ahora . . . Podft'a hablane mucho del proceso de mi d«biegraci6n fisica y 
moral, pero predcro decirtefo en una sola frase .. . ;Hace poco fusilaron en 
Cuba a mi unico hijo!" — Ligrimas ardientes corrieron por mi rostra, pen- 
undo en aquel simpatico muchachon tic 17 anos. ;qu6 pudo *er mi hijo, y 
que aun stendolo dc otro, era un poquilo mio, porque quisc a su rnadre apa- 
sionadamen'e' Ella no llor6, ;ya no tiene Jigrimas! Junto con la sangre del 
hijo, su llanto niojt' la lierra que k> vio nacer y lo acogt6 en su seno tan 
tempranamente! Me pidio. por favor, que pubficara esio. — Que detallara 
su misera coodioon, — Que pidiera a los cristianos que lean esto. que rue- 
fuen por el descanso del alma de su hijo, del hijo que pudo haber aido fnio, 
tambten . . . Y 6sta « U hisioria, y este es el ruego de una madre. — Luego, 
me *braz6. y pocas veces he sentido mis eompasioo que esa nafiana del dia 
2 de agosto, al esfrechar enlre mis brazos aquelta armazon de huesos y piel 
flicida. que tupo un solo hijo, jy se (o did a la patria! Ud minuto despuei. 
destruida. hecha polvo en el polvo. se alejo calle abajo . - . jUna aombra he- 
cha penal \X)a gnto de amargura, en una sombra* 

— 3- 
Los que hayan leido la gota anterior, iperdonen mi osadia de querer 
hacer las sufrir mis propias penas! ,'No pude resittirmel De tal modo const- 
dero a mis Icciores como amigos, qoe ja creo son parte intcgrante de mi 
mismo. -*■ iPerddn. oira vez! Y pasemos a la parte iqformauv* de esta »ec- 
c*6n. — En ella. Ic dire que Jos corredores de autos son tan supersticiosos 
acerca de los manies. que muchos carros ban sido retirades antes de empezar 
la carrera, porque en el asicnto de ellos se ha encontrado un mani. • — Ni si- 
quicra admiien la cascara' Y no permiien que una mujer e«c cerca de los 
lugarcs dc reparation de los carros. una vez que la carrera empezd. — Dicen 
que tal rosa produciria un accidente. sin lugor a dudas. — El pitcher Ira Boll, 
dc Surnmerall, Miss.. tir6 una pelou con tanta fucrza, que se fracture 3 cos- 
tillas. se lompio un brazo, se puso un ojo negro, y por poco mats a un 
espectador. — Y dejeme decirle que el Icon es uno de los poquisimos anj- 
males mamiferos en que no sc ha obscrvado jamas un caso de albtnismo. — 
Los pr micros jugadorcs de polo que hubo en Europa. I ueron los oficialet de 
un regimiemo dc cahalleria ingles, que importaron ese juego de la India, 
despues de la insurreccion de los cipayos. — Y como caso curioso, ciraremos 
el de Corrstantinopla. en cuya ciudad hay mas de ochocientas merquiias y 
lemplos. — Y las plumas de un avestniz, ILegaron a valer cerca de dos mil 
pesos. — Y, (sabe usied cuindo ernpez6 a usarse el gas para el alumbrado? 
En el ano 1792. — Y sepa usted que cuando las japoneses encargan un ves- 
tido, Ic dicen al modisto su edad y su estado. porque los trajes son de du*e- 
rcnit hechura. scgun sea cauda. soltcra o viuda La que lot vaya a usar r y 
scgun *u edad. — - Un jardincro ruso logro obtencr. despues de arios delntensa 
-labor, una rosa eomplctametiic ncgra. — Y salvo error u omision, ll locgitud 
de U cara es igual a la de la mano, en los seres racionalcs. — Ynunque le 
parezca eilrano, le ascguro que el cameilo tiene doble fuerza que el buey. — 
Y en Tasmania el verano comienza en diciembre; dese por enteraij. — Las 
cenizas de un cuerpo humano pesan cerca de un Lilogramo. — Lajs gusanos 
pueden vivir hasta cincuenta anos. — Y Le dire que los arabes iltrrreoiia aus 
camellos. cuando estan en el desierto, con datiUs y leche de camella. — ^La . 
misma fuerza que muete una sola tonclada en una carreier* liana, muere 
ocho toneladas en ferrocarril. y 32 tonctadas en una via fluvial. — En China 
se daba el caso de que algunos condenados a muerte . . .compraban un sua- 
tituto, que moria por ellot a cambio de una camidad en-.efcctjvo! — Y . . . 
jhasta U prdxima semana, lector amigol 



^^?^»»^!^;s?^£^T^:,T^s&??^ggs S Eg ^ 









XJ$ £*!--??&-'" ;$ *»ri?i<&?:*?? £ *,i~r.:J. yV£$-^*~ .. /ii?*! 



,toir«Wr 



w 



a 



5K - v- 




^_*.-j— 



n 






} - ■.*».■ La f G ( causari pan placer ■ 
' •; ■ITiIiiiimWb la pesca deTa»!mdr>. 
:"" V<£ wjfJSc ir»Ude la cosecba recogJda «o 
' V' V< sTi* lo» primertM cioco tuuiuic*, despot* 
i V ^ -.de-lnJfiadatonclalmtflte la epoc*V4 
de v ta pesca,' en el rio.ynfcdn, «nV 
^VAIaVanuk, 1 Alaska. Caloree ■ngni-;} 
sV.^fleossalraones r* cfaco mKUfimvS 



;» d5nde llevarlo? No tiene a nudie en 
el mundo. Cuando los vicrnes alguten 
le visita. no.reconoce a nadie. Lo ur.ico 
que pide es que sc le deje en paz en su 
rincdn de tombras, que no se le habit 
de f ama ni de millones . . . 

EL ORO VERGONZANTE 
DE SUIZA 

fCkjmo dincto bay en Ui bnticoi 
de Svize, perunecim'ts s msgnties 
del munde eniero fwe otnltsn n 
idenhdad? fiadU lo tsbe con exact i 
tad. pero iegurtmente paia de toi 
cinco mil millones de do'terts . • • 

En estos moraentos hay mis oro 
oculio en banco* suizos y bdvedas par- 
ticulates que en Fori Knox, el celebre 
escendrijo del oro norteamericano. 
Afluve de lodo el mu«do, incluso dc 
Rusia. Ai mismo tiempo. diariamente 
se abrcn cucntas corrientes en los ban- 
cos de Ginebra. Zurich, eic.cuyos titu- 
Itres — si se pudiera saber ius nom- 
brcs — ion prolagonistas de mil escan- 
dalos internacionales. Por ejemnlo. es 
publico que Batista, Fidel Casiro. los 
Trujtllos. Frondizi, Nasser. Mossadegh. 
la mayor parte de los priheipes irabes 
potenlados del petrolco, liencn cuentas 
corrientes tn Suiza — bajo nombres 
tupuestos . . . por supuesto. 

recogc el oro vcrgon- 
dcl mundo eniero:. Politico* b- 
mcricano* temcrosos dc revolu- 
,-s, magnates norteamcricanos que 
m a defraudar al fisco nacicnal, 
ruentes de alto copcte — los lad:o- 
nes dn-ciudtQk, P** ejemplo — colocan 
su dincro en cuentas corrientes que con 
frecuencia van a nombrc del senor Dos 
Mil Cuatrocicntos Cincucnta. por ejem- 
plo. Los cheques sc finnan de esta ma* 
new, por lo menos. Claro esli. un pe- 
ligro-. pueslo que no hay manera de 
identilicar al titular de la cuerita. * 



isle muere sus hcrederos do cobran un 
centavo. En estos momentos hay eo 
Suiza unos 800 millones de dolares de- 
positados en cuentas corrieMes cuyos 
tiulares han muerto — y que demro 
de 30 aiios. plazo de prescripcion, iran 
a parar al gobierno suizo . . . 

El oro no est* en los baocos. por to 
general. Principes *>*bes y reyezuelos 
afro-asiiticos »lquilan wntuosas rest- 
dencias, eoMratan los acnticios de cm- 
prcsas especializadas — hay veinte en 
Ginebra solamenle — y esias conslru- 
yen bdvedas a prueba no *dlo de tadro- 
ne*. «no aocluso a prueba de bombar- 
dco. El oro. en lineotes, es acpuliado 
en dichas enormes tajas luenes. El gc- 
hiemo ruso ticne varies escondrijos en 
Zurich y Ginebra. iCdmo enyia su ore 
excavado en las minas de Siberia por 
condenados poliiicos? Por medio de la 
valija diplomaiica. por medio de alijos 
que parien de ChccoeslovaqBia, Hun- 
gria y Alemania Oriental. 

ObjetKo de los escondrijos rusos de 
oro en Suiza: estar en disposicidn de 
lanzar a\ mereado intemacional la ean- 
lidad de oro que sea convenientc. en su 
guerra fria. que umbien alcanza el 
piano de las divisas y de los valores. De 
esta manera, por medio de su mecanis- 
mo clandestine Rusia esta en disposi- 
cidn de oontrolar el precio del oro en 
los mercados intemacionalc* de occi- 
dente Cuando sube algunos puntos- or- 
dena que se ponga a la venta determi- 
n»da caniidad de oro fiiico. con lo CUI 
se restablece automiiicamente el equi- 
librio ... 

El procedimiento de las cuentas ban* 
carias bajo niimero en lugar de bajo 
nombre, a pesar de todo. no sirye para 
ocullar definitivamtnte la identidad de 
sus tiiulares. Supdnjrase que « sospe- 
cha que el politico X — occidental o 
comuntsta, da lo mismo — ticne una 
cuenta coniente en el Banco Z de Gi- 
nebra. Pues bicn: sc rem'te a dicho ban- 
co una pequena cantidad "para ingresar 
en la cuenta del scftor X". Sv el banco 
la acepta. qucda demoslrado que dicho 
senor X ticne cuenta en dicho banco. 
Si no la acepta. puede ser que la tenga, 
pcro que hiyt dado drdenes de no 
accptar denositos nominates — per© e« 
este caso el titular cone el rie»go de no 
cobrar canltdades que pueden ser res- 
pciablcs. Ana PauVer. la comunista ru- 
mana, cayd en desgracia ante el Krem- 
lin porque hab'.a abierto una cuenta 
clandestina en un banco de Ginebra. pc- 
ro con orden de aceptar deposhen a su 
nombre. La avaricia rompid el saco . - . 



y un tgcnie ruso dcposHd en su favor . 
>ce dolares m'rserabW. Al ser acepu- ■ 
el deposito. quedd demosirado que 
comunista Ana Pauker, miniuro del 
gobieroo de Bucarest, haeii trampa. 

En ocasiones, con objeto die ocuhar « 
(odavia mis la tdenudad del Utular, ae 
recurre al procedimiento i J£ u jS m i e: *■ 
banco conserva ires sobre4scr»o7K- En 
el primero hay. por cienrplo, la clave 
7NV. En el segundo, li clave X9Z. 
En el tercero. 1* d>ve flJY. La* ties 
claves escTitas a mano.lcon tms ru- 
brica ilegibfc. EJ banco iene orden de 
no entregar los sobre mas^qjitjJl** P cr - 



sonas que aparezcan con un ddcurncnio 
en el que figure la clave mis la rubrica 
del sobre original. En el interior hay la 
tercaa parte de un documento de pc- 
dcres en favor de Is persona que merece 
la confianza del titular. Las dos ter- 
ceras partes restantes del documento de 
poderes se contieoe en ks otros dos 
sobres. I>e esta cnanera, en caso de 
muerte del titular, sus herederos pue- 
den percibir la herencia. Y de esta ma- 
nera es casi imposible que raediante 
trampa o coaecidn sc pueda descubrir 
La identidad del titular- 

Oro vergonzantc, dinero sin patria 
ni civtsmo. en buses de seguridad, eo 
estos tiempos de revoluciones en casca- 
das. Los bancos suizos no saben que 
hacer con los depositos. No pagan inte- 
res y ademis cobran prim as crecidas 
po- la eustodia. No hay la menor duda: 
en este mundo en crisis, do hay mejor 
negoc'-o que ser banquero en una ciu- 
<Ud suiia . . . 




i Eso de pasar calur is soh> para lot 
f lontos htimsnos y ovos aniroales ie ._ 
y etosa inteligencia.|Que se k>*pre- 
L gunten m Titirlti, avmpitioD chini-, 
pane* dk-seb meSbs del Zoo -de 

; Munich, Alemania" occW<**aL D«- .. 

- culirio on.barreno Deno de agoa en 
efreciolo tf»de.»lve.felu... se 

'• sentd end mismo— y dije que 

'L « fcasta-otouo no se ks-antaba., :•" 



V^TZZZ^ZZ^^ 



-^: ; :^:. r ^-y:-~«~^q.;y-; ^'%v&&*c- : >"^ 



^g^^spskke 









en la AMERICA LA TINA 




La estratrlia qoe desarrolla el impe- 
■ rialismo nuacblno desde La Habaoa im- 
plica arrJanti de espioruje, acjucida, 
propaganda. idoo^Watatfajo 7 teauuvu 
de U loot* 'del poderen lot palses dc 
Ccnuo 7 Sur Amnio. 

AnaJicexnos ■ conuDu*ci6o alguou fa- 
onas dr esa esirairgii que desafit ■ li 
Alijnu put EJ Progreso y a la politics 
democrarica dc Esiados Uq^cc 

£J pasado icis dc agosio. Radio Ht- 
bana-Cuha transmiud una entrevista be- 
cha t # vanos esrudianiei bolivianos que 
■xaban de llegar a la capital de la Cuba 
comuaisia para asistir • U universidad. 

El gobieroo social iita dr Fidel Castro 
ha otorgado ya scserua y seis beeaj— se- 
tenia • esruditntes varones y *eis a beov 
bru — dc las doscientas cJncueoia que 
tieoe en canera part la hrentud boli- 



Segun declarationes de los eouevista- 
dos. Us betas est an sieodo tramittdas 
(cuidadosamente "crarrutadas") ■ craves 
d? la crobajaas de Cuba toeialista eo La 
Pat Los rcquisiiios exigidos a los aspi- 
faores induyeo la redaccioo dc una au- 
tobiog/afia eo la cual poiitivamenie ae 
tomao en cuenia las actividadea y opi- 
nioort del presume becario. Sio embar- 
go, el gobierno' socialisra dc La Habana. 
coo la hipocresia que lo caracteriza, ha 
anunciado que las becai te concederin sin 
disiiocion de credo religioso. filiacioo po- 
litic*, raxa o color. Hasta ahora la mayo- 
ria de los becarios precede dc famiuii 
proletariat. 

Evideoiememe. estas doscientas do- 
cuenta betai icrvirari de oiros tamos a- 
nates dc adocuioamiemo comunista. Los 
ewudiaoics bolivianos que pronto iaicia- 
nio co uoiversidades social istas de Cuba 
cus esrudios de median*, odoniologi*, in- 
genieria agronomica y otras carinas, re- 
dbuan por logica anadidufa una priori- 
palisima dosis de iojirutcioo mirxista-le- 
oiniiii. En su di^. por tamo, regresaran 
a su pail bien empapados y adiestrados 
eo la estraiegia sovietica que impulu la 
cxpaosioo del impcrio comuaisu co la 
America Laiina. 

Si dirigiroos La vista a Guatemala el 
cuadro no es meoo* deprimente. Ea la 
falrraF^r dejan oif casi a 
as y petardos colocadps por 
'o-comuoisus. El gobicrno te 
rque prevslezca uo axnbiente 
y, desde luego. la Universf- 
I'temala aprovecha la ocaiion 
-lujOjJC hacer propaganda 
aocialisra.. EJ pasado veintiscis de Julio 
los castro-comunistas celebraron la efe- 
meiides por todo lo alto con reuniones, 
discursot, maruiestaciones y cohetes. Y 
cantaroQ lou iotamiDables a "la gran 
revolucioo todalisra de Cuba". 



por Roman Crlstid 




Bccadot enmnjrroi co la Cuhi comuoista 



Boh«T^O j£-. 



Cuando lot ridelo-comuoiitas ae pa- 
taa de la raya y rcabzan arentados o al- 
ios de violeocia ton arresrados por la 
policia guateroalieca. Pcro inmediatamen- 
te hacen alegacion de sus "derechos ciu- 
dadanos democ/aticos" y acabao quedan- 
do en libertad. 

Mirarsos hacia Colombia y coorrnpU- 
mos coo cstupor las baodas dc feroces 
astsinos afiliados al aucro-coamoiimo 
que esiio llcvando a cabo verdaderoi ac- 
ids de "genocidio" co las regionei moo- 
■bbqus del pais. Eo las loruu de La Ri- 
bera y La Victoria, no hace mucbo tiem- 
po, trciniicinco carapesJoos de ambos te- 
aos fueroo Li«almente "masacradoi'' por 
esiat elementos que te autobrulan "gue- 
nilleroi". En la priroera plana del ma- 
tutino "El Especudor", de Bogota, ae des- 
rtco la conmovedora rotognfij de una 
pobre oina que lloraba amartramente la 
pcrdidi de fu madre, tacrificada con in- 
comparable crueldad por lot foragidoi 
fidelistas en la mstania del Valle del 
Cauca. 

Varias carras les ban lido ocupadas a 
cstos asesioos corauoisus que pruebao la 
complicidad coo lus colegts cubanos- En 
una, fixmada por on tal Comandaoie 
Colmenarcs dr un autocalificado "Estado 
Mayor Guerrillero" y dirigida a Fidel 
Castro, te dice que los guerrilleros estan 
empenados en una lucha "por vn* Co- 
lombia libre del imperialismo yanki y de 
las oligarquias colombianas". Los alza- 
dos — agrega la carta — esperan la cola- 
boracioc del lider 4e la Revolution Ca- 
bana para consoUdar bus aspiradooe*, que 



no ton otras que la cx>m\i"'i.arion dc las 
Americas. 

La coosigna lanxada por Fidel Cat- 
cro coo la frase "La Cordillera de lot 
Andes tera la Sierra Maestra dc la Ame- 
rica Latioa" va cohraodo fueiza y ia:- 
mi Eo otn de las cartas ocupadas a los 
guerrilleros ostristas de, Colombia — ata 
dirigida al "Che" Guevara — te dice que 
la unidad "sera posible en la mcdfda que 
la lucha armada vaya tomando mayor im- 
pulso". Y d impulso lo represcntan la.- 
guerrillas castro-comuoistas que no bus- 
can una unidad de ideaJes aioo que prc- 
icoden forzar a que otrot tectores ae les 
unan por el miedo, demostrando una vea 
mas que para los peooes de Moscu no 
cxiste la raaon sioo la fucna bruov Asi, 
cstas guerrillas inspiradas por los comu- 
nistas cubanos pretenden impooerle al 
campesioo colorabiano una rcvolucioa so- 
cial ista-sovietica a base de aangre, BaJ- 
ciones y terror al estilo Castro. 

Sabido es que en Venea-uela ha habido 
dos lenuuvai de golpe comunisra. Y 
que en Panama, Argentina y Uruguay lot 
castro-comanisias te ban validoae cana- 
ies diploiaiticos para incrodutu en esos 
paises uu vemeoda caotJdad de propa- 
ganda tovietica. J 

Los cooiunistas hablas dl "impcria- 
lismo yanlu" pcro lilencian + proposiro 
la eiiwencia del impemliimo aoviehco 
que aspira a tragane todas Us oariODcs 
civiiizadas para convertirlas en colonias 
y ponerlas a traba)ar prra el Kreoalin. 

iLa bora de la batalla por las Ame- 
ricai ha tonado..J 






It 



" ■*.-" — *'>'- i .' 






I >U±_4 



Una de las dos debiAmortr... 




yjy 



POI? PRIklERA VEZ * P^Sfc?? 

SfPMJWAS DOS SIMESAS 






UNIDAS POR EL CEREB 



Isabelle podta^usu^pero Francois* 
•itofeo condenada a muerts . . .Con- 
Ira loda presunci&n, sin embargo, 
las dos siomeictk viven lodavia. Pa- 
re, iCL'anlo liempo Fsancoue podnfi 
sobrevlvir con el cartbro Itsionado? 

par F. M. Rcsabal 

few w* wofW r" 



— Francaiie, yo tt bauo'to en cj barn- 
bVe de? Padrt, del Hijo y dd Eipintu 
to . . tsabelle, yo tf baudzo en d nombre 
del Padre, del Hijo y del Etpiritu San- 
to.' 

La icodlU cercmonia no dene por ej- 
ccnario el usu*) rincon dc la igletia dondc 




rzZ^ik-zri&Mi 



Francobe... iCninto liempo podra 
virir? 



se alza b pib dc baubsmo. El improvi- 
ado *"" • liJfl.nKL,'""" desnuda y blanca 
tala dc fpencionei del hospital Saint- 

Paris Quien ctida la.ceremonia 

severo Bcerdote de ©seuros ha- 
una ui'.iji-r vcindj coo e! albo 

dc la • ffiicmeraj. 

ie %t hacc neceurio exie procc- 
dtmiemo iiYegElaCrauitouc indudablementc 
valido, para criuianar • las dot criaru- 
rat? Todo, en b eorta hittoria de b*be- 
lle |* Francoite, ha nido «ti — utsdlito, 
irrejpjlar, fuera dc aerie. El baudzo %e rea- 
liia a ultima bora, ■ msuncisa dc b 




Isabelle... La una no com pdipro 



midrc. Lea medicos «]ue van a opc/ir 
permanecen caperuosamrntc a un bdo, 
mien tr at b cnierroera currple cl nera- 
mento. Apenai I* mujer ha terminido de 
vertex W agua •obie las minuKuals cabed- 
tat de bj reriin nacidii, lot h&mbres de 
butur! *e aprntan a eumplir con una obli- 
garion no menot sa^ada: nur de uK-ar 
b vida a un temejanK. 

UNAS SIAMESAS INSOIITAS 

Todo hab/a comeiizado un dij de los 
lilamot mem del paudo ano, cuando el 
departamenu> de radiogrs/us del hotpiul 
cnircgo al medico b cormpondiente i 
b aenoca Emiliana' Guerin. El Dr. Rca. 
tonnct ae habia impreuonado bneeramente 
ante la imageri dc b placa. /QVno darle 
armqante nodda a b esperanuda mad re 
que k miralu con ojo* dukes y ennfia- 
din. en etpcra dr bi hablru.il« reenmen- 
cbcionci que te ofrcccn a i--h futura ma- 
dre? Ella estaba acostumbradi al prxedi- 
micnto, dnpues de los cuatro hi)M ejue 
habia traido ya al mundo. Pero c*ia vez 
bi ceoat e»*o diferenies. 

— oenora Guerin, usicd lendra no uno 
■ino dot hijos en eiu ocascn. Emprxo a 
espltcar ef medico. 

— Dio* dari de alpin modo. para •ot- 
tcnerloL *— Jnierrumpio b humilde mujer. 
—No porquc lean dot *eran menoi bien- 



Tcfttdos en cm. Ta) ret ahon, cuando el 
pan que trie todo nino tujc el brazo Eea 
doble, mi marido y yo podamos comer- 
veriat a oueitro bda 

El Or. ftcntonnei o-'ndo par an mo- 
merxo b deAcada eccornienda dc comu- 
nijar a b future inadrc el vcrdadero ca> 
odo de fat criacirat. Sabla que lot «s- 
posos Guerin tccun varios hiyrn j no dev 
conocia ci precaria tifuacion economic*. 
Pero ifmoraoa que aubieran tenido que 
desprenderic de algnno o c/aiii de todos 
ellos. 

— ('li-i^Jc cstan lot ekmii oinos, 
— Prcyun^. 

— Lcn do* mayoro, con iui abueiot- 
Lm menoret, en una iotdrudon dc bene. 
neenda. 

EI mauimoruo Guerin vivu o un vie- 
jo cofftc<eama en ruin«, en lor alrededo- 
m dc Saint-Oenii. LI marido <rabi)iba 
cevno obrcro y sui modeicn entraibi le 
permitiriM- un aloj*miento*vn_poco me- 
ior — a pxidjcraa cnconaaCo^ — ; pero b 
trisii de b vivienda irnpliia hall*r c! 
impreidndib'e acomodo pari bi padrei y 
lot cuatro aihoi. f 

Ea vt b rezon que leiTubiisobl'gJ- 
do a (errant de ello*. £1 medico coon- 
nuo: 

— Coma k decu, utied tendri'esta vez 
doj crianim; pero e* mi drber advctirle 



IVZS - *fT9- w ~-f Ti t Lm;< 



■j^T- , *; 'f 1 ' A$ppr*w»xi 



10 



'5tt-JT"P"«"! 



- '^: 



•*%SliR 










-» **VT 



que morir queoaha entersmcnie a chum- 
dc lot doetores Duhamci y Rensoonet. 

El dilan: era co dtida rctirmidamcrire 

lotoroax Pero bi dot ninas oo podrian 

-sobrevi vj mucho bempo unidai por sibo cut 

dclicado como el ccrebro. Sut nxmmim- 

tM uturalca Let tubrun produddo muy 

Conto una frictura osea y b mucra ha- 
ia aobrevenido me^i tablemen te. La ope- 
radon pan separarbi era el mil rocnor 
que podria cooBOcrarsc el tlnieo hies 
posibte. 

En ciir punto las mUicos encontrab^n 
b mil penosa difyunbV*. jA cull ul- 
var? Solo una de Us dot podria tobrevi- 
«r i b tremenda operariad. de leparar 
ios dot lobule* ccrebrales encjjados uno 
en d ocro. Para dar a una de Us tiame- 
sat d snaximo dc posibiudades dc sebrc- 
vivir era neceurio dapojar a una de bi 
criartu-as dc parte de tu mata cncefalica. 
j A cuil qui tar te h vida, para dirseb 
a b oua? 

De aeuerdo con el esmdio reatzado por 
lot doctorei Duhamei y Rensonnei, a ralz 
del fracato de b operadon de I960, im- 
Un habian llegado a b sguienle condu- 
sinn; "A b luz dc nuesaa inierveacioo 
reaiitada en el ano I960 y basinddna« en 
i.xb li Hteratura espedalizada, pareee 
Idgico sacrifica:, en otro caso del miano 
genero. ai gemelo menot apto para vivir, 
de maim que pueda cfeenjarse b di- 
que bay algo anormal en ellas, segun nedon. el Ligamcnto de vasos y demii 
muesaan Us radiogralus. Esrin uudas operadones neceurias, en las mcjorej con- 



iZESE*?^ 



xnta; 




7 * • . it-- 



tin caso dc siamesismo por onion dV 
dominal. EsJ« casos hoy do ofrecen 

gran pcliprc: la separation se hacc tin 
consecueocias grave*. 



b geroda dc U derecha b fuene '*; 
;hada- El bemiafoio cerebral dcav;'.' 
, ':* que Kacer lot corns, en dU 
.ndi'i a U parte decide at anefita 
b i.-..--ligcncia, el habia, ios Beobdoa one 
bacen del bomWe una criatura auperior. 
Con (ran pesar, pero oMigados par hi " 
circun scan das, ids iiietucos ckddicrcn sa- 
crificar a Frarjcoite. - "" 'J ' - 

Baio b dirccddri cV b d^icton-BcIVCaaV 
aaui Us dot cruiuna bieron an d jtc ri adis 
indivi'dualmcnte — pua tui r crpcd l vot aU- 
temas raaaiUres cran pncDc«meme tade- . 
pcndienteL Qaando ac fc bubo aft^cado'o 
cada una Ios aparatos y cubos ufliipaisa- 
bkt para b transfusion 
raooo dio conucoao. >' 

Al priencr tajo del biiturf d profcicc 
Duhame] ar encono*d trcote a un becbo 
ineiperado j terrible: niayuoa aeparaoicct 
membraDosa aparecb cntre ks das ccro- 
bros. Ambas vitcem aparecUn aoldadas 
mutuamente, oomo una sob cou_ L» ope- 
■acidn esaba remfondo toil diticil de 
Vo prerista. En realidad, U mas difidl de 
cttas operaciones realizadai basta d mo- 
mcfitn- 

Fattando roda separadon mecobranosa, 
no qucdaba otro icmedio que conar direc- 



por el erineo Es p/edso operar anta de 
lot nuevc meset, como unica forma de 
salvar bs tres vidas: la de lid. y b de 
dba, 

Coando b sefiora Guerin se bubo mar- 
chado, cl Dr. Rcvionncl lljmo al profr . 
tor Bernard Dubamel. jeir de b secdoii 
de drugia infandl del hospital. E? Dr. 
Duhamel es, a Ios cuircnu j dnco aAos, 
uno de Ios mis idvenes profcsoi-cs fran' 
ceses y un verdadero maestro del bis- 
luri. De aspecto rlegantc, atledeo, y mo 
dales renrilidmos, es un hombre ab-ayen- 
tt y nada acordi con b cUsica figura del 
drujano brusca y dc aspecto tevera 

Los dos medicos cambiaron brgai im- 
presones icrTCa dd .caso. Tan raro que 
solo se prescnta una vez cada Oes mi- 
Hones, oomo promedio. Sin embargo, por 
una de esas excanas coinddencias del tzar, 
en d ano I960 al hospital Saint-Denis 
k habia tocado vcrselas con otro caso 
de gemebs tiamesas onidas por d cc- 
rebro. La operadon eiectuada con d tin 
de tepararbs habia fracaudo y bs cria- 
ruras habbn muerto minuioi mis tardt 

UNA OPERACION EXTRAORDINARIA 

L* oneracidn. cctitea de b teribra Gue- 
n'n fue rean7jali.con toda fetiddad. Al 
idea, bs dot cria- 
resuluron icr doi hen>brai 
oustas, k fueron excraidas sin 
<mpucad6n. Inmcdiatamente te 
a h murttry y K protiiUo tcr- 
iite a b rnadre qut bs viera. 
sam£. aportuno que Emiliana 
lkgara a encarniaVw con tus dot cna- 
tur«s, pucsto que una dc ellas — de ■cuer- 
do con d calculo dc lot rnedicc* — ton* 
que ser sacrificada para que b otra pu- 
diera vivi r unj vida normal La terrible 
decdon de cuil debb n'rir y cuif tenu 



dtdonet para b tuperviTenda dd gemdo 
degido . . .". 

Pero (CUal degir, er> d caso dc que am- 
bas liamcscs te muestrco iguilmentr ap- 
tos para la vida? Etta ercntuaudad tut 
predurnenie la que, a todas luces, te 
prevnto en r\ caso dc bs pcquenas Frao- 
coise e Isabellc Guerin. Las dos ninas 
eran iguatmentc saludables, y Ios me- 
dicos no tenian us criterio dsteminco 
por d que guiarse en b telecaon. 

Al cabo de ub mo de observacioiies, 
al fin pudteron arribar a una condusidn 
accptablcmenie sausfaftoria. Para deter- 
minar con entcra scguridad bs posibili- 
dades de vida autdnoma de cada criarura 
bs •omeoeron a eximenes radiologicos 
— tkxados a cabo con un contador Ge>- 
ger a ma no, para evitar d dano dc una 
exec* va eiposiadn « Ios rayos X. Al 
mismo tiempo se somctia a Us tiamesat a 
numerosas eximenes oeurotdgicos, a fin 
dc determinar ti alguna de bs dos cbi- 
quillat prescnoba t'giin ddecto o serial 
de enfermedad congenita.* 

El resultado de Ios eximenes era dem- 
pre ravorable; pero eon laics trg>irictadcs 
de cabal salurf por parte de ambat cria- 
ruras, la responsabilidad dd med«o cre- 
cia; ennrc dos criatum igualmentc apus 
para vivir Ja cuil tnatarr 

Como b operadon no pe<dia posponerse 
indefmiJamenlc, b decdon s« hizo de b 
pgin'ci: manera: se cligid salvar a I: m- 
na de b parte izquicrda. Como tu cete- 
bto cstaba unido. al dc b otra por b 
derecha, tu hernisferio cerebral izquierdo 
quedaba intacto — y en el residen las fun- 
dones lupcriores del s« humano. AdV. 
mis, el examen dc Ios rcflrios de las dos 
ninai habia dado a conocer que b dc b 
tzquierda era ligeramcn:c menos exdia- 
bie que b de b derecha. Esto U ayudarb 




Un eclebre caso dc aiamesiuiio exhi- 

bido to la Feria dc Paua de 1934. 

Dot iodias — Cuarabai j Gaugsnhai — 

■midas por Las catderatc. 

lamente d- ccrebro de b pequeno Fran- 
coise. EI bisruri dd medico te hundid 
en b tnasa encdaiica, cortando uoa por- 
ddn de cuatro por tres cenctmerros. El 
sacrificio era tremendo; pero deb!a ser 
rcalizado. Era el predo de una vida not. 
mal para lubelle. 

Cuando bs eriatur;i fueron al fin se- 
paradas, de b pequma Francoise — b he- 
rnina que no tcrdria nuoca coasdencia 
«k habcrlo sido— fue arrancado un rrazo 
dc r-icl con el cual fue cubieito d ccrebro 
de la hermanita. Por una espl -~ie de mar>- 
tlato de la condencia, el Dr.bulumel re- 
cubrio U trcmenda herida tie Francoise 
con un Cfozo dc pbccni* Ipartada por 
ri nadmiento de un oino eq~misiast rna- 
nana. 

Las dos nine* fueron rracadas con igual 
evurro, aparte de l< inetitablc tajadura 
Ceavtat* #■ U (■*y^ 67 






.-^iJM- •.•£■&< 



.: .;•■" -T- 



/,-w8--*5T 



/• 



I£ PROmMA de 







"tti' 



"V- - 



*'-.*->*- 



-c*^.- 




es Y4 Af/I/Mff 



U. "otcion col«diva M # prxonizoda por •! Pr oil- v 
, denlt Udn Valencia, •«.lo unico qua res to p*' A 
FtSr T •; hator en el proceso de lo libercciin. *j£V#l| 



H mundo est* atraveundo «na criiii temejante ■ squc- 
Ua — Hangrtenta f enloqcecid* — que rue U transidda del 
paganism© ■ U dviliuadn crisrisru, no consolidadj todsvia 
* pesar de lo* *das mil anos tianscucridoi. El crepuirulo de 
la dioses que hujeron dtspavoridos i«r la cnu — -su rug* 
runwlruo** — dura aun. V de wn en ruando rcgresan, al 
amparo de la confusion, imirsun divinidades desde las ii- 
niebla* del Ereho. Dijerase que ae aproxima — como lo ■nun- 
baron las viejas profeciai- — el reino del AntkiUto. 

Como ii fuera poco las calamidades que te amontonao 
rtt todos lot con ri Denies, laa degolb'run feroces, los tuane- 
laios brunlri y el asako j robe de que o viciima la justidi 
7 la liberud a nunos df la giviUa de deUncuentes mas dcs- 
piadada que conocieron lea sifilos, be abi eta droga diibdlica, 
dirna de aer catakifiida corao una cuevi vena de la guerra 
Iria: la Talidomida", tambicn disfrauda hajo los nombrcs 
de "Kevadoo". "Cowergan", "Gripex", "DiwavaT, "VaJaxsi- 

ne", Talimor... 

• • • 

Se uau de un uanqitiliunte mis. de un barbirurico mis 
cd esta cpoca de intra oquilidades y de angustias —las tnsie- 
dades irremediable* que llevaton * la rumba a Marilyn Mon- 
roe. Droca inocua, seguo informaron 1c* fabiicaates, que ae 
prepsraban a inuodar el mundo con ella. 

Pero despues de acuciosas observicionei ae comprobo que 
aui efectos insospechados. adernis del reposo sinietico J de 
la paz espirirujl «seguradi quimiumente, consist fan cada 
toeoos que eo la elaboracion de una nuro ^eoeracioo de ntoos 
moostjuosos. De ninos ciegos, de ninos un piernas, ni braxos. 
marcados para un xni»rioso deaino de torrura, para elloa, 
pox* aus madies. para rodos sus familiares, para tu lociedad 
j para tu epoca. (Pudierao cxplica'nos loi leologos que pe- 
cado ha com«(ido una criimra que ioicia su traosito tcrrenai 
naciendo en el infiemo?. .. 

Y relaciooamos esta peripecii — a la cual puto remedio 
opotrutto una mujer: la dociora Kelsey — con esa generation 
maJdiia que se ha hecho dueaa de los dtstinot de ountra 
parria, iraicionandola, dewruycndoli j cubricndola de inla- 
mia. Nadie pudo imaginar que Cuba diera bijos asi. Huos 
morutruosos, hijos del Avemo. Los aracados por la Ta'Jdo- 
mida naccn sin -piernas y tin braios: cstos que hao clando 



a la cierra 

raaon. Son 
mjno. 

(Que 
diV Luce 
novels de 
Nada de 



T SM 

la a 



•ngend 



crux ojcen sic concienoa, no co- 
ros. especimenes eztraiioi *J geaero bu- 



ro£a Vm produce? Quien iibe se descubra al^uo 
na exageracidn desmesurada, arraroda de una 
encia- fiction: pcro pudiera aer terrible realidad. 
ratio ciene que 1* pocima siniesua que connerte 
a los bombres efi arajd©«es y eo verdogos desde d leno ma* 
lerno esr^ bajo triple Uave en aU>iQ laboritorio teceto en 
Moscu. 

Hombies tan perversos como loi que boy devastaa 1« 
rierra natal y corroropen la menialidad juvenil no pueden 
aer, de aingona manera, ptodticio espontaneo de la naru- 




WkM Wwid 
America no poede (oletv U rtedJcidn de la patglnsi tombria 
de Budapest... 

rmleu- Que Dios miser icordioso nos ayude a Ubrarnos de esta 

raxa de viboru lo antes posible es ncestra plegaria cocicUana- 

• * • 

'Ships that pass in the night". . . & no verso oelebe- 
rrimc de Lord Byron, fiarcos que pasao en la noche, silencio- 
sos, con runiTa pisada de hieoas, carfados de odiaj, de saoa, 
de alim>nas con apariencia humana cotrenadas paralel crimen, 
de arraas de\'asudoras que los red en veniioa mercena* 
rios tienea la misi6o de manejax paia asesinar,la nuestio 
pueblo, al cual no cooocen... . .\ 

Son lobcM alquilados, verdagos qoe on despociuno slide, 
a cambio dc azucar, a ooro despotismo- Y como alquilones 
al fin, dpayos sin alma T sin corafe que, eo la hrxa dificil, 
cuando ae enfrcnten con el beroismo, echaran a correx deufo- 
radamffnee con las manos en alto para aalrai cl snistro 
pellejo. 






22 












&£ 






Tropis niu*. eropas china* J checai 
Cola, t donde Uepin a bordo de DU 






^^TT^T^-^rt^Prf ^t*"- V ^>^- ^^v^^j^^^-h-a; 



(CAS C^^U(» 



(flil 



oumexosi, d«pu« de desfibt por el ff rf^*""*;" 
los periscope- de to submarine* «6*3krW :'" ^7£ 
Uoidos, tfele. — <htw cuando?— • w ttft^.ao F«pel <* 

apCC ^Tri'«o ~ ben bourne, eax.nHes.odo bnrdu 
Buaolitnia de aiVicanos ■awiil«j« que di*wreo P°r W 
pabladoaes nue*tm. «eoro j d o a b aend q« *os ha oe 

""^^"ikSdtfwSifd SSdio- cpltulo dc nue- 
t» dram*. HJu' h. Uepdo. y r«>blcmente no « de- 
adri, d ««**«> de lo. que hoy I*""***!! 
ildico » b liexrJque los »io nicer. b menu tnonstruoaa d* 
ta que Hcesiuoldo b pos^do de Cuba. a b que » ha* 
nbado huu bt ul.imis jjous de sangre. «» d od.*er 
2 Cuba, -put o£fc «iiar-»fr "^b5ba mantra dc propi 
t&ndj a b Terce/a InrenudouL 

• • • 
Y. rudie ae ftticTe a «*« est. taftnb, que de BobAci 

lido det.unci.di por <«**<* PW«»Si i^'JES^qE 
lo ban dedarido, k rechazam como f«bub mcrdble. Cub. 
» o „««.«» o.emrnida T «UP»?« miU-rmenre po. :p» 
Meocb ^continental coo Tiobcidn flagrante de iu Coas- 
SriC de b wluDttd de .u pueblo y de on. Kit W£ 
m3£ de titadoi intera.cion.le* en }o> OubKh^ 
S^iTb i-dKc contend, de. k* «ob.«oos jdeb.ni 

°° O< V"l0i cancilbres y dios twdstrados que, w»bron eao> 

I::™?! firm, ibar-iciodo os deques con aentos 

r Zurs^Vor. « i*i& T -bandore d pueblo a-*- 
,£ tin darse cuent. de que conspiian contr. n WV 
hd.rX que hacen «* <Por qu*. a pesjr.de « du- 
SSios r^mban.es y sus compromise*, no. de,a» ewe bi 

^Vo^ubTperc- « »( Nueitro «rM> ci br*, V 
.em daUM Tconfuso T .in ho.aonte TisiWc Un da W 
ari, sin embar*o. en que br>Ue eJ «oL 
* • • 

Leeipos ujus (rues »ibriQies en bi decbruiones fu 
■udis eo Miuni por d Cocueio Re*oluoonwio: 

". . . America no puede loleiar Impasible nje « reedile 
«• W suelo U pifiina aombria dr BtidapcsU £**»*»* 
contrario. roloc.rse en pie dc ryem anle U *«•*•*£ 
Hemisferio de br'^ad^ inlcmacionales dcslmadxs a »U*Ib- 
«r el autto comunisia a bs republieai ialmoamertranas J 
iTinodr7espeebl a Us que u encueniran en d ire. dd C 





ia wortd 



Lo, Xici.t« aeuerdos de Punla del Este 



ribe tl Cfcnstio Revolucionario de Cuba aVerta a todos 
los que amamla libeftad en America 5 los exhorta a nnint 
frenie a los lnV«sn««mu n istai que pre.enden aplaslar to 
nbelion cubana para arrasar despues con d fislema demo- 
craiico en estt ConlmeUe". . 

El documemo lermln. demiwiando con urgent*, o 
ounpLienm innediato del Tratido de Rio de Jt««. »» 
Can. de Bogota a los reoente. acue'do* dc Punu deJ tKe, 



Laa K>brus dedaradoim de GriDermo Ledo Vd«d»... 

0ut ollii** * tnb***r U i*ten**iH\if f" potouits tome- 
SLi /. e«ip-W*r wili*™a** d indo^bU putblo d* 

lUri nendido aigun db por noesrios aliados p^maoi, 
a>i> cl.ro: por Uncle Sam, axbino mibuu y econc-ruco de 
Xm et !ca .unqce dguno. derail diriMte. io aabeo 
dTwSnderlo asi/Vri ateodido esie «r.to *2f »f«* 
on. pairia heroic, que no K «s*n« a »i« ea •ewidianbte? 

H concrpto geopolmco del problem, j b exper.er^. 
ie los gnndes conflittos pas*dos o« inclia. a pensai qi«^ 

tomSe niTofou y de u* saa.f.ao inrnenio, nosotros solos 
XtanS conqaiiar nu«m libemd. Pero el enmen del 
abandoBO no podrii *ei peidonado- 

• • * 

Los cttbanoa .oraos irado* • b iinaaimidad y %&&* 
. ««-«!,, dr acuerdo con d pensanuenU) ajenoj lunque 
LSot^SneTlS mismo- IndWidudistas T.dislepaOg 
^Taopon^os lideranira que no » b duestn, i*^* 
«mo\st*m« de med.o d^ de oud.lb,e. Pero W^»« 
«indpidi pertenecen a todo d aundo. y en e« »oc«jo 
Sue VcaoaiSi de exponer coi^d.mos d no«n« jjO0» 
^dewo de los «baaos de dU y los cubanc- de b emira- 

O 06 - ComlimiM M U pJg.ms 66 



Sva^ssStStffin: ¥8ES 59saSS i. raPMtwSSasa--; ffiSt^is^^fr^^ -^__i^--iu.A: : ^iA^ ( 



>- * 



' • ;• ti^i? 






mmsaSmm 






J 



gono prepare 






ELMYDdela KuiRTE 

fTOTRAS SORPRESAS PARA 10S R 

por Chi 



■" > 



Chris Klein 

Cond^ nioda^ot Ramon G. CoHg 
Yoioi Wid, WvW 

"No •«' Ujoi lot d. •lanlt, ai Im di «*rdi 

«x-rr. biio", dies .1 r.hdn ai^anoL V nN 

psr»C« IM *l UH ft* la RorAodn 'rcrr.r. 4*1 

*ipaon~. Eiiai 101 bIb»no* da loi p>«f*flei 
■V* ■•ntampta* Ui filadei Unidoi (mitiKoi da 
VIm ** prixiiD di p*rf«uio*i omenta j»): V 
toy* d* k, Mvcrla. al g¥M»-«oKil( AST. u+- 
Mme da bc-.bordu, awe (car •rbilrfX «l pr*> 
y«Oe IAMBI, .1 Clplfs drl ClpOM... 

Rrcieotemente las terrenos expei'tmco- 
ulrt dc la Fuerza Acres de los Esrados 
Unidat to 1> base dc Eghn ru.-ron escc- 
■uric de nil espectaculo drjmatico. En 
aru panullr de profeccidn las cteotificas, 
femcioDirios del Pentagooo y altos jefes 
de Jo* trei scrvicioi armados de U>i £t- 
taow Umdos vierort ea action las pri- 
mcraj a/mas espaciaJes de este pais. Se 
trauba de uo sateliie tripulido que vo- 
laba aobte'U Union Sovietica describieo- 
do una orbita polar. En el sateliie esta- 
ba insulado no apararo aemejaate a on 





La maquina del "rayo de la raucrtc", scguo la coDcibio el djbujante. Sin embargo, 

el projecto verdadcro es mucbo mas perfeclo, pues esuria insulado el mortifero 

reflector en no saleliie artificial de la tterra. 



AJ c S B ** B( 1r*aV* n un punlo del espacki 
i»rid> haccs dc radar, se lihcra pran 
canftdad de enerpia y el bonibrc puedc 
Fab#kar as! •"centcllai* art ifici ales para 
desftuir los coheir* nuclearcs del ene- 
nigo. 

relcKop'o" y 1m if ipulanies podian apun- 
tarlo cornra cualquicr punio del terrko- 
rio comunista drtras del Teldn de Hie- 
rro: cl biocao de una base de projec- 
tiles en el Desicno de Knralumi, la ro- 
rre dc mando de un submarioo nuclear 



sovietico aoclado en Leningrado, no puen- 
<-. una fabrica, un depdsito de municio- 
on... o basta el Saido Imperial del 
Kremlin que boy tine dc oficina al pri- 
mer minisuo Nikiu S Krushchev. 

A la oipulacida del aatelite no 1c im- 
porta que tea dc dia o de ooche. Puede 
descubrir ru oo)cuvo con la misma pre- 
cision con que los asironomos del Monte 
Palomar buscao una grieu pequena de la 
auperfjcic de la Luna, .con iu g rax tclea- 
copio. 

Cuudo se covia desde liem una se- 
nal al satclitc, el aparaio parccido a uo 
telcstopio que hay eo el comieou a 
emitir una monifera lux de color rojo 
owuro Esta lui abandona el tatelire en 
forma de bai esTrechc y apenas visible, 
que broia por una aberrura pequena quo 
hay eo el "lente". Como desarrolla ▼elo- 
cidad de 186,009 millas pot aceundo. 
Uc£ara al obfeuvo eo uo insiaote. Dondc 
"peguc", el accre comenzara a caJentane 
al roro blaaoo rusra que se fundc eo 



cosa de segundos como a! fuera la ceri 
de uaa vela eocendida. Las paredes de 
concreto se aajrietaran, qurrmrio y des- 
moronaran. Se evaporari eJ apia de los 
rios y las represas, y los alrededores que- 
darao eovueltos pot box oube dc vapor. 

I* pelicula que dio esta macabra pcrs* 
pectiva del fururo fue preparada por la 
Fuerza Aerea para demostrar las posibi- 
lidides del llamado LASER (satcUte del 
rayo dc la muerrc). Varios laboratorios es- 
tan dedicandose actualmenie a disc air j 
probar sus partes compooeotes. Cos el 
titmpo 30 de esioa salcUics LASER vo- 
ls ran CO Otb'lXM sobrt t TJOJOQ SovietiO 
para abarcar todos IdV riocones de i- 
territorio iomenso. Coaara elloi oo hibra 
defensa posible. Y copo puedeO atacar 
con la velocJdad de la haa. o^babra avi- 
so del araque. 

El sateliie LASER es solo two de los 
imichos pfoyectos de la Fuerxa Aerea que 
se rncuenoran eo b ctapa expehmeoul 
Junto Coo oct is annas del espaao rue 



94 



' mra r . ' rfcu-. ' ri. ' ^ ' /acj a 



7 . ,,-•«« 



P*?: 



£££^f^f^ f ^3 





ntilicoi faeneo "noes' ~m»uuut»- -iw 
.— C mos, pc* ejemplo, el easo de U peo- 

£•;--■■ lead* aerie lie pruebas cod otHjic* 

^*-*"' -co»eeex". 

•- «j) sioicsis, el experimeoto "Ducct- 
rer" contitie ea lo siguietue: on cobetf 
Atlu a diipirjdo en Punta Axguello y 

| situ a un ureliie en eVbka polar. De este 
modo, todo el territtx-io de Rusix pasa 
pot deba>o del saieUte a medida que li 
Tierra girs. Dcspuca de que el saiebce 
ha arcunvolado la Tierra durante boras, 
j hasta diaa, desde la base ae tranunitr 
una senal para que cxpulse um cipnila 

I coo "instrumentos deouficos". La cap- 
rul« emu el tapacio armosferico en on 
lugxi determinado. Abi ae abre on pa- 
racaida* y cotonce* los aviones de vans- 



w 



I T^yl iks de dkieoihre dc' 396! 
a 36 satelices Discoverer. De 
10 de lanzumcntoft, 2} njTie- 
ron fc-.:j y apaxenieaieote esta aerie de 
dispaioi no teoara fin imnediaio... Ado . 
mis a inverosimll que U Foerza Aires, 
este gasando raillones de dolares para 
poner satclite* en orbita coo el solo pro- 
poairo de at-apar en el aire las cipsalas^^ 
que expulsan. Mucho mis I&gico 
penur que el verdadefo objetivc Je-la 
aerie consisre en perfeccionar la 
de expulsion. He otrai palabraa, saego- 
rane de que cada ctpsula penetre |b k 
acnosfeia en on punco espedfko. 
ininado de aatemaoo. Cuando ae 




B ASP combina el mecanismo de mi 
avion a reaction coa cl sistema dc mo- 
lares cohcles de combustible b'quido 
par* adenlrarse mil tares de kilometres 
en el espacio edsmico. 

discuiido reoentemeute pot alios o/icia- 
les en cl apariamcotc 3EB60 del Penti- 
gono, que es U ofidoa del Sacxeouio de 
Dcfecsa. Alii, en secrero, los geoerales 
de la fuerza Aciea expusieron un plan 
al secretario de Defeasa, Roben McNi- 
marj, que eo terra ino dc cLe2 anoi Jo- 
graja la conquista milittr del espacio cot- 
mi co. 

El pbti de diez s5os cootempla la 
consLniccioo de a/mas mucho mas mor- 
liferas que cualquier cos* que diez anos 
amis hayan idea do los escxkores de rieo- 
tia- fiction de mas fen; I imaginacidn. 
Ademas def rayo de Is muerte inriuye 
apararos tan extranos como fatos: aateli- 
tcs que disparan piaruxa y arena; bom- 
bas ardmicas y de bidrogeoo en orbits 
sobre la Tieira; cohetes aqti-proyeailes, 
pliuformas espacLales y croiellas fabri- 
eadas anificiaimeote. El ultimo esUboo 
de esta cadsoa de armai texriblci « "la 
bomba asieroide - . Una sola de esu* po- 
dria desuozax un bemisferio completo de 
nuesuo planeta. 

Para sarantiiar la superioridad que tie- 
nea los Esudos Ur.idos en este campo, 
eo los ultimo* mescs U Fueru Alrea ha 
dtiparado ndmeros crecirntes de cobetes 
militares en Punu Argucllo, California. 
El Cobierno noneamericano ba d«do 6r- 
dcoes estrictas para que ae mawenga ab- 
soluio aecreto ep~cejaci6n coa la curu- 
raleza de Us^!f?r'£jiNtt51es que esos co- 
betei ban Wado a las almras.^En coo- 
aecuencia. c*a disparo de estos es rfes- 
criio en ioAj vaga; bu auioridadet iue- 
len decir qp? ae tnta de "un experi- 
mento rient^fico" a de U "prueba de 
uuevos compoqecrcs~ En reabdad Us 
tnis:eriosas cargit fitnes conneoeo pane 
del equipo de ios futuros NStemas de ar- 
mamenros espaciales. 

Al mitrao tiempo cada dia que pass 
hay mas indicios de que oetos disparos 
espaciales olificados de "csuactajnenle 




En cnanto el radio -lelcscopio dirisa on objeto bo it'cniificado »a orbiu lerrcstre, 
el avioB-cohelr ASP levanlara vuelo de una base terre&tre. 






..^.._.,.. ; .^.,. i . n „,„, ip ,_ 



25 






J£^ft:?.-i?"„.-*- : 



',-=-i.r- 



■-■ 



'»v. 



~F?£--r-± ^"-.- ■•---:■■ ■— 



r^*^^;*?-*^ 



■J 

i; 



,!' 



esto, la Fucrza Zero podr* matcr j 
el tiurma dc bombardeo nucl-^-'''**' ' 
que hace algOn tiempo cxpli 
mtoic el Dr. Walter G. Dornbcrjt 

Segue Jo dicho por Dornbcrfcci, »>e 
sistema consist ira de "centcnarcs de bom- 
bu oudear« que -roUrin aobrc el pla- 
ddu en tocUs direedones". En ouo de 
gutna otasbombas podrian ser larua- 
dai con^af^eSTCTTjlWidos obictivos ene- 
snigen "Mo' mismo modo que soo ba>a- 
dai UilipsuUi at los tffteUtet Disco- 
verer", to puoros prrdefcrminados, ca- 
da oiclpc de bombardro expulsari. al 
redbir una senal drsdt tierra, lt.j boro- 
bv que a eti en una c iudad aoiietica par* 
drtu-u irU. "*"*•***■■*■ - 

No rubra defensa contra esua bombas 
cspaciaies. Ni ajquieu rcfulun'an lot co- 
betes aniiproyrctu'ej po/que cada bomb* 
daria ea el bianco a lea pocos segundos 
de haber Sido ■irojida- 

Uo coacepto similar es lo que anima 
al proyecto BAMBI (interceptor de pro- 
yraile* baJifiica) de la Fuena Acrea. 
Este prorecto lo desarrollan en estos mo- 
memos grandes empresas como Couvair, 
Hughes Aircraft y Space Technology La- 
boratories. 

BAMBI esta drstinado a proteger a los 
Esudos Unidof cocoa los cohctes inter- 
conrioenules de la Union Sovietica. Es 
verdad que actualmei.te el antidolo a esc 
iipo de agiesion qur ettan pcffeccionqndo 
• los Esudos Uoidos es el proycctil Nibe- 
7>ui. Pero este listema time un defecto: 
el Nike-Zeus e*u disenado para c.oc des- 
trura las ca'gis nucleates balixocas ene- 
rsigas poco antes de que den en ej bianco. 
£1 aistenu BAMBI, como au oombre in- 
dita, eva disenado pan que dcitrura al 
cohete balisiieo mismo <y su carga nu- 
deaj) inmediaumente deipues de qur 
tea disparado en algvna base rusa. 

Tarabien BAMBI requeriri una grxo 
red de satclites orbital es (posthlcmcnte 
3,600). Segun los planes del presente, 
cada uno de esios sat£)ite* BAMBI es- 
tari equipado coo varies cohcies, una cal- 
cujadora clecvonica y aparitca infrarro- 
>os de capucidn. Si al pasat sobre Kutia 
los apa/atos de captauon del satelite 
BAMDj descuWen U alta temperatura 
produdd* por Jos gases de escape de vi- 
nes cohetes sovieticos disparados cast si- 
multaneamente, el ccrebro electronko 
insulado en cl safelite ioterpretara eso 
como un indicio de la inrrinencia de un 
auque de cr.heies inter con tine nules eon- 
tra los Estados Unidos. Inroedi»tarnenie 
U calculadora elear6r;ica dereroiinara si 
etos cohetes enemigos puedec ser inter- 
cepudos. Si de*cub.*e que pucden scr des- 
truidos por sus propios proyectiles, esc 
aatcliw BAMBI los disparati Los pro- 
|i i liViaaHJiTliBiniiii i se oricnta:an pot 
un siaf.ma de conduction- jnfrarrojn, pcr- 
arpjifcn sus objetivovs y destruirin los 
coneJ' nisos poco deipues de que ha- 
yan |Jo lanzados al espano. 

Aupque los satemas BAMBI y *1- bom- 
hardeV orbitaf pudieiao tardar codavia 
mutho Ttemp6-*ti ier perfeccionados 
fprincipabnente por lo roucbo que cues- 
tan), muy pronto entraian en 6rbita dos 
modclos df armamentos de la era del es- 
pacio. Segun b publicado por una im- 
portant* rcvi.'ii. de aeroniutica, la Fuer- 



as Acrea comeciao a pmecuuuai <ru »> 
aateliies que lanian chorrof Ac piruf 
j de arena. El proposito que »r peV 
anie con esos aateliies aeri "que at 
sun en un medio hoscil con ob/ttiv 
cvasivos'. Esto tignifica que scran uuli 
udos contra determinadot utelires efic- 
migos que se enoientxeo en oxbita «• 

■mm. 

Por cfcisplo, an aariu'te de ios que 
bnuan arena. e«ura formado por una ca- 
Icra bueca rvl)en« coa cuarcita. que es cl 
polvo abrisivo que se ntilixa en lot ao» 
pletes de arena para limpiar las rtcba- 
dai de lot edificios. Adonis cl uteiite 
contendra un mecanismc de eyeedcin que 
■Sincionara con aire coenprimido j ua 
motor cohete que podxa aer pueno en 
mirthi en cl cspacio, cada rtz que baga 
lalta, por una esucion liruada en tietra. 

Harrk Watson, Uq in£eniero riectro- 
oico que esxuro trabajando en cste pn- 
>cao basta el momecto en que fue de- 
clarado "aecivto**, ba dicho lo aiguiente: 
"Normalmente esios aatelitn (cualquiex 
nurneto de ellos; vedarin en ocbitaa de 
poca altura en mrno a la sierra. Su na- 
ycc'oria sera oniforme y esuble. Pero en 
-cuanto loa sovieticos ainjen en oxbita, 
digamos, bn satebte de Television para 
espiar a los Esudos Unidos, ouestro s>. 
te lite-soplete cambiara de oibiu para ir 
a I eocuentro de la nur.a nave espacial 
eneniga. Una segunda senal acrjvara d 
soplcte de arena. Hen en probado lo qu- 
lucedera en ese caso, mninmr los expe* 
rimentos efecruados en no runel de vim- 
to. Dijparamos cuarciu a gran vtloddad 
contra un obrtro querepresenta al sate* 
lite Como si hubiera aido una descarga 
de pcrdigones, los granos de arena des- 
(ruyeroo roulrneocrel casco rnetilico del 
obieto experimental. Lo oi'smo rucrdexi 
en cl cspacio. Resuludo: exiermioio del 
aatclite-espia." 

£n v« de destniir los aateliies -espial 
comunisus en tiernpos de par (aero que 
los sovieticos podrian ioterpretaj como 
ana ag'esion), los futuros uteliies-espias 
scran inutilizados "cegandolos''. £n cal 
caso el satelife- interceptor contendra va- 
r»os litros de pinrurs en lugar de cuai- 
ota. Cuando ac sinie cerca de la nire 
espacial enemtga, expulaari pinrura ato- 
mitada concra ia* lentes de las cimans 
de ce/evision o las tamaras lotoxraficaSt 
para cubrirlos con una detgadj capa y 
eiaborionar todas lai (ocograiiaa o isnf- 
genes que se optec 

Las arms* de olensiva y defensa des- 
critu no son tnpuladas, pero la Fuena 
Acres ticne cc proyecto otras que si re- 
quieren uipufacton. Esus han esudo ob- 
trniendo creciente atencion desde que el 
vuelo orbiul del coronel Glenn demoKro 
que cl Sombre puede acnur iotcligente- 
mente en el capacio exterior. 

Una de esus armas rripuladas del ru- 
ruro c* el Avion Aero-Espaeio. Tambien 
cna disenado para ir "al encuentra de 
objetivos cvasivos". Este aparato, deao- 
minado ASP (Aero Space Plane), fun- 
cioncri asi: 

En cuanto los radio-telescopios diri- 
san un ob)«o no identificado en 6rbiu 
terrestrc, un ASP Con trcs tripulantes 1c- 
vanura vuclo. por cjemplo, de una base 
acre* caJifqrniana. L* njve no es on vci- 



™:ry.f&>~: t y&i 



• 



iff 






■ '-'■'- * "l 




Motfclo de b nave espacial Gcmiah, 
can capacldad paxa dot Uipulintcs. A ka 
tJerecha do modelo de la ca'psula Mer- 
cury, BtHlzada per los astroaanutt iwr- 

teamc/icaDOi. 

dadero cohete, ni ramporo on arioo, aloo 
ccas bien nna combinaaAn de los dos 
sisremas. Pareoe un avion de alas trian- 
gulares f leranu ruelo co ana pisu como 
tos aviones conicncionalea. Ascipnde bas- 
ta coos 32 kilomco-os de alrura. Enton- 
ces, tin embargo, ASP pone de mani- 
festo que es un producro de la era es- 
pacial Al volar aspirari toneladas de 
aire por una abemira en rorma de cm- 
budo que Uevani en cl fuselajc £1 aire 
pasa al esudo liquido co una planra de 
rerrigeracion y cntooces ac alraacena co 
laoques espeoales airuados debajo de las 
alas de la nave. Cuando ha recogido su- 
Cicientr oxigeno liquido, el ASP a* con- 
*iene en un nron-cohea;. Los tripulan- 
tes apagan aus aootores de turhioa-reac- 
cidn y pooen en funcionamieiKD los mo- 
tores cohrtes (que runcionan con oxi- 
geno c nidr6gcno liquidos). Aai ASP y 
aus cripulantes pueden aventurane *t» el 
espaoo miUares de lulainecros pa/a cum. 
plir una miiicn miliar. 

Cumpliefido las ifisrrucooaes reabidis 
desde licrra, el piloto ASP lirua la nave 
en una 6rbita idrntica a la del ucelite 
no idrntificado Luego pone en runcJo- 
oamicnto tu sisterna de conduccion por 
radar, que lo Ueva a las ptnximidades de.' 
ob)ero no identificado. 

En cuanto lo eocuenrja, dos de los 
tripuUflies abandonan cl ASP, aunque 
permartecen aados al ividn-cobete con 
largas lineas de salvarocnto. Provisteti de 
cioturones voladores, >os dos bombrcs u 
impulsan hasta el satiliu- exuaojero y 
k> examinan cuidadosamentr. fCnntiene 
equipo fotogrifiro? ;Se rrau de vn sa- 
rclite cienti'fico? <0 acaso Ilcva fxunbas 
de hidrogenos o cohtrtes anti-proyectiles^ 
Las obscrvacioncs de /os iripulintes y io- 
mgrafias e imagenes de television son 
transmitidas a |a esucion de mando de 
la Fuena Aerea, donde (o( Cientificos de- 
termuuran lo que debd hacerse coo el 
intruso. Si llrgan a li qpndusion de que 
pone en peligro la segiridad de los Es- 
udos Unidos. envun .rfn orden send^'la 
al ASP: -Desiniyanlo".'*- **, 

"Los uipuUnres del ASP po^ran abrir 
cl caaco del wtelite mientras 6te recorre 
su orbiu alredcdor de la Ticrra", cxpli- 

Coi'mw r» U p-iir.t 62 



t ~:iK^-y "■■ • : :.' -s, ,■ 



26 



^Z^^^^^^m^^2^^S^^^i 



-•■T '■*"** y&-&*F i *'rz'. £ Hasp .7^?T^^^ : ^^r^;-^W^ n '-^^^ 



EL "TIlUS": BARC 





-1- 

EL "NEW YORK TIMES" o uo 
bar6mrtro. &ue quiere listed saber lo 
que los "liberaln" pieman sobre el dic- 
tador portugu/i aaJnitf Tjsted aaca un 
nickel y compra el "Times". iQue no 
ticne mucha informacion sobre Martin 
Lutero King? Adquiere un Times** y 
la obtiene en docenas dc galeras. (Que 
es espanol y no estf bien enlerado dc 
Us huelgas de Asturias? Se lee el "Ti- 
mes" y balls hasta los uhimos detalles. 
Asl con todo lo demis: la miseria en 
Amenta Latins, la corrupcidn de U 
semi-cone de Chiang Kai Shek, la po- 
dredumbre de algunas contra!?* adrni- 
nislrativas en Washington. Pero el Ti- 
mes" no es un periodico parcializado. 
Nada mas lejos de eso. En la misma 
edicton. si usied buses un poco, encon- 
trari en seguida la contraparte de esu 
cfvica denuncia de los grandes miles dc 
nuestra epoca. Vera, por ejemplo. que 
en el Turkestin ruso se esia levantando 
una ciudad como Chicago. que el 
manual Tito esia llevando a cabo una 
elective democraiizacioD de iu regimen 
comunista. 

En tin, que el Times" cumple un 
rol: el de mosirar c6mo cambia el mun- 
do al empuje de fuerzas "nuevas", y 
lo cumple adniirabltroente. 

En fin, que el Tiroes" cumple un rol: 
el de moslrar coino cambia ei mundo 
al empuje de fuerzas "ouevas", y lo 
•cumple admirablemenle. 

-2- 

PUES BIEN. ese mismo Times", 
que para los cubanos ha llegado a ser 
un dolor de cabeza, nos ha dado algu- 
nas boras de aliento en los ultimo* dias. 
No porque se feaya atrevido a decir que 
Castio y Atili son la misma cosa. jLi- 
bren los manes de la cordura al cente- 
nario periodico de semejante exagera- 
cion latica! Sir.j jrorque, c 00 ** nariz 
en alto, el Times" se ha dado cuenla 
de que algo pasa, o va a pa&ar~ iQue 
es ese "algo"? El Times" no lo sabe, 
pero k> uiiuye. Alguien, de alguna parte, 
le hara al castrismo comunista lo que 
los cubanos deveMiienxa quieren hacer- 
le hace masje^reTafiqs: una sepultura. 
El TimesT sabe que un amigd muerto 
nunca puol? ser como un amigo vivo. 
Se hablanf de £1 en el panegirico. Se 
di.'i lodo m que hizo y dejd de hacer. 
Se reconodfcra publicamente a quienes 
fucroD sus parLidarips y sus contraries. 

En fin: se pasarl sobre £1 el juicio defi- 
oitivo. El Times' no quiere que parte 
de esa tierra que promo se echara sobre 
el sarcofago del comunismo coo pa- 
cbanga le caiga encima. 

En su edicion del domingo 19. El 
Times" publica una larga iniorrnacidn 



de su especialista latinoamericano. Tad 
Szulc. La informacion va acompanada 
de un napa. En el mapa se iodica cla- 
ramenie la situaci6n cubana actual: La 
Habana: bombas y sabotajes. Malanzas: 
desembareos de teams de infilLracion. 
Jovellanos y EJ Cano: motines calleje- 
ros por la (alta de comida. Cienfuegos: 
uSotajes. Sierra Maestra y Sierra del 
Escambray: actividad de las guerrillas. 
EJ tiiulo de la informaci6n es iambi? n 
un poems "Los problemas de Cuba au- 
mentan a pesar de la ayuda sovietica". 
Y luego, sobre la especulacion (bast an- 
te tensata) de que la mala admioistra- 
cidn castrista, la inflacion y el desastre 
en la pr"ducci6n estan acabando con la 
paciencia de Moscu, algo que es mis 
import a nie: datos. Datos del caos en 
la industria, datos del caos en la agri- 
cultura, datos de las disensiones inter- 
nas y de las inculpaciones mutuas, da- 
los de la crecieole represion. 

-3- 

ASI. DE PRONTO, el Times" vie- 
ne a darnos la razon a quienes sin tener 
que esperar senales de ninguna parte. 



m* 



T5Z. 1 T,.^-,~rr.-~ 
FIDEL: V -'; 
« NOS FALL ASTE 

v Un IracuDdo Irdor nos manda 
'. an recorte. Es de BOHEMIA. iFe- 
\ cha? IS dc Enero de 1959. El re- 
'■ corte es de uo articulo de este re- 
»• daefor, tholado svada menbs qne 
,- stst: "Fidel: do nos Falles". EI lec- 
tor quiere Ironlukr a costa de nque- 
Ilo. Pues no titnt nlneun derrcbo. 
!-' Fidel d nos faJJo. Le f alio a Coba. 
■ Le fall ti a los seis mfllones de per- 
sonas que, aonque futn* por candi- 

- dei o por pasion politics mal di- 
rigidu, pusimos nuestra fe «n eX 
Aquel articulo no le gusto al apren. 

i dij de despota. iQvt le sba a gustarl 
f* Coment6 al leer eJ articulo: ^Ya 
)- estan ernpezandoT". No lenia el 
. articulo nada de molesto. Simpte- 
nente ud ruego: que no dejara 

- caer a Cuba de nuevo es el caadi- 
Uismo, la unprovisacldu y la poli- 

, tiqucria. Esos eran los males de 

- entonces. De esa fecha a aca, 
, icuanto ha Bovido! iCnintos Infe- 

Ikrti hao pagado con la vlda su 
. candorosa If en til Al lado de los 
V aualea que el Impuso, de Importa- 
r cidn o de produccion domeslica, el 

• caudillismo y la politiqueria eran 

i una simple vartoela. Habria que ' 

• escribir otro articulo: Fidel: nos 
;. faUasfe. Pero ese no lo eacriblria 
i 



por Agustin Tamargo 



hemos venido dkicDdo que el] 
mo devenido comunismo estabi conde- 
nado al fracaso. Pasando sobre ftu anos 
de silencio, o de critica tibia, ■ iluttre 
periodico ya ve lo que todo ermuooo 
vela hace tiempo: que la Craici6n SDUta- 
ta ha puesto contra el regimen de La 
Habana a todo el pueblo. Y mis im- 
portante aun: que el experimcnio de 
meter la economla, la cultura y la vida 
social cubana en el corse marxista-lcni- 
nista ha resultado en un rotucdo desas- 
tre. No es sdlo que hayan tenido que 
matax a la gente para imponer uo au- 
tema de vida que la gente repudiaba; 
sino que sus metodos de trabajo econo- 
mico no hart funcionado. Al cabo de 
tres anos y medio, el comunismo oirece 
un saldo que do puede escapar a nadie: 
donde habia verguenza hay indignidad. 
El nuevo coloniaje, por lo roenos en esta 
parte del mundo, se aa choteado. 



FIDELiNONOSFALU 










este redactor, que no Bene ja por - 
qot dirigirse a fl con esa conslds-y- 
raddn. A lo mtjot, d csperamos 
un poco, quka fendra* que escribir - 
ese articulo es rJ propio Castro. "■ t 
Pero no cod aquel titulo, sino con 
este: "Khruahchcv: me fallaste". "-*."-: - 










-4- 

PERO LO IMPORTANTE crTr^ . 
csclartcimicnio d: la cucslion cubana 
en las paginas dc esc pcriodico no es 
tola dc orden moral, sino miliiar o po- 
lilico. El "Times" quiere y no quiere. 
£a como Jria rtrat jV " liendo pacifists 
por coq/iccion, ncredara una faonca 
dc armfeitnlos. iQu£ hacer eon «11a? 
EJ "Tiols*" sabe que el casirismo sovie- 
itco mi herido de muerte. Mis aun: 
sabe qui su desaparicion es fatal, licada 
como esta al cxiio dc la Alianza para 
el Progr/M fa|j-|ajjr>lcgridad politico- 
miliiar del sjstema interamericano. Dc 
ahi, a mi juicio^ ettc epareme cambio 
de politica. Ya. cuando habla del eo- 
munismo mundial, el 'Times" ilega a 
deerr en un editorial: "De Peiping a La 
Habana, el comunismo ha fracasado en 
la agricultural Algo es also. Por lo 
mrnos al campesinado el "Times" ad- 
nwf que los comunisias oo to tienen 
de su parte En otro drspacho mas ic- 
cienie. lech ado en Washington, el "Ti- 
mes" admtic que "Rusia csia Ibrtalc- 
ciendo las defensas miliiarcs dc Cuba 
con armas adicionales y equipo espc- 
cializado, como rl Radar"; rrconoce que 
es anorma! que hayan llepado a Cuba. 
rntrc Julio 27 y Julio 31. nada menas 
que "quince barcos sovie'lico*. que a.To. 
caron a los puertos dc La Habana. Ma- 
ne 1. Malanzas y Nipc" y aunquc dice 

'■a 

EFRATM Osurio sipue rspcrando 
que Humbcrto Mfdrano Ic conteste 
la carta public* que k diricio. Es 
sibre el articulo "Cuhano Ncpro. 
y la que?", que el subdircctor die 
"Prcnsa Libre" en el exilic publicara 
en el "Diario de bs Americas". En 
el rrlerido articulo. Mcdrano se dejo 
arratlrar por esa rorrunic comodona 
que 1*4) en el desticrro > que quiere 
ccharle nhora toda la culpa de lo 
que pavo en Cuba a lus parqueado- 
res que se hicUron mflicianos. 
■ a a ■ 

FL'MAREJO llcgo a Miami y se 
produjo en se^uida corre-corre. Esta 
sisto que al lalcnio slgunns le tie- 
nen mas miedo qut a la mucrte. 
a a a a 

"EL DIA que cad a cuhano se dis- 
pones a hacer "mea culpa" con vcr* 
darfcra humildad \ verd-nfero pa- 
triot. 'smo; el dia que lodns los que' 
rvtamps^obti-ados a haccrlo rc<-onoj- 
i*os errorcs — nucstros 

tores dc alia en la Patria > nucMros 
frorcs de aqui en el evilio — ; el dia 

if comcnccmos par no crecrnos in- 

libVs > pur rcnunciar a todo lo que 

;a impu&iblc la vcrdadcra libcra- 
dc_nucstra I km; *J dia que 
empcrembs'por pedir prdon con P 
in j i use ti hi por nuslras iniransipcn- 
eias, por rMiesfras cqunocactuocs, por 
nucstras terqucdades, por nucsiros 
desaciertos, por nucstras ofensa* y 
por nacslms justificactoncs fnjustiFi- 



»>* UBERTAD PARA LOS v*P 



8 J 



&C;.PRES0I POLITICOS^ . 

LA COMI510N UicnuKlona] de ; 

'. .'jDristas, con sede ro Cioebra, ha'- 

,- pedido al prcsidente d> Indonesia^ 

• que ponfa en libertad a ires es-5r 

premieres. EI Prcsidente de Indone-. j 

'\ sia es el benemerlto Sukarno, ooo ; 

-• ''de estas representalivos de li "1^ ; 

raocracia mien**, que por lo qae> 

se re (y nosotros vemoc ■ Castro) * 

'.no pueden gobemar sin lener lis ; 

eArceles biea repletas. Purs blen: '> 

esa gestioc' bay que secundaria. * 



Hay que secundaria, nun a sables---, lis, coc/inado aHi por los\Blsmos- 
das de que Sukarno hari (lo ah*- "delii«" comelidos por los ei-pre- \ . ' 
mo que Castro) lodo lo que losde*- nleres de Indonesia.' Xo ''cfecdro '■-: ! 
potas hacen siempre con el derecbo:' \. freste a los* imevos **nd*los , oo* :1^' 
plsolearlo. El jesto sera mulfl pero -. swria una declaraclon sino nna '•e*'.'*^ •*• 
es hennoso. La apelaei6a de lot \ cion. Esa necion Desari. sin doda.!-=; 
furislas einebrinos resonari en Ja- . Mientras la Cfperamos, (olpeenaof r?*~. 

aunque tea con nnestros nnrLUDa'' ■■ 
co las puertas de la eonciencia mo-** '.. 
ral del muodo. No es la de Castro .- 



fcarta comicamenle, un poco como 
debe haber sonado la rdorlca latiru 
an los ojdos de Ior barbaros que 
esiaban a' las puertas de Roma. 
Pero es nuestro deber ampliaren lo 
pos-blf esa resoaancla. En La Ha- 
bana tambien se pudre en una to- 
bajada, no un ex-prem'er, sUio un 
ei-Presidente, el Dr. Manuel Urru- 



nl en ia de Sukarno, que do neaea ? r" ? 
ninruna de las das cosas. Sino en 
la del nniverso tt-rrr que j-a esbS.-^ •/ 
empexando a cansarse>de ver en ■ 
esia decada trigica a los neronef ■ .' : 
disfrazados de eaparta'ctafcS:* --i •_.'.--.•.'..■ ■ 




cadas, cse dta sera sin duda el dia 
que coruenzara a floircer la cspcrao- 
za de los cubanos". 

(Palabras de Jose Ignacw Rivero, 
en "I m presumes", palzbras de us 
cristiano de verdad. que esie red*c-' 
tor suscribe sflabq por silaha), 
a ■ v ■ 

FAL'STO MASO aclara desde Ca- 
racas que el no insulto a nadie desde 
las patinas de "Revolucloo". y que 
no salio a\er de Cuba sine hacc mu- 
chos mescs, lucfto de pctmanecer 
asilado en uni embajada casi un ana. 
Bicn. Si Maso, valioso escritor j por- 
ta, no era el Jacobino ni escribii las 
"xonas rebeldes'*. mejor para el. Por 
full una, es uno dt los pocos valores 
|o\enes que se salva^on en a quel nau- 
fracio de oporfunisroo j empujaders. 
a a • • 

EN MIAMI, la rompania cubana 
de Garrido pone on cfaisparo de alc- 
Rria > humor en medio del dolor del 
desticn-o. I'ii publko nostalclco de 
su Pauia aplaude cada noche las bur- 
las quesedescax conque los actores 
librcs le hacen ffcntc a la humilla- 
cibn del rcfu[io. a las laj:rimas de 
bt ausencia j al miedo — sobre todo 
al micdo— de que lo que pcrdimos 
lo b8>amos perdido para siempre. 
En aqurl esrenario pequeno, el ean- 
prcsarb Manolo Alonso, el escritor 
Ah aro de Villa y los acforcs Alberto 
Garrido, Rosendo Roscll, Blanquiti 
Amaro, RobUn, Pinero h^ Nobel 



Vega, Dinorab Ayala, Olga IJd > Ro- 
drigucz y otros alznn un monumento 
a la alepria criotla, esa riqueza que 
Fidel no mato, ese an(entlco lesoro 
de la cuaanidad mis serdadera que 
ni cirri mQ Hdeles podnin nunc* ma- 
lar. 

nana 

SE ASEGURA que Herbert Ma- 
thews visit ars" La Habana en Octu- 
bre. No ha> que roraperse la cabezi 
pensando lo que dira eniuado i-nelva. 

a a ■ a 

PEPIN NAVARRO se instate en 
Puerto Rico, tierra joven y ptomete- 
dora, apta para la gente Jo>en y dc 
talento, como eX Triunfara, como 
cc Cuba. 

■ ana 

RECORTELO y pefuelo: *Cuba 
sera un paraiso. Pero un polio cuesta 
cinco pesos'*. 

■ a a ■ 

ACTIVO en Veneruela en la lu- 
eha demneralica Charles Simeon. 
Encabcea en la patria de Bolivar la 
delrcacton del "Ejercito Libertador", 
oixanlsmo rrvoluckmaria que' lucha 
dcnlro de Cuba. i 

• ■ a a I 

HABLABA Martjueiiterlinj con 
tin enrpo de ami£os: „ .^ 

— En lo de Cbba, unos mw'equi- 
vocamos en una cosa y otros en otra. 
t'jj lo que nos equivocamos todos — 
hasta los americaaos — fuc en lo de 
las noveota millas. * 



• £* rafi* & njr^V'!'**~r*. 



7 %miww w -i* T Ta^^4n^apaKj|»%ff^r^-T» -^^^rag^yg-rvrrrTy 



^^xW^^^Sgp^l^^^^^^^ls^^^ 



que se "esttma" (h was understood) q 
"uno de los bai Co* irajo tecnicos" tec 

noce que "los otroi navios fueron des- 
carpndos por Li noehe en diferenles. 
puertos y bajo estrictas precauciones dc 
seguridad". 




para 



los cub an Q$, ion 
dc que el peligro de 
■■ma. senates de que en 
de Washington (y en la 
lines'") empiezan a per- 
.Esus noias no lienen 



TODO EST! 

senalc*. Senalt 
sovietismo an 
Us alias esiei 
redaction del 
cat arse de ello. _ . . 
otra fin alidad qt/e"T^R*5r ese ntxvo 
est ado de nuestro drama a los cubanos 
del exilic Hemos palpado reciememen- 
te ■ la masa del deslierro. No hay que 
negar que esta cundida de desalienlo. 
Durante mis de un a no. se ha hecho 
muy poco en el lerreno de la lucha ac- 
tiva contra Castro. Peor aun: desde 
hace un # ano. habia qurenes no hacian 
nada y tarn poco ki dejaban hacer. La 
crecienie aclividad rusa dentro de la 
rsfa ha camhiado el panorama. Se ve «n • 
.'a lucha guerrillera, en los acios de sa- 
bot aje de lo* grupos clandestine^, en 
el evidente reipaldo que esos grupos 
linen desde a/uera. Sin tener que leer 
muy entre lineas se nota claramente que 
el gran asaho final a la fonalcza sovieli- 
ca regida por los pcludos no va a demo- 
rarse mucho. Si lo que v csperaba era 
que hasta el ultimo amencano o latino- 
americano est u vie r a convencido dc que 
aquilla es una lirania peor que la de 
Trujillo, que Rusia mancja como un 
sat elite mis sumiso que Rumania, el 
objelivo se ha conseguido. Ya m el 
"Times" liene dudas de ello. 



, CORONAS DEMOCRATICASS . . 
v^YBALASTOTAUTABIAS^-,^ 

■4 ' EN EST A BDisias pagina « de- ^ 
r nuncio U exJtieoda en Cuba de^ 
- J , : rampos ' -d» Uabajo forzado, ~ Se^T 
f- ofrrcJcroa datoc —tornados de li^ 
• prtosa oftdal cubaaa^— dc ' to *»-*•>. 
:* caluadoo, ef alcaoce de los eas-,£ 
* tigos. La naruraleza de los *deIitoi". l^ 
1 S< blxo a b vex cd Ibmimlmlo ■ ;; 
'.' la Organization Regions] del Tra-- j 
■-.' bajo (ORITk ■ b ComisJan de De-£ " 



I. 



If 



rechoi Ilumanos de la ON'U. a las 
tecdones correspond if otes de'ta** 
OEA. iCual hie d renillad* dc r ^ 
todo ello? El resultado fa* el sOex*. -* 
cm. Un (ilenHo frio, lugubre, ate-; f ; 
rrador. Un sQenclo complice. Est '\* 
sJlrncio acaba de sex rolo por nue- y ' 
vas descargaa de fosBeria. pesde Lay; 
Habana, la agenda Preass Asoda..;- 
da reporta que "los pelotones de 




rusilamienio ejecuuron (agotto 16) Vri cste hedio b tranqofla Teoocieo-^!^ 
a caiauo hombres cue escaparoo de da bkrocr*tica de los jeoorea oue"V ■ '■ 



ud campo de rehabilitation y que 
pelraron cpn-los agenfeA de cegu- 
ridid ariies de aer capturados". Asi, 
simple y llana'mente, como quien 
anunda una ooera pelicula *t 



rigea esos oisjanisnos dlados? iSe »'^ ' 
' pedira una investigadon del-catts?!^^ 

;Sf llevaii a dobde lo Tea y.lo'eo-^'5 
-flozca todo el 



muodo/a donde'aJ-^.v 
cancc ftn verdadera ytrigica rrso- ■•:*; 
match de fiitbol, el regimen r«»}o uancia? QuUas. Tal ▼te.T'robahl^v''-' 
deja s«ber que ha matado a macro mente. Aunqite a lo.me)or ; s* cod- 1 '.'"' 
bombrex, a cuatro obreros, solo pur : formaii con colocar una crux' sam-"^ ■• 

holies en algua lada.- Un* ' cruz T- - 
hermosa e indrfeasav. Como esas '*-• 
paitiicas coronitas que coloca Ocd-*"-:.v. -; 
dente rodos los dias sobre d crmrcu - .; 
de saogrv dejado por los birqes al- -.{-"* 
reded or del muro de tVHia.'*r i -»X**?/i 



querer escapar dc on campo de 
concentracicin. A'a do sc trata de 
conspiradarcs o enemigos del re- 
gimen. Se trata timplenienfe de lr-j- 
baiadores que se resisien aw ci< 
poliados y maltratados. ^Conoove- 



^x&-szm±z£ 




NOS FAITA tOUILIBRIO 
"He leido su artiruk) **;Quien sobra 
en Cubs'". Lo felicito por *l cquilibrio 
qae ha> en eL Esc cs lo que bos ha 
lalmdo siempre a los cubanos. Vi»o » 
Puerto Rico ) admiro a este pueblo por 
eso, por su senltdo del equilibrw. Los 
cubanos lo hemos qucrido todo muy ti~ 
pido v bemos crilicado mhIj obra en 
principio, sin siquicra dejarEa haccr^e 
fecunda. Es clerto que todos somos un 
poco culpables. Ojala que siempre stos 
remuerda la concirncia pues uno de 
nuest/os peores defectos es la falla de 
memoria. Ahora sabemos lo que lenia- 
mss antes del cuarfelaiQ y antes del 
Hdclismo. Aluittf-'SlbcMum tanthirn to 
que tenemtrt/juc hacer para pcrlccclo- 
mocrocia «jur tanio anora- 
us perdonc! Crco que para 
>ba dc sus ceni/as icnernos 
ion humildad hacia d pro- 
fs avude! 
MARI MELVi-LUS AIXALA 
DE RODRIGUEZ, Eaiamon. 



IOS 



■ar aquclla 
mos. ;Dio$ 
le^antar ■ 
que haccrlo. 
jiroo. ;Di« 



NO IUCHAMOS CONTRA 

EXILADOS 
Qurrcmos respondtr desde sus ca- 
himnas al redactor de una seccion tiiu- 



luda "Y slguen llegando**, donde se aos 
aludc. No memos venido a luchar con- 
tra los eiibdoi, venimos a unimos a 
ellus para pudcr drsalojar de Cuba al 
rtimunumo. Nos tildan de infill rados ) 
de quintacolumnistos. Fuimos ) somos 
rcvolucionarios. No (uimoi ni seremos 
comun'utas, porqur sm mililamos en 
oinguna organizacion politica que aw 
fuesr el M-26-7. Formamo^ parte de 
los gmpos dc Accidn > Saboiajc porque 
P'nsibamos. como peruamos ahora, qu: 
Cuba Dccesiiaba se frenase la eomp- 
cion politics > adruinislrativa que tKis- 
li's. Fcniabaintrt que es necesario brio, 
darlc a Cuba un equdibrio social > eco- 
■omico sin dcsiruir las ctascs socialcs ai 
los faclores que impulon la economia 
dc un pait Contra loda dic'adura esla- 
remos sirmpre, comunista • criolla". 
JOSE MARCO FLORES. 

tAS URNAS TRAiCIONADAS 
Se habla de la revolucion traicionada. 
Pero seria mucho sae|or hablar de las 

urnas iraicionadas. SI los abstencionrdas 
hubirramos seguido las predicas de Car- 
los Marqucz Sterling > hubieramos *cu- 
dido a las urnas Cuba no estaria en ma- 
stos de Ca^ro j oosotros no estariaraot 



desterTados. iPor que no se reconoce 
ese hecho? ^Quieren segulr eo d dilema 
Batista-Castro? La traicidn a las urnas 
trajo a Castro. El seguir bablando de 
retolucion traicionada traera a Batista 
nucvamente.* si a tirmpo bo le damos 
la razdn, toda la razdn, a quienes La ie- 
oan que eran ms elect oralistas. Ahora 
resulta que quienes avudaron a Castro 
declaran que cste era malo desde un 
principio; pero tllos nunca lo rrcono- 
cicron. El unico que senalo el camino 
Cue Marquei y a ase ao se Ir hact la 
justicia que mcrece. Perdonerae estas 
lineas. Se las escribe un ortodoio arre- 
penttdo. pero arrepentido de veras, no 
de aquellos que dicen estar aire pen tidos 
pero lin darlc la raron al que La tiene. 

JAMER RODRJGU1 

New Jersey. 




VAYAMOS A PELEAR DE 

He leido BOHEMIA dcsdel 
perdcr un solo numero. He 
Cuba 39 veces, 38 cuando estaba sotle- 
ro y una con ml esposa, eo 1948. He 
recorrido todo el lerritorio ntbano. Soy 
costarricense pero qutcro a Cuba cotno 
si fuera mi palria. En uno de las mi- 
Comlimmg wm Is pJ^ias 67 



'-■ nlf-iUteVf-MW^ ' 



-■ 'ff 1 jiawiu,- 



szzmaz3xZ &L~tet h& w*r* j & y^ - 



^~^:£i&. 



L » .. i; : — ,: " 



•n*rl -; 



'■•«? ^ *i. '■''vi^ji- B^yr^ 




m 



^ : :v^:.;^i 



;•-■['.< 







A? PillS de Sf£rC MIUONES 
de DESESPERADOS 



i Un conocido periodica cubano, ^ 

j con veinle OnOl de ejordcin - 
; professional, at lie-car a Miami.. '- 
1 ■ deFinn la siluocion cubano de .., 
I*."-- '*■ • «*ia manaro.. *'.'■••- ■ ■**'•'•'« 



por 
Fernando de Ca Milla 

La impresion dominante eo Cuba al 
parur yo d 16 de agosto se resume en etas 
palabrai: "Erto se ot'. Por oo ia buena 
genie, peie a su txigica sjiuadon aclual, es 
optirnisla. Muchos lc diccn a uno, cuando 
le taben prepararidosc para h partida: — 
Si se aguano un poco. no tendra que irsc . . 

^En que fund;n su opD'mtsmo? Fundi- 
menulmente. en la sensacioo — por el fir* 
manre comparoda — de que un dcuttrc 
tan enormt no puede sobrevix'ir. Ko w uaia 
del alienlo que puedan infundir rumores 
mas o menos verosimilcs o disparatado*. Sc 
trata, repitamoslo. de que no cabe en a- 
beta humana que el caos consotuya un: 
foirru de gobiemo y de vida. 

Cierio que hey caos, tambicn. en algunos 
paiscs del bioque comunitta Y esto* cub- 
cisien. on embargo, durante deceniot. Pero 
el mundo coinunista e* esto. un bioque. un 
mundo estano. hermeoco, ira* coronas 
forrcaT y murallat de cemenio. impermea- 
ble il ejemplo espcranzador de Occidente. 

El caio de Cuba n comp.'e lament t dis- 
dnto. Cuba n un punlo mfnjmo y aittado 
del unixerso comunista. I'n punto que se 
encuentra en medio del mundo democrat}- 
co. Cuamos horiorcs suceden en Cuba lo 
tahe el mundo a las pnea* bora* de ocurri- 
dos. Se dim •nit; se diria que lo pcor que 
ha pndiJo ooirrirle al comunismo c* haber 
dado cue salto de Oriente hacia Occidenie. 
El deseredito dd riuema politico, tonal, 
eennomico. es tan prof undo, que no e% 
arriesgado, dtspucs de lodo, proniisncar 
que en CuJ^Ju encontrado el principal de 
w m 

Elfciucblo de Cuba, por In Unio, esti 
cor.v«i£,'do de que 1U tragrdia ei un feno- 
mcn» [Usajero. exporaibco, y en elln funda 
su ifcuebr an table espcranu. ( 'Como se 
pmlfciri el descnlace? Hay xerti'me* para 
tiKknXtf jpj^ut; pnr tcvaniamienios inie- 
n«n onh -ayuja tnmediala de lo* paiscs 
amcrionoi; por cualquier ineidenie enrre 
alguno o algunos .de csios paitn y el regi- 
men catrriiu: por elimination fidca de al- 
guno de tm Itderes... Pero estai *erno- 
ncs pue\lc denrtr que no cuenian para el 
afincainieoto de h gran csperanza. Qibcro 




. . una sintesis monslruosa de locim, eodiosamleoia, crueJdad e hipocresia . . . 



dcxir que b mayoria del pueblo reconoec 
que no ube conto oi por donde %e produdri 
el final, pero de kt que no le cabe la menor 
duda ei de que este final e* ine\ , iublc 

T£MOR Y DESPRECIO DE LOS 
COIABORADORES 

Odia Cuba a lo* ccimunisui. Pero odia 
mat, si cabe, despreoa mis profundamcnie 
al "lider miximo", en quicn ve una w'n- 
letif inonstntosa de loeura, endiouniiento, 
c/ucldad e hipocresb No le perdonan kis 
eubanus que le* ban enganado tan igno- 
minioumente. No les atr^hi, menos les 
amnibra, que los comunitias k pnrten co- 
nn; lo que sun, como' lo que nunca ocul- 
lar.vi que fucran. Su asombto « porque ia 
rcaliJad ha dcmoltrado qur el hombre que 
let inspito minnu confianza los cstuvo 
eng.inando desde su primera fd<l-on en 
Sanbagii, con rniiima dupliddad. 

Y contte que este eniuiciamicnto no cs 
la k'gjca coniecuencia del contrasie enoe 
lo que Fidel CasDo dccia cer y lo que ha 
rcsullado ser. Quicro dear que no son solo 
a. adverurioi los que le oVteslan- Se irau 
de un tcnomicntn, de un rriierio, que com- 
partm mucbos que, aparentemontc, ton In- 



umm oolabor»dores saiyos. 

Dias antes de tabr de Cuba tuve mu 
charla con un liejo amigo a quicn yo con- 
tideraba enrudaita fidelira, no >6)o por 
tus ootorios scniaos al resjimen, tino por 
seguir figurando, aun boy, en aivef muy 
cle\ado de la buroczacia del ■Jsoaru co- 
muniio. 

Tuxt que ser cauto con fl durante mux 
pocoi segundos- En aeguida, como suele 
dearie, ce "desapo". 

— Mucbos de los mis inu'mos colabora- 
dorcs de Fidel — me dijo — le delesun tmto 
como le temen. Con Fide? nunca sabe uno 
cuando y pat donde fc rendri cl goipc 
faul, la acusacion de traicion, la carcel o 
el reloton de fuBUmiexDo. Muchot estir. 
con cl porque no saben como apcarse, tin 
riesgo de U vida, de su ufrrible arro. Ouoi 
porque, como comunisDi no pueJen hacer 
otra cosa que acaur Us Erdenes de Mofii 
Y este tentimienio hacia 44, de^artc de tus 
colaboradores, Fidel to conoce perferta- 
menu:. De ahi su dnconfianu respecto a 
todos, amigoi apair^itts o adverurioi. A 
mi do me exo-anaria que el primer des- 
confiado, con b llegada de nuevot connn- 
taabs de "expe/toT ruios, so cl propio 



T""r-"r- 



'-rr-7-f— ' 






L-^v/ ■--;-: 







ra^psa 



g^gg gy^T^^^ 



* . . . gnberniraeoUle* y Mtlcastristats 

riven 1m nbmas boras de mnguslia y 

dc Icftor". 

Fidd- El .posble que, ■ ouk boras enl 
pemando: "JVienen i ayudanne 01 k 
aenne en annua?" 

4 

tO QUI CUISTA DEI ARSE ftOBAR 
UNA CASA r 

Aun viviendo en Cuba, tc'preau patar 
pot cicrtai expeneaciai pari darte aieoQ 
cabal dr batta -dond* llegi el devxden, d 
dnbarsjuite del regimen. 

Dccc hoi>i, desde Ui acre de b rnanana 
basta las pete de la oothe. hube dc neceti- 
tar d dia antes dc mi partida para Li muy 
ample — y dolorosa — geradn de que vi. 
niexa la polieb a mi cauta dd rcparto 
Fontznar a eipulurmr de ella y tellarb 
en nombre de b Reforms Urbana. 

•Jame" a bi tiete de la ma nana a la Deb- 
mo Sciti Estaaon de Politu, en Miramar 
— Etudoo cnmnrientc en el rcparto— para 
conmltar que" debia ha.-rr para enDegar la 
cau. 

Una vo* muy scgura y auioriuru me 
contend: 

— Cterre la caia y trfiganos bs lUves 
Pcro. antes de salir saque su maleu, porque 
le idvierto que una vez~que haya aliio 
de tu casa, no puedr volver a entrar en 
clb. Pues tu casa, de«lc esie momento, ya 
no le perlrnece a uitcd, sino a L revo- 

luLlOC- 

Hicc come me hie ordenado. Ucgo a U 
Eitacion de Policia, voy a cntregar hi lb- 
res y me dices: 

— Utied no dene que cntregar ahors 
bi Have*. Dot policial le acorn pa fia ran a 
tu casa, comprobiran a lo que uitcd deia 
en dla coindde con d invenurio que «e le 
bizo; despucs *olvera uttcd a qui coo leu 
policui y le cbrcmos un cscnio, a todo 
esta 1 m orden, tuiori tin dole a abandonar 
d tcrritorio nacional. 

— fiien —- *cn*j*e-* esloy a tui drtlenet- 
Vudv«/~la« onto'cas b tardc. Aon tuve 

que ei[*-#* una bora, porque fes policial 
n venir crmmigo a cau estaban 
ira en Jainuniui. 

de marras eran dot moxal- 
i veiote anos. Uno era comu- 
nitu r abioftay 4e*ieaoso y cngreidc. El oiro 
K mostraba mas ascqufole y cornprcns»b.'e- 
En bonor a la vcrdad debo dsbf que am- 
bo* eran, aanque di;tantes y At pocat pab- 
bras, de manerai uibanai y cortescs. 

Su primera mition conutlia en thequtar 
d inventario que me hjcieron en junio — 
al yo aobciur d pezmiio de ebda — mn 



lot mueblu y eibjetM dc U earn. 
> Apenai entraron ta d cornedar, mo d< 
Jllca exebrno: 

f— Aqui faltt una taJla. Eo d iavmiuio 
ftguiio *cu y aqut no hay mil que aim 

—No k agile, por iavor — le cfcje para 
tjinquiuiule.— Ij otra aiHa catS en mi 
esmdio. • 

Traje U silb al cornedor y c? dkcquco 
agu\i sn incidentcs' Let entjcguf ba Aa- 
ves y tuve que voI>er con eUoa a It Ea- 
taddn, donde roc darian «f cacrito atcoi- 
guando que d iraipaao de mi canta en 
Fonuiiif ■ la Reforma IJrbana ac babb 
llcvado a cfccD dc acuerdo con laa iauxrac- 
6oo« oriciala- 

£atc etcriro bica pudieran babcrmeU 
dado en casa ■] tcrminar H cbequeo. Pero 
me di cucnta que ae trataba dc un truca 



trr?v. par ciicontrinit lot •crriciai act- . 
\*j_>j manca de loc peores, lo cbtuvc cs 
Kt ■ Boycroi pooo «a in tie Aifair al 

Yo era ttno de lot ffldrnoi dc h cob, 
dentro cV b "peorn", para prcsciKar b 
dccuincstackdn de aalida- Me cacootraba 
ya ccrca de b mesa, ciiando (ago gritar a 
mi cspaldas: ^ jFcmaodo dc 
que %c prescotr abora miano cs 
dd CJI - 

Todos en b *peccra" «« 
Oyos cornpauvot. £t» b menor 
cual pudiera ter d mcivo de 
te requerimienio, mc praeria* 
Alii me estaha espcrando on 
foftunar. miembro dd G-2, quien, dode 
bacu mesei, se babia inoabdn en una dc 
lai residcnciaj dc cni jnisma cal&e, cksccu- 





■La maynria dd poeblo aabc que t] fmaf cs hacvitable 1 



que *(eb 

iellando 

Los 
beies de 



ICIil 



para poder regrcsar a b Erabon en auto- 
movil. Porque cj d caio que el poderoso 
estado comunisa no bme maquinat para 
el traniporte dc tui agonies pubcialei en 
miuones que no tean de periccucion y 
arre&ios. En mi maquina alquibda tuxc, 
pud, que Ilevarloi desde Mariano al Fon- 
Dnar y desde Footanar a Mariaeao. 

Qucda por mencion«r un deull* que e« 
pnrie elocuc^temenie el rnarcmagnum cao- 
tifo dc U administration caltrisb. Pqe a 
que e) chequco se habia hecho con tnda 
minuciasidad. al leer yo d cacrito certir.. 
cindolo aii. me encoctre con la sorprrn- 
denle no\edsd dc qu« mi pobre caiita tenia 
tret alcobat, en vex de dos, y que b ilcoba 
dc mat que me habian adjudicado contaba 
con siete piezat de moblliario. KaMralinen- 
tc, rre dWz b boca, porque »i aenalo el 
error me babrian aegado b nltda por d 
desacuerdo cntre c? inventario y el che- 
queo- 

LA 1DI0TEZ DE UN G2 QUE OUERIA 

DARSE IMPORTANCE 

Otro rasgo definioor de b baraunda co 



pads por su pfonietaxio al rcnir cue a Es- 
bdos Unidos. 

Pocos dial antes, yo le habb encontrado 
cerca de caia y bubc de prcgunorie si yo 
debia abonar b r-nta dc agosto, ya que 
pania c! dia 18. Mr habii contetodo aiir- 
mativanierite y yo k di bs gratiai, pucsm 
que tu informe me c\Htaba posterioret y 
muy grandes complicadcmes. El tal, fiiica- 
mnte, es una mezrb monpdbca de Fa»ir^ 
Chnmon y Almejciras, brguimeno, en. 
denqiic (Inhidratado. 

No h»ce mil que ertrar en W dcspacKo. 
euando el bombie me fulmina con ud de- 
do aeusadof y me grila: 1 

— (Utred, d otro dia, *q) d Fononir, 
me dio lai gracias por uor informe Cjur 
usted me pidio y que yo tedfa d deber de 
darfe! (No ca asi? . .1 

— Efecriramcntc ■ ^. ^ w 

— Pues Uen, yo quiero que sepa que la 
■evolution no hace favortk, tino, sobmenle. 
iu^icj. Usted no tenia ningun derecho a 
darme bt gradas. po/quc dindomebv 14. 
ted querb decirn^e que yo me habia salnlo 

CtmiimiU « U {**•[■■•** 66 



-;^:?'---:^r-. : ■ .^mz&mzzz 












tv ^^^^^-m^^ass 



LA 







£/¥ 



Ser criitioffd^fobliga a una 
fercera position frente ol 
comumsmo? Y desde esa 
tercera poMan^que pue- 
de hacerse chora, no tnana- 
na, para detener el avarice 
comunista? 



i 

Circula profuumcruc el libro "La De- 
fDOcricia Oistiana y America Latin*?, re- 
eopilido por Lido Rodriguez Arias, At 
Panama. El libro le subtirula "lestimonios 
de una position revolucionaria" j con- 
beoe, primero, las ideas del Sf. Rodri- 
guez Arias sobre la Democracia Crisba- 
na, y luego b reposition del petuamien- 
co de los pri nopal « dirigentes hispano- 
americanos dc ese raovimienro. 

La autoridad inicleciual del Sr. Ro- 
driguez Arias. sm eomo U DOmbradia de 




C-Cirrr ic lab's 

Dlscursos de Hector Cornejp... 

los anrologiiados, per/nite asegutar que 
este libro « una verdadera enciclopedia 
tintetica de los idea.'es y de los proyeoos 
de la Democracia Cfiitiana en la Ame- 
'r"*6>de verse asi. eo forma 
toda la ideologia de ur> Movi- 
jue ra es important is i mo ea 
pero que ma llamado a ser el 
impulsor de masas j de action 
•r. el fururo. 

IfSjeligiosas, morales, cduta- 
oonales deia Democracia Oistiaru, too 
una reipuesta ma ra villas* al hxmbre de 
doctrina que se veoia experimentando 
en la America Hispina. La projection 
ideologic* y la auioridad moral indis- 
cutible de los dirigentes d*l Movimienro 
eo cada pais, son igualmcure un baluarte 



PLAGO 

por Gaston Baquero 




•ahmta Un 



Dhcooos de Rafael Caldera.,, 



y ua refugio para las masas que cstin 
cansadas de politicatsiros sin moral y de 
caudillos tin doctrina. 

Todo, o raejor dicho, t*it iodo, con- 
lluye favorablemenie para rccoDOCer en 
*se Movimienro la apasicidn, por fin, de 
algo mas aerio que el primaxio "ami*' 
o que el ciego "pro". Se necesitaba dar 
una ideologia ruertc a quienes quieren 
luchar cootra el marxismo sin uocirsc • 
la pobre actuation del "nombre anb", 
de! que va contra algo limplemente par 
ir en contra o por ant! pan's irnciooaL 
Y se eecesiuba igualmente dar una base 
a tantos y cantos hombres que quieren 
actu*r, hater algo, que cstan "eo pro", 
pero que iretuentemen< e solo tertian 
roroo imio o punto de coficurrencia la 
llamatfa de un partido traditional, tin 
contenido, o la Hamad* de uo lider per- 
sorulisia que asienta tu raxco de ser en 
los ultimas rastros de primiiivismo super- 
*iviente en cantos lugarcs e individual de 
America. 

Ofrecer a las genres una doctrina que 
por si misma fucsc valiosa, susiiruyendo 
al lider de action raagica, al "sacerdore 
de la tribu", (que esto cs Lo que eran 
basia hace muy poco, si n no lo aon, 
lot dirigenics politicos de America His- 
para), t ausunjyeodo al gregariuno que 
no ube para que oi por que ae reuoe, 
es hacerle a la America Hispana el mas 
aim servicio de civilidad y de progreso. 

Todo eso esta muy bien. No ccerece 
aino elogios, Pero hay un punto, un pun- 
to esencial a juicio mio, que debc aer 
tratado. Y a peaar de que de anicmano 



se con ruanca mala fe leea fflucbos que 
diten tenrr ie, y cuan arriesgado es tra- 
ui estos temas en berras que en el £oq- 
do oo gustan de raxonar, sino que son 
hijas de la violeods, el despotismo men- 
tal y el monopolio de la sabfduria auto- 
co&cedido a cste a^upito o a aquel, a pe- 
aar de todo eso, voy a babUr de ese pun- 
to esencial. Ya el lector nabra compren- 
dido que pox la exiueoda de ese punto 



A?*""-— . _aTlL!IU lam»_ IT" ""'""'f'*' *'" * 




^^5,5^-^^^ •yqgg^ tSE & : ^ 



W-lt Wo>W 

lacques Maritain, buplrador del caloli- 
cbmo nnido al comucusmo. 



,. -0,-,..,.™...^-.,.....,. .,.„., ,.,_ rw _^ %? ... v .., | _ 

• ..- -. _;.- . ...-Ut... :.-.. .,7^.t„. .tain.*. 






dije antes que "lodo, o mejor ditbo, 
*odo~, conflijyr ■ hater de csc Mov 
10 b cou mas important* y ortl que 
ticne cam ti U America Hispana. 

II 

Se trtta de "1» tercera postdoc". £n 
poUiica, no <" fv'^gj^j^ no, equivj. 
kotr al neiiuaninio7r«(OD lanio b idea 
dc "uu lercejfc pearciotT. que en el J in 
ticial.smo taJ\conK> Jo micndV AJ, £•• 
praliwoo ni jomunismo,— que es tra- 
fiucfJo ripidarocnte, d-rniii»Jo rapid* • 
m.-mr. como "ci con Washington ni cdq 

L» Derncoaria Crmiaa* no es cxacta- 
mentc el Justicixlismo de Peron. Ej otr* 
cdu, ya lo ubemos, pe/o « proauccit 
Ecmbirn cod raritier de "Vercera hjtro' 
y de "tercera position". N7 b tocsedad 
liberal ibhumuu, m cj comunUrao igucl- 
skrme iohumino. Y para que c) lector 
vjj-* siguiendo mi ruonuniento *obro el 
p;lig't» que tupooc #■> 1* prsaics, mo *•■ 
b lecris, uct trrccta position er. los rno- 
memos en que esii eJ muodo precipi- 



•adose minute teas miouto a la forma- 
in dc -dot freatea oiudat, tUrisiiooi, 
tlentcs, *oy a ottecex una specie de 
Sntologia breve, dc recomdo de nrgea- 
ci* por lai pigiou del libra, par* que 
lurgo. a) maigen del material espumado 
illi, podairns, el lector y yo, proseguir 
penundo table el pumo escneial, e.' rati, 
7 el peligro... 

Antrr rode, el pUmramJemo dc U cues- 
riot, ol como U> hacc en el prdlogo roa 
terns punter b cl tenor Armando Zubi- 
tarreo G 

Dice: "b'ra Wgi hutoria de tntere- 
tet cgoistas tanio inttt&at como rnter- 
nationalea, que has ado aramabodo lai 
riqu'ui corco rvideoie burto que, mi.i- 
chado por b aao^rc dc los pueblos, da* 
ma a, lot oelov- uo» la/ga hutoria de 
cegueo arfmbiiuativa f de daudicicio- 
Do i vru efi^aa predict toanUu oos 
cniVt-niatt a una carta p£»nte*ca que W- 
ce mucbo ma> cvideote ouestra rapoo- 
ubHidaJ tol'djr-k. Uru vioicou dirpuza 
entrr dot corxepdonct, matc-'ulntai t 
iohurrurus ambaa, toraa mucob mii pe- 






f: J* dedi*6o que debetoot comar J . ■*.*. 
/"'■'"';» 4»e debetaea deck. f*ero ct 
r,. '. .^ uiioi urn poaiciott y, aobrr 
totJ. arralLar noa eieam tccioo m- 
cncdiau- FicciiameDie porqur no podc- 
fsos itj/gpjf aoi «J tnunfo de eiofcoo 
de cstot do* utaterialisxoat ifitmflif^oi 
que fa oo reapoodeti a aueatnis Acceti- 
datJea d« boy, auoque todaria cjemu 
bo agobiante prrdoiDJQio 
ganieicos podeta ecoo6mkos, 
ecaucot. Precitaxseaie poiqac 
moi reairnarrio( a que te 
hiocad de lai cow, eotroaizadaj 
cgoiimo agresiTO del Ubcrali) 
ia vioJenra rcacacm materialisu 
tuca, teneTDos que rebeiaraos y 
ioc derecKot del bor&bre a U Ubertad 
y a la juKicit cfectini y redamar no 
aurentico rtspeu* pot tu difAidad y aa 
dcjt:na: tcnemot que cooKruu ttna ao- 
ciedad aoliduia que k pcestt wand* #1 
honibfe de came y bueao y cspcraoxa". 





- mm. 

Prodbctc del dilcnaruiiuio literario de Onega y CassH... 



Hi 

Eno a impecable, cxaao, pure como 
cl *oL p ero estc piuneasueato conduce 
• una acTutcido, o por lo meaoa a apU- 
ca/lo tQucrtummlt aote cada caso, ante 
cadi brcha Aqui a doade oameaxamot 
a ver el coaflkio, la aeocl oV peliaTo. 
Det prolofo te pau a la polemka eotre 
u.-i democrau czistiaao t no coBserra- 
dor <lu ideal de «e do too czpuoiaa), 
a txaves de caftaa cambudai eatre dicho 
cofltenador y el aeoor Uoc IXodrimiez 
AiiaiBuiuaunte. 

£o esas cam* leetooa cotaa como «*• 
taa: ~Quiwo dccirle ttf rtspecto (lobic 
la aolicirud de iotegrir on 'Ficnie Ao- 
cicomuauu"), que el PL P. Bruclber- 
pr: ha etchto tobn* la cuestidn lo ti- 
jtu'cnu: "P»-» que, ec lot tbrreoos po- 
biicot f ecoaomico, teo^nnof alguru 
prohabilidad de veneer aj comanistDO, es 
prec.io, no tolamcote butcar a nuestros 
problcmai una aolucioo disxiata a la su- 
.ra, tino puuuea/jot eo una loctaa qur 
no tea b que (icaen co cl muodc do- 
deroo detde la epeca de los Urobina*. 
Htf que baccr cosas nuevas, deicchar no 
aoUmcflic Las tespuestai, siao tambiea las 
precuntu, & deeir, bacer de nuc*o nuet- 
txai instiiociones, desde b bait t U cui- 
pidv. No podemot climioar el color oe- 
Rto «n nombre de on grit mis o dcdoi 
iuoj, sioo en oorDbre de un bianco cadi 
w« mat puio, mil mplaodeciente, qac 
denuncie y coadeae el grit raiuo como al 
ocaro\ A mi modo de tci. — pioiieue 
Rodtieucs Arias — , lo importantc oo es 
orgaaiza.* b represicn de on encmigo 
qu* toturae onxs ideas coutrariu a bs 
ouevras, puea ello demosuaria b pobre- 
aa dc nuestro idea/io que ae prcseciarii 
como incapai de cesistir a U dblecbca 
ideologici. Y meoos nun kvantar evi 
rrama desde un muado que" not repete 
canto como ol comunUmo. I 

Se percauri que cstaj ultmua palabraj 
■Bias van dirigidas de trente cuoira el 
kisrema capitalists. Aotet qtid Vd. se asut- 
te de -mi actlnjd. quicro relrocarte ^ 
meirjoria nrcordiridole que el 8 de mayo 
de 1949. "L'Obsservafore Kooiano" pu- 
blic6 un iniponaoEc artiru'>o tobre "ia 
Igteib Caroliu y el Capkaliime", fir- 
mado por cl que era eownces el reJac- 



>**«?»lf.-.'; -~-^^> , 



















■='>>. 



,1 



:i 



Dicta que CWro tc desvld por culpa 

4c otras... 

■of to jelc del periodicc, DjIh Torre, 
del que parecia deapteridtne que d c«- 
ptitliuno «, cq su csencia, peor que rl 
comunisroo, pues do *e olvide que el ca- 
pical.sHKi opu, swrse, agota Is rique- 
sx, e» «4c<uf . impide que ur aaecientc el 
nuroero dc los que Kazan de elia, miea- 
ir.i Santo Tomas dos drcit que "el bom- 
hre no debt consider ir los biene* esre- 
riorea como bienes pfopios, aino como 
bienes coraunei". Luegc el coaiunisrao, 
micnrrai no represents s>oo el regimes 
de !a comanidad de bienes, oo cs, e© pi 
oenci'k, cor.trario a b rebgi6n. La ei 
cuando ae convime en comunismo a:ec>, 
es 6ci.it, c! »"Ko comunismo que boy 
cxisie. 

Advertirs pues, — coQcJuye Rodr.'guea 
Arias — que si mi positron ideologies di- 
/iere del cornunumo, se balb lambien 
b»n ie)OS de cora^lgir con el Capita- 
iisriio. J'o: lo onto, de gcuetdo a ait *c 
tiiud yo ax perroito ptcpooetle ■ Vd 
intrgrcroos un "Freete eo dvfema de b 
Ja&ticia Social", como ucico medio efi- 
ts-i para cwDibarir al comiiniscna Pero, 
t*o ii, nada de Accu. puesio que }os de- 
mocii initios JucXiaictt pot coastruir an 
ordca socia.' on-vc..' 

£s decir. U actioa core el evance de) 
couunismp te asieota eo U organisation 
de ur Mpv^foienio propio. de um fuer- 
ia qypal mumo tiempo esta cornra el 
ctpii/ismo f com.'q el comuniiroo. En 
p'ic.-if Jutha, k orgamu un cie/cito oue- 
•o. *»n nuevo, que cuando pass a or- 
<u.-4-i(in de Cuba dire •) acaor 
Rodr^uei-Ariai: "H*moi it tomrent'r 
q*-> Lt~ Rewlw^en C*bjr.a hs tewido ar« 
fignifiuJo P9Htt4/0 pan W dtiptrtm 4* 
• wrii'4 Ameriu. Hsiu fue Ctslta no 
ific*4e 4 rtr put-hie "reUjodc* it it pos- 
trtciam y It leUdU mi* itiliao, tmtrt *<■• 
loiroi mtiU Pmttti* pteotirPmie pat U 
importune** it ttiolver *«eJ>'Ol gr**iti 
i*obl*in*i Las Eitiiai Vmidai piptsn 



«yt*a s mmtarts /tmuuiss i*bi**iv t/s 
CowUktw torn moiotni wW form** •Wt 1 . 
iriat pot Mfffi i»'oii4icioi4l it mui 
trei picMroi goffrndultt, dm m*t»iii*4 
it $in*r f»f tymiwsi, imlvo torn tm 0X- 
pert*eiOB it $it*icet fse tin* p*r* far 
t! Sorfe st m&ltr* it MM proJ>U*n i* 
i*t*jtMz it faudontTios % U 9*1, 
smtni* u* wis rti it co*p«rnOMi tm 
4tmt Pfftti. Dt cits p*ru, wmeMtds «*V* 
in iintrttti tit*b*B em tl Olimpo, i*S- 
\ruXtttio it *** *U-* ff^-V ; < mumlrts 
mmnlroi fmthici u ewjpohecU- tmii f 

IV 

ittf6 el lector? Etc pitraio a p>ra 
leerlo dot c uea vtctu {De tnodo que 
c\ americaao a6lo Habu raTlado a La 
America Kiipaoa, hasu la Ueeftdt de 
Castro. leVnicoa que /oi-nir una ltd (tc 
pienia eo 1* palabra que aiempxr ugve 
a red: espJotUK). t nada xaia? 

Pero vaiooi a Kfuir obserrando U 
mphewon prmctiim de uo belluimo pnn- 
apia Se It plantea «1 St. Rodrifuex Ariaa 

10 de la interveHcion artcuda para librar 
a Cuba del comuaiuBo j dice: 

"Ahort Cdttr* It bs it.vimio b*ti* tt 
totnuniitno — -con q-e ti it Itmitmsm, 
fin c**sJq rnmU* ii/idJ aesaLrr Uu 
tmlpabtti it tlU, — $ torn ttU prtttxto 

11 Ve por ttgvmOi Iteit/fti Wttry fttfarrW 
mm iu/tneneid* mmain P*r* tuibir ton 
U 0tim0j titmtcion it C*os-.- m *"..<•' to* 
qui Jetttbo it pttit imtrvtmir pnrm 
ipU.'tt* tl rtfitntM c*b**t> porqut pott 



< ka dWipoloa de J«cque< KarKalo 
« haru eoterado (odaTsa. 
>ero C£«.TKB hrycoda: *,.. mna im~ 
. ttnciin 0*M*i* ntftttttri U t*pVi4 
it todoi tot mdembrw tontdmtgs it U 
Amerum Lmiam, Potgmt tt M00* 000 00 
0/ fomdo 10 0»lpit0 09 *J itiio it *pl*j- 
t0t mn tigimtu fw 90U10 4 oMttifos 
tobtmsmm it iMmniiMtm i>qaj*t_*» 
,ptuiU0 000 fmmtit iftcaW afrt %r mUda 
tttiiiMT. Aisbemxt pdaUfO lo« tain «o 
iiettitr* 0*4 ttcrc**jric*p aW mini- 
litiss it nostras frntbioj yM'ttt^ej 004 
tt itgmnio P0SO, ma 0dbrs'm*t4ui4i de 
dmjhi rl tiiim4n CMb*mo, }t» $0 nttprn 
0/ImjJ, it ptttird 0b*iQ stjitey-pmttfo 40* 
10 itwUdon h4ct4 tl tomm^isma Inn 
liUt in die podbtt por in totptis j it 
etciitvo tO0 qur 00040 hi U^ktHutU 
it 0mtifro towintnU. . * 

tltfb el Lector? Castro ac 2ia deavla- 
do por culpa de ooros, do porque £1 hara 
querido u bacia d CDiausuuDa, oi por* 
que ae siesta eoreueusta, oi |ioeque crea 
que e>' comuaiuno ea io wr]o: del cauo> 
do. £1 se ha dosvsado oar k naldad de 
los capitalis!as del coatioeote, que too 
•si, tU'-j nalos, 

Pero rodavia oot eocoacraiiios, en el 
terreno de lot bedus* dc la apbeacion 
praciiCa del prrodpio, coa cad que me* 
eece set leido coo suprtma attoodo: 
*.., me todoi toafitmot 0* tt meckc* 
nioUnin it Ins outsni conro m'nict solu- 
tion loj ttevti prabUmta fot tie*t 
pLraicmioj tt sodeisi it nmitro tiem- 



on pn'ii'o mntdottt it pnviittio 00 ■ *o- £sr» umpoto t/uitre iedr r tp,t its 



tHtttrm Armidui, odeolrti me Atta st bt 
iejndo vk'it to Pta n ooertroi iiatiorei 
tmtrictnot, dso nut it bt tonttibmiio 
totnitntrlos tm ti poier, com onots, 
ton nmptfUi j tmprittuo*, tntnio ars-n 
it teioi tm rttnrioi ptrt, wtiod* •**«• 
ttmi rtpubUcdu 4 itmpos it conztwrtciom 
psrt Loi bombrtt bbrtl.,.* 

«'Ley6 el lector? Quiea habla e» ooa 
figun cieriarnente diitin^utda de U po- 
liiica / del perisuDieoia No cf Bias P.00 
quifn dice que ae quiere apUstar a Cas- 
ifo porQae pooe en peligro tinaciooei 
de pnvile^io: lo dice el Vkepresidentc 
de Ii Junta Coruuliiva del Faxtido De> 
rnocrau Ceistiano de I'xnarai, j uoo de 
los periodisiAS pavuuoeiica mis cultoa j 
respeudoc 

Y aobre el tenw ag»ega: "ProftnM- 
mtnte nu prtotopt tt joluoid* 4*t put- 
/« lomtr tobrt ti PtrticuUn §1 ht;tit0~ 
tt Ktati), por U 10U ttzon it 401 41 
cMtoiico putl tin ensmio 41 por el t0t£t 
a>* eempt itb* 10 obtHeoiit tt Cons- 
liinsios y Us itytt, por im ert/o rt* 
UdoJO Urnt far tiii' ti frtn Mtmitit 
Lvtn&i.'tce it ttitmriom it toi bmmiUtl 
y it loi oprimiioi" 

Aqut, jo me permito p/ee^intarme ai 
es que reafmenie el seoor ArUs-Rodn* 
guci aee que el comunisma n-n^n oe- 
ne aigo que vo con 2a rtde/vcicm de los 
humildea. f ai *n consectiencU tree que 
Cuuo ha redimidQ a los burnVldcs j a 
los opTioidos de Cuba- Porque do at. 
no quieio retultir demaiiido iiDpersa- 
liirj rankee, pero aospecho que Caiuc, 
(oiio rodo comunisia, ba beeho de lot 
humiMes tefrt pauperricnos, j h* aumen- 
odo Li oprcsi6n a la quinu potencia. Le 
trntd 01 imstp^rsbU its' cemsmiinui, sua- 



CMteimos •/ itrtebfi It tevolmd6m dt 
toi pntblo:, ptro — coaao iiet tm DtcU 
rtdon it Prindpioi itl Ptrtiio Dtmo- 
cftu Crist itme dt t+ntnU — dtnttfi tut 
u btjtt 4[ot4io lodos lot mtiios pf 
tiftc-oi dt imht. for tso, tsu Panad'o. 
t»*mdQ lot t0Ctsot uragrx-ruos afc C#rrO 
1 ph. txpiiio" tm pfmost 00 «f)i nUtio 
to d 4Ut, tairt OfrmS 0O0U, St tfrreu/bj; 

"Lt Dtnoettd* Cnilitnt npo)* loio 
modmittito one deni* 4 It trtntlorrrw- 
don dt Us tJfrmcfnrtt polirtco-iofidtJ 
tcttmtt!, tdoiptt 00t $4 rtjptttn y trf- 
tmnt'tt*0 toi dtrtebot itl boabrt y loi 
prindpiot mm dtbeo trnpertT rn tods 
socitdai crisiimnn. En tonieit.t0cU, so. 
brt 4i'4i btsts y too tats ttrtnt'm, ti- 
urin ddpttsto rtiptUtr tos nme la- 
tbtn boy tm is ti*rr4 ptn+mtot*. 



Dc j-nios aqiu Lu cim del libro Tras 
Lai expoaioooes del diri&cate panameno, 
ae paaa a dar icsxiEoOBios de oru pcaicioa 
rcvolucionark, rcproduciecdose discursoi 
de iuai Aja.'H£»raj, ex*caDdiiaio a Is 
p/csidencia de la Argrntiaa por el Par- 
tido de la Democracta Crisiiana; de P-j- 
fael Caldera. duigMie del COPE.' de Ve. 
oemela; de Kector Coraejo Qtavez, an- 
didsro a la ptesidmcia del Peru T Preii- 
deate del Paftido; de Eduardo I'd Mon- 
talvt, ez-caadidaro a U;preaideDf>a de b 
Republic* en Chile, arnador, d>f;fiea[e 
fDuu&o del Parudo; V Andre F/*nec 
Moworo, ex-Presideoie de la Ciroara di 
Dipuiados de Sao Paulo r Secre(jrio Gc 
neral del Partido Den>dcraa Crisuaoo ei 
el BrasO. 

Son realmenie piezas de suxna uspoi 
CdiMn tm it pieits 64 



» 



ViSTO Y 1IIP0 




'PAPl, NOIME VUEIVAS A 

DFJAt SOLO..." 
El 19 <Ie *ouo, micjiiras pa- 
scaba con su rhadre por el Hecis- 
cher Slate Park, un bosque de 
Long Island, Ney^yorft. eJ oino 
de UO afios Stevie Papol se eji- 
travid y perdi6 en li maleza. Du- 
rante las 67 horas siguientes, de 
400 ■ 500 penonas mantuvicron 
una fausqueda lenaz y constante 
bajo fuextes aguaceros y tronadas, 





»•¥«•• 



F^S 







Slavis y M tor^W 

noche y dia. Algunos de los volun. 
larias de la busqueda se desalen- 
lo.-oii, oi'os, LncJuso lo5 padres 
del nine. Juliette y John, siguie- 
ron buscando esperaazadamentc. 
Las padres nhcmaron U busqueda 
con ruegos a Dios. yendo a rezar 
a /a capiL'a de Sania Ana, en las 
ecrcaniaf El bosque liene zonas 
impend rabies, pant anas peligrosos. 
y por €\ merodean perros ui'vajes 
y xorros. A| fin, una tenora Ha- 
mada Mn, Raymond Finger, que 
adota los ninos y que no perdio 
jamas la esperanza, hallo al pc- 
queno &evu^fret matorral. irafta- 
do, picadqjde mosquiios. dcsc-al- 
ro y ext/cmadamente debilitado 
por aqueffes 67 horas sin comer 
ni beher. conducido a una clintca, 
el rii.'io otvord prontamente ud 
sandwich y, se torno un vaso de 
leche, Los mWicbs lo hat la roc 
bien, y roincidicron con todo el 
mundo en que era casi un mtla- 
gro que hubiora sobrevivjdo, con 
tanlo tiempc a la infemperie. Dijo 
Stevie a su papa "No me vuelvas 
a dejar tolo . . ." 



A cargo de L.N.C. 
O MUY TIMIDAS O MUY ATREVIDAS-^ 



A hi regreso * Londrts, despu«* 
dc un riaje por los Estados Unidos, 
an gropo de 16 escolare* ingleses 
expresaroD estas opioiones a la agen- 
cia United Press International: 

• Los americanos son mararibo- 
so*. mucho mcjores de lo cue part- 
ecu tuando Ttcnea aquL 

• Sus aliroectos sod macho me- 
for que los ouestros, pero la pina 
no b'ga con U carnr de gruerco. 

• El cdlfido Enplrc State es fa- 
buloso. En La dnu se siente nno 
como fucra del mundo. 

• Las muchachas americanas son, 
o buv atreildat, • amy tiroMas. 
Tod as parecen tea) ores que Las nues- 

m. 

• Crelamos que tl baseball era 
wd Juego para geate Ooja, pero c* un- 
do uoe de nuestros maestro* cogio 
la prlota sin guante, La au.no se Ic 




quedo bfochada por espado dc tm 
di-s. 

• No bay duda: las nBchacbar 
sunericaoas sod nmcho mejor pare- 
ddas que las ntiestras. Eso se nota 
«D scgnida al regrcso. 

• Los Estados Uaidos soa on pafe 
mas limpk> que a* nuestrc 

• Nevr York tknt bus barrios 
bajos que LoBdres. 



IMPONENTE PERO NO INSOLUBLE 



B prohlrma de toterceptar los 
coheres atonicos es cl mai impo- 
nfjifr que boy coofronUi) las na- 
riones. Por d noraeDto, aeria im- 
posible detener todos los proyectb^ 
les que pudicrao ser disparatfos coo* 
tra ud pais. Pero la dcacia y b 
lecQica pudicMa dar, a la Largs, la 
solution. Dijo la ccmana anlepasa* 
da d fcecretario dv Lt marina ame- 
ricaria, Fred Kortb, despues dc on 
viaje dc Jrupreclon a los sumbari. 
stos: "El prohlrma de defender los 
Estados Unidos contra kn proyec- 
tiles Unzados dndr submarinos cs 
Inipoocntc, pero au> Insoluble 1 *. La 
importaocU dc la amenaza dr los 
submzrinos rvsos hare que la ma- 
rina amerkana coDsidcrc su solu- 
cwn como La priinen de au tareas 
Cfl la artuatidad, y en un **f nfuro 
prcdsiMc". Pero, dude luego, la 
amenara cs dc Tanas direrckiDes: 
tanhleo los saibuiarioos amerieaDOS, 
movidos por cxifrgia atomic*, lie- 




neo cohetcs, y Bavegaa bsio todos 
les Piarcs. 



ajssjjaiiiBiiiiBBBB,^ ' " - ■^-■^"*-*-** s» ft, * s f-AiM.vrjAas::'-^,-^.:.! r^^'X^'H 



YlSTO rlllDO 




SOBRADA DE PEJWOS Y ESCASA DE UCENCIAS 
Esle fcontecimicnio mtrecid. hace dos seminal, lex 

honora dcycisfz^n Reddilch fZanjflrroj^X Inglalerra, 
Mrs. Marnret Lamb tropez6 con U justieis porque tenia 
mas pcrro&pe aguas o Unas que ticencias para las mivnoi. 
En Inglatedra, todo peno mayor dc un *no debe fener su 
licencia. Ahora bien, segun pudo comprobar un policia cn- 
viado a investigjr nJ Jdra. Lamb (Cordero) tenia solo seis B- 
cencias, pero el policia pudo ooniar 72 perrot, entre gran- 
des y chicos. por k> cual Mrs. Lamb tuvo que pagar una 
jnuha cqutvalente a veinticinco ddlares. El polie'a halld 
ademas, en casa de Mr*. Lamb, ires chivas, un chivo, 30 
gallinas, un gallo, dos gamos y un perro alsaciano. 




"TTX^Z 



IAS ABEJAS HABLAN 

BA1LANDO f 

En au ultimo numcro. la revista 
Scienlific American puWica un en- 
saio del profesor Kar( Von Fiseh. 
tfirecior del Instituto Zoologies de 
la Univenidad de Munich, en el que 
se hace una curiosa revelaci6n: que 
las abejas no solo tienen un lengua- 
je. s'no varios, algunos de ellos dia- 
lectales. El profesor F»ich viene es- 




*•** cairxtnkor ■ tut taifipanirot *■ 
prewftria dal MdOf, la t»p\o>vdi>-m 

chc • tM«wr«a. 

ludiando las abejas desdc hace mis 
de un euarto de siglo. Descubrio 
que cuando las exploradoras (que 
desdr luego aoa sirmpre hembras. 
pues los machos se limrian a la re- 
produccidn) descubreo un plato de 
agua con aziicar o Unas flores 
cargadas de nectar, vuelven ■ la col- 
ntena y, mediante una serie de mc- 
vimienios circulates, meneos dc co- 
la, etc., comunican a las demis in- 
bajadoras la presencia de ese tesoro. 
Las trabajadoras las siguen enlooces 
al lugar. Las exp'oradoras ponen 
mayor om en at entasis y vivacidad 
en sus danzas, segun la riqueza' del 
hailazgo,, y tambiin comunican a 
sus conpaneras la direccidn a se- 

Eir. Lis abejas. rues, hablan bai- 
ido. Pero lo mas curioso es que 
las dHcis- de una especie no se en- 
liendes cbo las *ie otra. Por ejem- 
plo. las abejas austriacas no se en* 
lienden con las iulianas. Se tlevin 
bien cuando las juntan, pero a la 
hora dc salir a buscar el nectar, «c 
quedan perplejas, porque los movi- 
mientos, los pasoj de baile, sod dis- 
tintos. 



I 

r 1 

I- 

|i 



■ :A l W - HXV\"JV™ ~-r 



y-"l ■ J » J.y < 



r- 



i - 



r - 



I: 



LA USERTAD (CONDICIONADA) DEL DR. KLOCHKO. 



En 1945, un alto cmpleado de la 
embajada sovictJca en cl Canada, 
Igor Gouzcnko, pidio asJlo politico 
y revclo loda una trama de espfo- 
naje sotieliro en America. Hace on 
■no, un quimico niso, Dr. Mikhail 
Antonovjch Klocblo, miembro dc 
■oa delegacion cientifiea en Jira 
por et Canada, pidio tambien asflo 
pol'iico. Hace dos semanas, la prea- 
s> canadiense y americana inFormo 
que <l Dr. Klochfco se haliaba to- 
davb bajo la protection de la Real 
Policia Montada del Canada, por 
lemor a que fuera rauerlo o secues- 
trad-i por los agentes rusos. Nada 
se ha podido revelar sobre sus act>- 
ridades, an resideocia, ni la fonna 
an que se (ana la vida. Se k con- 
siders ana de las priraeras autori- 
dades del cnuodd en quimica orga- 
nic*. Dcspues dt su atsilo, las auto. 
ridades canadienses pcrmiiicron a 
dos empleados de It embaja rosa 
InlerrogarJo, dandolf ocasion de de- 
uslir y »olver a Rusla, pero Kloch- 
ko se roantavo firme, y dijo qne 
tenia "bucnas razones" para aular- 



""""PT. ":**" 







se, aunqne nunea erplico cs qn£ 
consktian. Exa exidenle que el Dr. 
Klocfako se ha asilado en busca de 
la libertad, pero esa libenad est* 
condicionida por d constante le- 
mor a Is action de los agenles co- 
munxRas. 



" J ^- rr^S^S^^^^^r^": "V: 



IOS MfCROBlOS DE LA LUNA 



ki 



Ahora que se acerca, segun pa- 
rece, la exploration y conquista de 
la Luna, medicos y asironomos es- 
tan cxplotando tsmbifo una temi- 
ble posibilidad: la de que los fnru- 
ros asxronautai (raigan, a su regre- 
so dr la Luna, germenes drvasta- 
dores. El profesor Carl Sagan, de 
la Unlversidad dc Calirornia, cs pdo 
de los que ban adiertido de ese pe- 
ligro. Es rasi sesuro que rt Lonlk 
II (ruso) y el Ranger IV (america- 
-m), que hicieron impacfo ea La La- 
u>. hayan Uttado alb* germenes dr 
b tierra. Pero la Lana cs un pla- 
■eta rooerto, y csos aaicroblos no 



babrin en contra do to quten hacer 
rsiragos. Por el contrario, germroes 
que pucdea haber sobrevivido por 
cspacio dt millones de anos en la 
Luna, pndieran moltiplicarse y ere- 
cer prodigiosamvnie ea la rica at- 
mo^rra de la fierra, \y eausar aqui 
de«astadoras epidemias, mncbo mi- 
yores que las de las- enfermedades 
Tcnireas ca la Edad Media j la *nV 
ruela en la PoUnetia en los ticm- 
pos modern os- El profesor Sagan 
advierte que ahora es la hora de 
adoptar salvaguardas coolra la id 
troducrion ta la tierra de esos **?*• 
sisteoles micro-organisnios lunares". 



YiSTOvtElPO M g>| 




LA ESTRELLA DE LA 
xCUiBRA FRIA 

La ccSdc-coraciJo Estrclla de BroDCf rue faastifuida ca 
1944 en lot Estados UnJdos, y podia ser otorgada a coal- 
qnier soldado que «e disticgulera en action be mica contra 
una neciun enfmiea^perc *e limltaba a operadones de gue- 
m declared*. Abora, por disposition del presidenle Ken- 
nedy, podra sex oforgada por merilos ce operackutes mffi- 
lares frrnte a ana fuerxa eitranjera y airviendo con fuer- 
■as aiuigas en its conflicto armado ea que kn Estados Uni- 
dos bo scan parte beligerahfes. Esto quiere decir que po- 
drin reeibir esa cobdecoracton soldados. Instruct ores, con- 
sejertrs, etc. que sirvac junto a tropa* y gobiernos amigos 
contra ofra polencia, a u a que lo* Estados Unidos no se ha- 
Den ofjcialnirnle en guerra con ella'. Por ejempT's lot idk- 
ricanos que achjalmente eslan sirvirndo en el Vietnam. Esa 
dfaposlcioo del presiderte Kennedy e* un complcmecto a 
•tra orden, dada en abril de esfe alio, qu- permit* tambien 
a los soldados americaoos fa erf dos en operaclones de guerra 
fria redbir cl Corazdn de Purpura. 




Y DIOS ESCUCHO 
SU RUEGO... 

Tres vendcdoies de Pompano Beach, 
Florida, salieroo en un pequeno bote 
mar afufra un dia dc fines de agosto. 
A diez mitlas de la costa, cl bote K 
huodJ6. Solo uno de ellos, Gccrge 
Hardy, tabis nadai. Puso sal v avid is 
en eJ >gua para los otros dos, y los 
amarro con un co.'dcl, para que las 
olas do los aepararan. y pinto na- 
dando hacia la orilla. Pero la cue/da 
lastfmaba y rozaba la came, y la sol- 
taran, por temor a que les sacara tan- 
gre y atrajera a los tiburones. E>e e$e 
modo. el otro que no sabia nadar, Pe- 
ter Thorn, fue separado por Us olas 
de su companVro. Max Butcher, que 
te quedo aolo, fiotando, y rogando a 
Dios y dan do gritos df auxilio. L03 dos 
primeros fa eT on reseat ados al cabo de 
doce y iatorce horas, pero Max per- 
maneaw en eJ agua. sin podcr hacir 
mas qua rezar y gritar (cad a vez mis 
debilmelte). Al fin, al cabo de veinte 
boras, una^ lancha del scrvicio dc guar* 
dacostas kT'crtconUo, todavia a note, 
pero paraluudo por et miedo y la fa- 
tiga. Dijo Max Butcher: Tenia ya la 
boca llena de agua cuando senti el pito 
de la lancha. Entonces me dije: "Dios 
mio, has escuchado mi ruego ., ." 



! 



"MUGGERS" 

CONTRA 

"DECOYS" 




Erao ya demasiadis los asalios (coo golpcs) y robos (de caneras) en 
New York para que la policia 00 loman? medidas rxcepcionafes. Y au de- 
cfdio hacerlo, a fines de acosfo, vlstiendo de mujeres a unos cuantos agen- 
tcs y eehandolos a la calle ramo •'decoys" y cebos para los naleantes. to 
Kcguicfa lograron echar mono a atgunos habituates "mucsrri B (coroo si di- 
jerarnos, aporreadorcs). Pero los delincuentci en scguida s* pnsicron en 
guardia y, como microbios que rraccionan conira cl antibiotic*, alacaroo 
a los ''decoys". I j printcra viciinia de los "muggers" fue un ageuie llama- 
do Victor Ortiz, que, disfraiarfo dc Inotente dam 3, se hallaba de senicio 
en el Parque Central. Su nombre de aatalla era "Rosa". De pronto, an 
"mugger" I* brlnro encima, por dciras, dandole un fuertc golpe en ta ea- 
beza. Ext el auefo, "Rosa" echo maoo a su reidUer y lognS'incorporarse, 
pero fue dcrnhado por olro colpc. El "mugger" le arrebat^ el revolver. 
Hobo un forcejeo por el arraa, y csJa se d is par 6 hacia arrfba. Eatonces 
acudicron dos policial vcslldos de paisano, y el "mu^er" puso pies en pol* 
Torosa, Urvandose an Irofeo que el policia habia ganado en la academia 
de policia por sus protzas efcportiias. Ortiz le corrid alras, pero, con las 
aandalias de su esposa, no podia correr mucbo. El "mugger" se perdio en 
un matorrsl. Pero dijo Ortiz: "A ese lipo lo agarro )o de todos roodos; 
ta pelea 00 aa becho mas que empezar.** 






i"V • •* 



Wctuaifdadde 



ma hlstorlco 



I; 



:! 




1ENE d NO TIENE VIGENCIA 
La DOCTRINA de MONRpE? 



por Andres Valdetplno 



Cuandc en una de sus ultimas Confc- 
rcoriai de Prensa, y en reUdoD con el 
caio de Cuba, %t le pregunto al Presidentc 
Kennedy que lignificado tenia para £1 b 
Doctrine Monroe, el prime- mandatario 
de lot Eiiados Urudas respondifi: "Z* 
Dortntitf Monroe bene el mtrnio agnifi- 
caio qae ha tenrJo detie que el Ptesi- 
drntt Monroe y John Qiuaey AJtmr h 
eruocitron: e$ itcir, que nos oponemoi « 
aae una pofeneia exlrertfera ertieaJe $* 
poder el Hemulerio Oeeiientaf. 

La respuestj dtl Presidentc — unto co- 
mo lo pieg-nla que b moavara — refie- 
bn una reaiidad inncgable: li acruaAza- 
don. ante el caio de la Cuba pro-sov.'e'dca, 
de una norma de poJib'ca tntcrnadanil 
cnundada Jiace mil de un agio. La 11a- 
mada "Dcctrir.a Monroe" forciulada pot 
el Quimo Presidentc de lot Eitadot Uci- 
do-. en 1813, se Aa convcrtido en tenu de 
•ciualidad den:o ireunia y none inoi mis 
tardc, con b presenda en pleno eorazon 
de America de un Regimen subordinado a 
bs directrices de una potenda catra-coo- 
tinental. Son muthos los que eso'man que 
b mcra exislenda de etc Regimen eont 
tituyc ya una franca violadoo de b "Doc- 
oiiu", y demandan, en nombrc de b 
misma, una accion energica y dcciiiva por 
parte dc lot Estadc>s Unidos paxa baetr 
valer los prindpbi procbrrradot por el 
Presidentc Monroe. Otrot enbenden que 
•un con icr pave, b actual uruadon plan- 
irada por la Cuba cornunisu no jusnfica 
— al menot, hasia el momento — b adop- 
tion de mediebs definibVas al amparo de 
la "Doctrina Mocroc". Y bo falun, in- 
clusive, quienn Regan a oegar actual vi- 
ffenria a i* dtada Doctrina alegando que 
b miima se formulo ante stuadonei ex- 
pecificai dc un mommto Kistorico deter- 
minado, y que, por lanio, no es de apli- 
cadon a lot problem as del mundo coti- 
lemporineo- 

jCui*-=de xsas tern et la eorrecta? jLs 
apli*blc la Doctrina de Monroe al caio 
de i Cuba actual? ( 'Ka rido ya rulnerada 
eu Doct/ina con b pretend a de un Be 
gin :n pro-tovictico en el Continente anv- 
ii". 10? (Justified b Doctrina una acaon 
dec jyi contra esc Regimen por parie de 
k& KitxJcn Unidos? jO, por el contra rio, 
b Doetrin? Monroe et t6lo una "rcliqula 
hiEtorica u , inaplicable, por coniiguiente, a 
Druadotcs como b plantcada por b Cuba 
de hoy? En otras pabbrai, e riene o no 
bene actuatmmte vigcnda b Doctrina 
Monroe? V, sobre lodo, Jtiene o do bene 
vigcnda «n(e el cuo de b Cuba Roja? 




W-J. WcU 

. . . hs causats que ■nolivaron lot finnes j deltnidos planteamientos del PresioVnie 

Jama Monroe . . , 



Cada coil podra dar a tai picguntas la 
retpuesu que le parezca fna'i conveniente. 
l'ct<i sera difidl dar b retpueiia adecuada 
sn conocer el pot one y cl rd'uo eta Doc- 
iriRa fue cnundada. Es decir, tin hacer 
on poco de Hisioria tobrc lai drcuraon- 
ciji que morivaron su cnunciadon y los 
objedvos de quiena b cnuncUron. 

UN POCO DE HISTORIA 

Jamet Monroe formulc- su hmou Doc- 
trina en un mensaie dirigido al Congreso 
dc lot Esudot Unidos el 2 de Didembre 
de 1823, durante su tegundo periodo pre- 
sidencial. Y las raionet que Jo llevaron a 
formularla hicron escndalFnene bs mis- 
mas que durante mis de medio siglo ins 
pi'raron su conducta, primero en el campo 
dc batalla^ desp<ies en el servido diplo- 



marico y mis tarde en b Preo'dcnda dc 
b Kadon que bjou axudado a fundar; 
L formadon de una fuerte conciends 
americanista, b dclcnsa del sutcma demo 
crirjeo como ideql politico y aodil par; 
el Conunaite amehcaao y la firme opo 
sidon a todo propoaio ingcrendsta po: 
pane de cualquier poteocia cxcra<ontinen 
sal, en este bemitferio. 

Dot bechos historicos suelcn dtarse comi 
caasas especlficas dc h /ormubcion dc 1. 
I>cctrina Monroe: br poco disimulada 
inicndones dc b IbmaeU "Santt Alianza 
de calender n influenda e tmponer ( 
Bstema en bs reden Uberadai colonial e 
paAcias de America, y bs aspiradonei & 
lofliales de b Ruda zariiq tobre uoa v* 
a region del Noroeate del Cctntinen: 
ajnericano. 



. - ■ 




tarn 



La "Santa Alianza* sc con to tut 

dalmcn.'e en 1815, a. b caicb de 
Icon, o>oid una hga entre Ruya, AutUV " 
y PrtiBi. £J intpirador y b cabeza de U 
Alianza era el Zar Alejandro I dc Rusia, 
person alidad dominante en U Eurapa de 
su epoca y jefe de una naodn que no ccuU 
taba Bii iDienptf^f^ugjnaoniitai j ede- 
mas contaba mix* ello atn b major fucrza 
miliar del wmbnenrr curopco. Tret aftos 
mil nrde, * el Congi-ao dc AnbOu. 
pelle (1818); Francu se incorporo • b 
"Ananza", yj lai cuatro viacfonci expune- 
ran publicamenK cui objetivu en lot u- 
ccsivot rnnjni — ,^g Jiiippni (1820), Lay- 
bach (1821) y Verona (1822). Lot mo 
aarcat integrantes de b "Sinu Alianza" 
defend is n ardientemente el llama do "de- 
rccho divino de lot reyes" (rente i lodo 
est em a de democracia repretefltabva y to- 
btrania popular. El proponio lundameo. 
til dr b "Alianza" era procurar b uai- 
formidad poiitica de Europa bajo el ais- 
tema.dc bs monarquUt abtoluut, opc 
niendosc resueliamcnrr a todo intcnio dc 
ins'jo<i'rfi de rcgimenet rrpublicanof n 
consrirudonalei y (avoreciendo solo lo»tno- 
vimienlos tedidoto* que tunerao por ob- 
jeto cstableccr o restaur? r cJ opo de ui 
trma patrodnsdo por bs cuatio poirndai 
aliadai: bs monarqulas abtoluut, heredi- 
tariai y aosteniUas por b fuerza de las 
armai. En cumpiimicnto de Qtm objeri- 
VC4 fueron tofocados por Us tropat aut- 
triacat varidt intentm revoludonarios en 
Piamonte y Napcist, y fue reruurado Fer- 
nando VII en Liz-ana con b deciuva in- 
ifnwdi'in cV bs trnpas francetAs que en- 
traron en b Peninsula poniendo fin por 
b fuerza al regimen consdruciona) de bi 
Coru-s <i: Cadiz. 

A pesar de los eduerzot de bs cuatro 



^VTBXT© DB LA DO 



ECr 



K 




WA w».W 
. ..ea su comunicacion at Embajador 
ruse, el entoncn Secret ario de Est ado 
norleamericano John Quinrj* Adami de- 
jo bien adarada la posicioo de su pais. . . 




r/analM 7, 4t m 4t aW H !■'■<■ A-lflM" a! t«aA-">«» * ba~ * ,, , .»-..,,» 

'£. is- -•*!*"// nr.il rWdaaM ]mm Maw** al X da DWa<aWda lam&£5wv*a 

''■: i: — E2 Con (in ente " ....... -<-<■ .-. ... 




K"^Y2&4 P».al rWdaah> tan Mwh, 

£f;** =^-5 ■•■•.*- . -*: .•.*-!?. *" ■"£•■* '.. 

Ajnericawo, ea rlrtud de la poskidn" Hbre e" iodepai- j 

: 'dieute que d niimo ha astunldo y aoanlieae, no podri a«r, en lo'addaxtev''' 

objelo de futura colooizacidi por parte de tulqoier potesada euro 

■■ -.:*— Cuwdo nnectroc dereebctf ttan fandidoc' o •eruUDcnte 

dos dm cotttideraremos a£TSTiadot y tva preparartmoa a defend 

Eata Nacido c^ti (onsagrada a U defenu dc nuestro propio tkt txnx, 

.ha tido logrado eon perdida de mucluts vidas y biases, consoUdad&j 

: talento de nueslros mas preclaros dodadaoos j bajo tJ cual hemos 

i tado dc cjcmplar tclicldad, Dcbemos, por coosijulcrie, y con -I 

" QDcza, declarar que cDnsiderarcmoa foda tentativa dc parte dc las 

■' curopeas por cxicadex tus sislemas a cualquter parte de este bemlsferlo 

I na peticro a nuestra pau 7 oucstra aeguridad ... En relacldn coa km paaW*M 

j de Amma que ban decUradc sn IndepecdcDcia 3 la ban manlcoldo, J t ~ 

I cuya kdepeodeneia aosotroa bexnea recoooeido, no podcaooc caaUmpbtf^-4 

r cualguler bitervcacldn por parte dc alcana poteocia curopca cob el objeto >£ 

I . de oprimirios y conlrolar ru cuajqolcr forma aus destinos, sIdo como nna _ 

i m expresaon de manlTicsla cnemisiad hada Ids Esfados UnJdo*.^ S-^~"Y^l'^' r ' " j^ 

|l : —No a postblc one las poiendas curopeas cartkadan so shacina po- -^ 

Utico a cualquter parte de cste CoDtineate sin poaer ca peJigro auestra pax >^ 

' y auestra scturidad, al nadie puede pcasar que aucstros hcrmanoa del Sor .C, 

'* del Continenle »njac a adoptar ese stsicma por so propla Toluntad. No a,';/ 

- tampoco 

t fertacia 




poienciai por iocnrporar a IngUtem. a fa 
~Santa Alianza", nunca lo lograron. In- 
gbterra apoj'd en pruicipio lot acucrdot 
del Conarcto de Troppau, pero no ac in- 
trgro oficialmentc en la "Alianza". En 
visperai del Congrcto de Verona ae cui- 
cido el Secrciario Adjunto de ReUcionei 
Ezierioret de l.tglaterra. Lord Casilcrdgk, 
quien habria de rcpretcnur a cu pais en 
el ckj[].-i evento, y In wimu;y en el car- 
go Georgt Canning. Onning. hornbre de 
ideas bberales, ae opuso retueltamente a 
U intervendon de las tropat franfesai en 
E^natia para reslaurar a Fernando VII, y 
dirinendotc al Embajarlor dr lot Estados 
Unidos en Inglatcrra, Richard Rush, le 
manifetio tut tcmores de que los podefcs 
de la "Sama Alianza" oaiaran de bn- 
zarsc a b reconquiita de las rccicn libc- 
radas colonist cspanoTat en Amenca y 1: 
propuso una declararion conjunu de am- 
bos paitet, Ettados Unidos c Inglaterra, 
que airvicn de feevcra advertencia a las 
poiencias dc Europa Connnental contra 
fodo intenio de iniertencidn en cl Con- 
bncrtie ameheano. 

Rush irwsmibo b propoacion de Can- 
ning al Secrcurio dc Etudo norieameri- 
cano lohn Quincy Adams (quien aerla 
mis tarde el sella Pretidente de los Es- 
imIos Unidos). El propio Adams, en sui 
'memorias, afirma que el Prrsidenie (amei 
Munroe acogio detdc el primer momento 
la idea con vivas sirnccuas. £1 prorecto 
de b decbracinn con>unia fue discurido 
y aprobAlo en el Gaoineie y tornetido a 
b considcracion dc k>s ex-presiilentes )ef- 
(ersnn y Madison, quienet le dieron tu 
aprcbacion. Pero cnioncet, de modo aor- 
prcsivo, I lego nnticia de que Canning, a 
nombre del Gobierno ingiei, rebraba b 
propmicion de la decbradun con)bnta. 
( 'Que razones lenu InglalerTa para dar 
rrurcha acras en cl asunto? Potiblemente, 
el tcmor a cnemiiurse con bs potencias 



dc b *^Sanu Alianza". Pero b doconccr- 
tajitc aenrud de lot ingleses, cu lugar de 
deulentar al Pretidente Monroe lo ded- 
diru aun mis a formubr los pbnteamies- 
aas proyectados- Para d Coogreso ameri- 
cano. Inglaterra era uo peligro tan graodc 
eomo pocKao terlo las potcncaai de b 
"Santa Alianza". Lot anglesa, no oculra- 
ban ivs intendones de ejercer b bege- 
monij comerual en America y alentaban 
b iniuon dc inaarporar a su Impcrio at 
gyr.a dc las colonias dc Eipana en d 
Nuoo Mundo, parTJcubrmeDD? Cuba y 
Puerto Rico. Coo b rctlrada dc b pro- 
posiddn dc Canning »bre una declara- 
caon conjunta, Monroe vio abierta b opor- 
tunidad de que kn Ettados Urudot, uai. 
bierai'mente, forrnuhran on pronuoeia- 
micAto que aunque tupuettaraente dirigi- 
do a bs potendas dc la "Santa Alianza" 
ruviera la nif<dentc generaNdad como para 
tervir de a^vertenda tambien a Inglaferra 
y a cualqxier otra potenda eztra-conD. 
Denial. 

Por ova parte, era esa tambien b oca- 
n6n de dejar deruiint-amente aclatada b 
inccuivoca posidon de kts Estados Unidos 
ante dclcrminados inicntos expandoniius 
de la Rusia aarisa. El Zar Alejandro I 
hihi.i dicado un ukase ea cl ano 1821 por 
el cual ordenaba a lot Cxcranjeroi que se 
abstuvteran de realizar artividades comer- 
dales, pesqueras y de navegadoa en una 
vasta region cottera dd Pacific* al Noroes- 
te del Conhnente americano. Ello impli- 
caba el rcconodmiento de un supuesto de- 
recho de Rusia Sobre etc territorio. El Go- 
bieroo de lot Esrados L'raJos se opuso 
encrgicamente a eta p/ctcntido. Y en co- 
municacian dirigida a! Embajador ruso, el 
Secrctario dr Etude |oha Quincy Adams 
dejo bien aclarado lo tiguiente: m Sojotroi, 
los Ettados Uvidat. inpm£ntmot r! n- 
puetto derccho de Run* a niel4uirr e/W- 
bJecimiemlo territorial ea tst* Conbnnte, 




r.— . 
.■•1 

-■• 
£ 



m 



y mgnteaemoi firniemeBte et .pri 

ftf i-l CoaU*'Dt( tn)cnc.-nc Po pd 
atiort mi$ ob/fio de mmeroi eiUoterimieb- 
Hu evlonialei po* parte de l*s poieoei*' 
emrope*/'. . 

CONrENlQtt^VlGENClA DE 
/ IA DOCTRINA 

Con e*f*t bechoi como moovot dcter- 
mifuiites,]e1 PraJtloiu Monroe fdrmuld 
bt nomas de polinea international sobfC' 
bt rclitioiiH cntrr America y Europa que 
K conocco conelnonibie de "t*octrina 
Monroe", flHP^l hallan contenidas co 
dot pa" jet del menuje eungido par el 
primer nuniiiTifp rtorteamericano at Cnn. 
fresa de Jo* Etudes Vnidot cl 3 de Di- 
dembre 6V 1875. <Ver Cuadro arteto con 
' d "Tnio o> b Dotirina Monroe"). 

El enotenido y iltance de h "Docuina 
Monroe" pucde dnienzarse en esios tret 
puntos; 

1 — Dcclaradon de qu: ninguna nicion 
indcpcndienie del Continent* amencino 
podra kt obje:o de coloniaje por una po- 
lencia extra •continental. 

2 — Adv'crlencia a bl potrcdai exva- 
con tinen tale* de que loda teniairva por 
parte de cualqutera de dlat tie iniervrnu* 
en We Contincnte, traundo de imponer 
m d sterna polirico, se tonoderatj como 
una amenaza a b puz y fa scpundad de 
America v como una cxpredon de mani- 
dfiu rnctnui.nl Sacia tot Esudot Unidos. 

J — Afirmadnn de que lot Esiadot Uni. 
. dot esian corn prorrtrri dot a defender el as- 
lema democration en el hemitferio f/ente 
a todo bpo de tngerencia exto<ontinental 
cntaminada a opnmtr o "contfolar en 
cualquier forma" lot desrinot de rual- 
quirra dc lat nadones indcpcndicnwt de 
America- 

Ahora bien. b pregunti et esta: ( rtot 
pnndpios fucron enunciidoi solo en vi«a 
de dctcrtninadai drcumtandas historical, 
© con cat icier de permanencia y genera- 
hdad* Et ciefio que la "Doeifina Mon- 
roe" fue formubda atendiendo a un con- 
junto dr causa* y fat tores bien delimib- 
dot en cl tiempo y en el etpseio. La IXx- 
mnj era bn aviso, una advertenda, a las 
potential curopeas de aquetl* cpoca de 
que cu-.lquier in ten to de extender su m- 
fluenda o sus podcret al Contincnte ame- 
ricano sena energicameme /ech^udo y 
eoinbatido jot lot Estadot Unidot. No 
cabe cHida que carlo lot propoutm rea- 
tautxionitLit de la "Santa Abanza" como 
lat aspirxionet coktnMlmas de la Ingla- 
Urra imperial y lot obieti>ot capantionit' 
tat de li R>itia zariua motivaron Uh fir- 
met y dc/uufl>n p1.»iir.ii'iicn.'.rt del Pre- 
B\lenlf Rlm\rnr. jPcto nflltfiea ciIo QUe 
tales ipfantcantientos solo luln i.in de lc- 
ncf iipency mienu-as duraran lat orrunt- 
(aTKbs histAricaj que kit rrkiiivaron^ ,Y 
que Lna etl desnpat««do ei pelicro de h 
"Sanv Alianza"", eitinpiijo el poderio im- 
pcriil 'de Inglaterra y fiquid.xla la Rusia 
de lot Z<r« caducariin lot pottubdot de 
ta "Doctrina Monroe"? En otrat palahrat, 
(tera potibl: afirmar qur csa Doctrini ca- 
rece no>' de vipencia pnrque fo que ame 
t»aza a la pai y 1, tepiriibd de Amerio 
no es la *^wnta Alianza" eino el eemu- 
nismo intern.tcinnal, y porqu« b mayor 
miliur de Europa do a b Rui« 










,-J . t s_ ,\ j 



1 ," 









i'-".. 



... , -v. +;i*lmW 



...lat recirnlei dedaracioni-t del Kremlin admillendo que |a Union Sovlriica 
ha enviado — y tepu'u-j en'undo— krmametttos, equipoj y "lecnicot niiilra^t" 

* Cuba... 



dc Alejandro I sine* la dd camaiada 
Khrudicnet'? 

Si lot paujet rontenidot en d menuje 
de Monroe al Congreso hubiescn tenido 
soU etc caracler arcunttancial, difidl- 
mente huhiescn paudo a b poucridid 
eon ef apelativo de "Docu-ina"- Una "doc- 
trioa" et tin conjunio de priRCtnios y nor- 
ma* que dtfmen. cnn valor de prnrtanea- 
eiai bi peo>eceionft — filosoficai, religio- 
sat, pulilkai, ccondnticit, soctalcs, etc.— 
de un oficmsiitado grxjpo humano. Can 
fu fanuta "Doctrini", lames M'jnroc no 
se limit" a formubr plmicanuentot con- 
dicionadot a b exUiencta dc dete/mina- 
dai dtcumtanfiat rotaierat. Monroe sca- 
id una norma de b poliiiea infernadonal 
noruamertcana de permanente vijenoa, y 
apfkaMe, por consic^Mente, eada vez que 
k produzcan circunitanciai simibret a In 
que m.iin j.-iip aquella decbracion. 

Monroe quiso salir a? pato a Ut preten- 
liono de la Putia zansta o de b "Sanra 
Alianza", de cxtendei su domihio al Con- 
linentc aruericano. Pero no dijo sirnple- 
mentc en su Mcnujc al Corpreso que "e? 
Continrnte amcricano'no podra sex, en *o 
aKlelantc, objeto de colonization por parte 
de U Kitaa Je Ale't*nJro I o it til fo- 
unciai it fo 'Sam* stlunza''. sino que, 
"W CoftUnen/e mmeritaao mo fodrJ ser, en 
fo (r.'Vi'j.'f.v ohfeij de fiitti'e coloniMciin 
po? pcrte de eftd'9'"'er pote*cia ewo/vj" 
l'fL.nu ; i,nniiento prrctal, vj'lult. para eujl- 
quier epnea y cu.dquier potciuia, sea la 
Rii'M de Jnt zaret blancot o U Putia de 
loi conuuriot roiot 

Xlocrne nn difo que "cualquier inicr- 
renc»>n pnr parte de fo SantJ Aamrza o 
de fo Ride Zaritta en cite bemitfeno con 
olijetn dc oprhnir o eonue-Jar lot destinos 
de Li; nacicnet indcnen<liemet del munio 
teru conudeiadc* c«ik> eapre?ion dr ma- 
mfiett* eneminaa hacia tot Ettidot Uni- 
dm", sino que enrno lal «pretiun dc ma- 
nifietta enemiitad serb contjderada b "<>• 
ten-enriai de rWfH'Vr potenas europea". 



no tmpon* en qufi cpoca « baio que car- 
cunttancias- 

MoRroc no afirmd que ios Eaadot Uni- 
dos delenderian d srttema dernocraoVo en 
el Conti.iente solo cuando dicho ditema 
cstuvien ameaazado por laa potenaas de 
b S»nta Ahanza, por b Rum Zaritu o 
por et Imperio inplet. Monroe declaro, coa 
caricter de feneralidad j permanencia, 
que lot Euadot Unidot defenderan d ds- 
tenu demoeratico — "4** ta*ius ritht y 
bitnei he eercj/o** — cacb vea que el rnit- 
mo ettuvicra ainenazado y en peiigro por 
U tentativa de pctendas europeat dc ca- 
lender su propio diteru — "eiencudmente 
d.jrrecu del maestro" — a cualquier parte 
de este henuderio. 

U DOCTRINA Y El CASO DE CUBA 
e'Et aplitable b "Doctrina Monroe" al 
caw de b Cuba roja? Para (esponeUr |a 
prepunia batta con acabur somexamente 
la que Aa ocumdo en b pequena itb del 
Caribt 

En Cuba ae ha imphntado un dnema 
cnmuniia, y par lo unto, conurano al »i- 
cenu dcrrtocratico, Pcro, jcorno sc imp!an 
l" etc dttema* <Acaio par b »oluntaJ del 
pudilo cubano? El propio Fidel Cattro, en 
su ditcurso declarandote maraitta-leniniiu 
hace cerca de un ano, confeso que habia 
tcnido que ocutur al pueblo Oil intencio- 
nn de hcvarlc al cnmuntvno, contdent: 
dc qur dc hiherlo tabid© el pitrblo eu. 
bano no to hubiera tecvjidado en sui pre- 
puiiiot. Luepo. et pueSU cubano rrpudia. 
ha et ecMiiunitmo. Lucgo, d coeiuniimo 
lue impucuo al pueblo ; cubano contra su 
vnluntad. Canro promdid al pueblo una 
Reiftlucion d<rnocratia a; to llevo a >ir 
lotatitaritmn comum'tta. Ko cabc b me 
nnr duda de qu* cl ■Honi comunitta 
fue impunio al pueblo por b fuerza y 
medkante el eflgaria. 

Ahcai bicn, c como ha podido Cattro 
Comiimia — U pltina 6? 




Cdltoflal 



<m 



"T^"-** 



■r-s •■-■ 







^fiSSfiS 



A14SW5U4 </ e fa DOCTRINA MONROE 






La doctrina de Monroe estipula que a nin- 
guna pofencia europea se le permiliria estable- 
cer bases milt tares en el Hemlsferio Occidental. 
Ahora, con la ocupacion de Cuba por la Uni6n 
Sovietica, sc ha ido mas alia de lo previsto por 
esa doctrma. Rusia no es s6lo una polencia eu- 
ropea, sino tambien un imperio internacional. 
Y el peligro implfcito en el estoblecimienlo de 
una base militar ha sido incajculablemente mul- 
tiplicado mediante la conspiraci6n comunisto 
que, con asiento en Moscu, pretende extender 
la cabeza de playa cubana a loda la America 
Latino. 

La estrategia sovietica esta bien a la vista. 
Primero viene la subversion interna, la destruc- 
tion de las instituciones democraticas, la preci- 
pifacion de un pais a los moldes del comunismo. 
Le acompana y sigue una violenlo campana de 
agitaclon y propaganda, tendiente a crear las 
condiciones que "justifiquen" el envio de ar- 
mas, te'cnicos y t'Opas sovieticos at pais convul- 
sionodo. Finalmente, la propio Rusia, por boca 
de sus Ifderes, reconoce y declara esa ayuda, 
que en realidad es una ocupacidn, oficializando 
f as! la intervencion y la conquista. 

Tan sencillo como eso. Lo tragedia cubana 
ha pasado ya de la fase revolucionaria para 
entrar, francamente, en la de la operacion mi- 
litar. No son ya los comuntsias criotlos los que 
deciden/Ahora las ordenes emanan de arriba, 
de la Metropolis Roja, y de los "tecnicos', "ins- 
tructorej", "observadores" y "consejeros" «n- 
viados a jidministrar y consolidar la conquista. 
Tenemos noticias de que cuando Raul Castro 
fue, recientemente, a Moscu y solicito el ingre- 
so de la Cuba Roja en el Pacto de Varsovia, y 
que Khruschev le contest6: "Let voy a mandar 



rusot a Cuba. ^Que mas garantfas pueaen pe- 

Pero los rusos que han ido a Cuba no estdn 
all! unicamente para reforzar a sus sfitropas en 
la Isla, sino para extender su tiranfa a otros tfe- 
rras. Serfa un fatal error de parte de los d\rl- 
gentes del Continente no salirle a? paso ahora 
mismo a esa vanguardia militar y politico del 
imperialismo rojo. Su permanencia en Cuba no 
seria mas que una pausa. Nuevas y mas catat- 
fr6ficas conquistas estdn en el programed 

Es precisamente ahi donde la ocupacion de 
Cuba por la Union Sovietica va mas alia de la 
violacion de la Doctrina de Monroe. Sus fuerzas 
en Cuba no son mas que una avanzada para 
la conquista gradual, escalonada, combinada, 
de todo el resto de la America Latino. Los eu- 
banos hemos caido en una fatal equivocation; 
creiamos, IranquUamente, que eso — una lira- 
nfa eomunista — no podia suceder aUl. Es una 
leccion que ofrecemos a otros pueblos. No sfilo 
sus libertades political y economicas, sino has- 
ta su propia supervivencia, ce est on jugando 
ohora en nuestra patria. 

Las Americas han venido perdiendo un tiem- 
po precioso. Por imprevision, por exceso de con- 
fianza, han dejado que Rusia fuera acumulan- 
do a sus mismas puertas el arsenal de guerra 
con que pretende esclavizarlas. Ya el enemigo 
esta ahi, sin cateta y sin verguenza, opuntando 

al coraz6n mismo del Continente. • 

- • 

La alternativa es insoslayable. Como dec>o- 
mo* en otro editorial, y vale la pen'a repetir 
ahora que Moscu confirma oficialmente el en- 
vio de armas y hombres a Cuba: O JUNTOS 
PELEAMOS AHORA O POR SEPARADO PERECE- 
REMOS DESPUES. 








I: 

i 



I 




ORDEN DE CONTRAATACA 



- - . eomunicado de to Co SO B.'onco 
o fas Fyeaas Armodai . . . 



EL DCSEMBARCO de -lecnicos* 
■nilitares sovieticos en Cuba Roja, y cl 
desafio belico de Fidel Caslro a bs de. 
nocracias ociden tales, continua acapa- 
rando b atencion nun dial. 

Ni sjqiwera la crisis de Berlin, ȣra- 
vada en Jos ul times dias con la tusfifu- 
clon dei comando dc la L'RSS por el de 
•Aleminia Oriental, buWando el fralado 
cuafriparfilo, pudo eclipsor el conflicto 
de? Can be proyectado sobre lodo el con- 
linenle. 

Voceros estadounidenses, europeos y 
latiooamericanoi, ttrciarcn en el debate. 
Las caticillerias hemisfe'ricas roovilira- 
ron sus fucnlcs dc recrpciiin * de con- 
sultas. Los gobemanfes mas preocupa- 
dos por el drslino de b ctvilizacron 
occidental cambiaron inform es. 

Hasla los llamados "neutrales" —Lo- 
pez Mateo > CouUrt — fueroa sacudi- 
dos al noncrse en eWdencia Is parado- 
jica deft ma del "principio de do inter- 
vencion" freote a la desafiantc inicr- 
vendor? eklra continental cd el hemis- 
lerio occidental. 

conf-Vmon to noticia 

La presencia 6: no menos dc 8,000 
aoldados rusos en Cuba Roja, se confir- 
tnaba a principios'de b scmana ante- 
rior a pesar de las reiteradas nr cat Was. 

Keith Msrfcrt, corrcsponsaJ del "Da>- 
h' Mail" de Londrrs, contratfer-ja b ver- 
sion que prelcndia *er en las Irupas una 
legion de tccnicos para apuntalar el de- 
aastrr fidelista. 

Decta a ni regreso: 

— Miles de robustos jotcflcs sovielt- 
cos esfan acampsndose tranquitameote 
prdvimos j La Habana en un sospe- 
choso movimicnto que esti prcocupando 
s lot diplomittcos de la capital rubana 
... De 5,000 a 8,000 rusos ya cslan 
en Coba. 

V refrria eslc romcnUrro de un em. 
bajador occidental: 



— Ye Infortne' a ml gobicrao, a pesar 
dc to<!as las ntgafiras, que tnuebos de 
csos faombro son tropas sovieiiras, que 
est .-in Ueganrfo en aumenlo, J que lodo 
n parte dr una raidadosa operaclon ml- 
Ular para afiocar al regimen castrisfa. 

Morfrtt, a b vuelta de au octavo 
vlaje a Cuba Roja, tnsatia baber tWo 
a lot rusos en El Cano, a 20 k&ometros 
al SO de La Habana > en Mariel, puer- 
la a 80 kllomelros a) Oeste fcabanero. 

Cuidadosamcnfe drstinguia en sc n> 
portaje a los npueslos tccnicos de los 
aoldados, describiendose las labores que 
rvalizaban: "Wo es probable que los ex- 
bertos abran aanias o cirvan de ccnli- 
nelas". 

donde esfan fos rusos 

Ei lestimonio del pcrioJista britinico 
corroboraba los extremos de esle infor- 
mr de BOHEMIA LIBRE venido de 
Cuba Roja por canales clandestmot: 

• En la Base Gramma, Quiebra Ha- 





. TAYIOR 
e«tado de alerta el 
Eslrategico . . . 



KENNEDY 
. . . b disynutivB ck ahora e Dimca . , . 

cha. al NE de Pinar del Rio, enue lo: 
putrtos de Mariel y Cabanas, hay ur 
campamento de M00 a 2,000 sold- 
dos rusos. Todos k» cubenos, con ex 
cepcido de veinte, (upron movidoi d. 
b base. El transporte de b cntrada e 
interior, te b*ce por soldados soviltico* 
Han llegado SO tanques vacios de 10. 
GOO galoces cad* voo y estln dxagand 
el rio Dominica, que corre por un co; 
udo: se babla de que van a bacer un 
base subrnarina. 

t En pi*)* Vista del Mar. pr6xima 
b Base Gramma, sc desa)oj<5 a los ct 
binos y solamente se ve a rusos y n 
sas, complelamente desnudos. baiia: 
dose en el mar. 

■ En cayo Lenin, — antes cayo M; 
Por Silvi. 





son — /rente ll Mariel, ae orden6 mu-' 
dar • toe cubano* para dejar sitij 
rusos. 

■ Al espigon de ten muelles .M : 
Muriel, sc K ha pueslo un lech,- y\_, 
ha levant ado un mvro que permit* es- 
conrfer a los barcos soviet icos: los cub a- 
noi le lUman el "pcquo.no berl/n". 

■ En h *jn c»"La Ahura", —que foe* 
prnpietfad^d^Pfl^fwesidcnte Carlos Prio 
Socarras-£ proxima a Bahia Honda, 
hay un c*npamtn,'o de negros afneanos. 

* En'Jb plays Blanca Arena, Bahfa 
Honda, lambicn hay r.iro ceniro de ne- 
gros afriennos. 

* En C grencro y Bahia Honda, hay 
n»os BCa'.IofrtTT^. 

■ En el cayo en que se construian 
las inslalaeiones de cuarentrna, se ban 
habilitado casas pa/a los rusos. 

■ En Ceiba Mocha, limite de la pro 
wincia de La Habana con Malanzas. sc 
est ablet i6 oiro campamcrito de mios. 

■ En la carretera de Mariel a Caba- 
fiat, se ban product do varies acciden- 
lei de vrhteulos militares en que hao 
mueno cuatro rusos: dos sod oliciales.. 

Y «(e viajero, llegadp de Trinidad. 
Las Villas, cuenta: 

— Yo vi en el fin de scmana del 1? 
y 18 de agoito enlre 300 o 400 rusos en 
Trinidad. Eran j6venes y tertian raigos 
mongolian. Vestian calzon corto de co- 
lor gris oscuro, camisa de manga com*, 
bolas alias y nrgras, un catco militar 
sovieiico y no Jlevaban armas. 

Las primeras Uopai cxlranjeras He* 
garon a Cuba Roj'a a fines de 1960. 
Pero el oontingente mis nutrido no vino 
hasia el 6 dc id mo de 1961 en que el 
"Bare© de la Amistad" trajo 300 "ex- 
pertcV, inci'uyendo a ISO periios en 
aviacion. 

La rcvista "Times"*, fundament an dote 
en supucstas "fucnles de tnieligencia" 
estimaba a princtpio& de este ano en 
5,000 "lecnicos" los venidosde la Union 
Sovi£tica, Checoesloyaquia, Afcmania 
Oriental, Polonia y la China Roja. 

Este marine mcrcantc cubano, que 
hace seinanas dej6 tu buque ec Cana- 
da, dice: 

— Exaclameme el 20 dc febrero dc 
este ano, vi a no menos de 150 marine- 
ros rusos, con tu uniforme blanco-<re- 
ma, con los grade* en uno* braialctes 
en rojo. frabajando en los rnuelles del 
Arsenal de La Habana en la rcparacion 
de los guardaeostas y lanchas torpedc- 
ros mandadas por la Union Soviitica. 

— Esios mismos hombres, sobre el 
30 de marzo, vestian uniforme verde 
olivo del ejercilo fidcli&ta. No tie/ten 
contactos co.n los cubanos y las ordenes 
sc Us impartcn oficialcs rusos. Corner 
en copfCcor de Jos oficialcs donde no 
hay naclonamiento. 

Y rsto ultimo: 
iMuchos de esos mismos marinos 

tripulan Its lanchas que hacen 
labofcs de vigilancia de Us costas. pucs 
no h)»> suficitntc confianza en la Ma- 
rina de Guerra. 

esjodo efe oferfo 

Cuculos im'uares occideMalcs desla- 
c*roc "«1 peligro dr la anunaxa militw 



K)«Kllii tu V..K1 • -b> ,~.„_. r — — . _. .._ 

militar del presidente Kennedy fue des- 
pachado, en visit* de tnspeccton. a \f 
bases del "comando estrategico" en K 
cuenca del Caribe y el golfo de Mlxico. 

Fl genera! Maxwell Taylor, furaro 
Jefe del estado major general nejanto 
de las fuerzas armadas dr los EE.LTJ., 
puso en estado de alerta e hEnpartlo Irn- 
truccloaes precises, a las defensas de la* 
dtmocraclas en las bases de Tampa; 
Panama; Mexico; Norfolk, « Virginia, 
y Guantaoamo, en Cuba. 

La Casa Blanca y el Pentigono Ted- 
bieroD in formes, mil detail ados y conv 
pletos, de los aervicios de intelijencia 
sobre el desembarco de equipos milita- 
res: "tecnicos" militares aov&icos; to- 
ministros mecinicos y elecuonicos para 
fines Wlieos; posibles areas del territo- 
rio cubano destinadas a la ubicaci6n de 
bases de proyectiles y cohetes. 

Inrorme euro pap 

Fuentea militares europeas revelaron 
algunos datos: 

—-los tecqicos Binitares soviclrcos 
que Uegaxon a Cuba, vbien unifuone 
cubano sin aingona burgnia especUL 
Tieocn el proposito dc eslableeer bases 
de pro\ectiles, aneiorar el stsiema para 
descufcrlr La preseocia de avionrs, asi 
corao los aHtemas de alarma y de de- 
ferrsa antialrta. Sc calcuUn en S.O00 
los teenkos militares y unos 7,000 to- 
dustrtales y economutas cbecocslovacos. 

lot fongresiito s 

Congresistas republicanos y democra- 
tas demandaron que ae pusieran en 
rnarcha los mecanismos de defensa de 
los EE.UU., frenre a la invasion sovii- 
tica dc Cuba. Recordaron la vigencia de 
la docirina Monroe, promu?gada para 
rechazar la intervention exiracontinen- 
lal en los paises dil hemisferio. 

El senador democrat* Frank J. Laus- 
ehe, miembro de la comision de reia* 
• ciones exteriores del Senado norteimc- 
ricano, &olicit6 que sc invettigaran Ins 
informes del desembarco de iropas ru* 
sas y chinas en Cuba, y que se citaran 
a declarar ante el Senado a k» funcio- 
narioi del Depanamento de ,Estado. 

Cfreei6 su impresion persona.': 

— No creo en la version tie que Cas- 
tro pidio el envio de esas fuerus para 
aplastar una insurrecci6n, sino que pien- 
sa uilizarlas en relacion con sus planes 
en Haiti, Jamaica y otras aonas del Ca- 
ribe. 

"tino omenoio" 




El comandar.tr en jefe de las fucrzas 
armadas venuolanas, genrraf Antonio 
Briceno Unares, declar6 eh Washing- 
ton al finaJizar una cntrevisi* con el 
ptesidente Kenned)*: 

— Las concentric Ion ps military m 
Cuba represeofan una amenaia para ml 
pais J otras naciones latinoamcricanaf. 

En Guiemata el eanciller Unda Mu- 
rilfo aehafo el peligro que amenaza a 
las republicas centroamericanas: 

— La Uegada dc esas uropas signrTica 



" " * e-.-» 



CASTRO 

...nosr detendra coo simples adver. 

lendac... 

grave peligro para America en general 
y especialmente para Centrcomirica, 
considerada como el punto mas vulne- 
rable de la defensa del conlinente Ello 
es parte de la maniobra militar, anun- 
ciada en Moscu hace liempo, que per- 
sigue djvidir al continente en dos trac- 
ciones. 

eoyjas del desemboreei 



Pidid que se pusiera a prueba, uune- 
diatamente, la electividad de los anicu- 
los sexto y noveno del Tratado de Rio 
de Janeiro que preven el caso de agre- 



LA ArUDA ftUSA 



por SIIVIO 




-...y sifluen los refuerzos fecnicot 
« Cvba. 



43 



*. A ... 




or ci a c. jeie '"■ uci com un tin 

politic* del/-^ tadamenle hi 

, Walter Rott^pWhrustich" i 

mseio <Je los t ^'— r> las costas 



HOMER CAPEHART / 
...ton tropas sovicrtcas, do "tecnicos". 

siones armadas contra el continente 
americano. A *u juicio pueden ser cos 
las causas del desembarco de uopas 
soviet icas en la isla: 

— Priniero: que Castro ba pcrdido 
la eonfianza del propio pueblo y de las 
militias popuhrcs, y a* *e oblicado a 
rrcurrir a fuerzats mercenarias comunU- 
tas para so*tenerse en el poder. 

— Scrundo' que el comunismo inter- 
nacWinal. poi medio de Catfro, ha dct't- 
dido pasar de la propaganda « las inter- 
tenciones armadas en los paisrs que se 
consideian mas dcfailcs > mis safura- 
dos de comuntsmo romo son los de la 
zona del Caribe y C«ntro am erica. 

reaction conlinenfof 

Pot las callcs de Bogota desfilaron 
obreros, estudianles, proles ion a Its. vo- 
ceando consignas de solidafidad con el 
esclaviiado pueblo cubano. Proiestaban, 
airadamente, contra la ocupaci6n mili- 
lar sovidtica de la isla dt Cuba. 

Grandes livu lares a ocho column as, 
y las plumas orientadoras de la ptensa 
continental. drstacaron y sen a Ur on el 
peligro de b democracia ante cl desem- 
barco de uopas sovidtieas, .en un pais 
latinoamericano, hacidndosc pawr por 
"idcnicos" rusos, cbecos y chinos. 

an fo OTAN 

la cl Consejo de la OTAK llegd 
de Cuba Roja. Un pais signata- 
Traiado del Atliniico del Norle 
16 que se pusicra fin a los fletes 
j»es prltados de naciones de la 
OrgajiVaciba, contratados por Rusia 
para embarcar hacia Cuha suminlstres 
industrials y equipos belicos en gran- 
ales cantidades. 

No era la primera vez que los EE. 
UU. solicitaban de la OTAN ayuda 
para aislar a la base sovidtica en el Ca- 




ribe. En el nves ©e lebrero d jeie 
grupo planeador de la politic* dc 
partamento de Esiado 
conferencifi con el consejo oe >os ^ 
biernos europeos en Paris y pidio "ayu- 
da en terminoc generates". 

En oiras oportunidades 1a OTAN rue 
alen Ada sobre las" posibles derivadones 
del "caso Cuba*. 

Ahora existian dudas de que se pu- 
diera hacer comprender a los propieta- 
rios dc barcos de Alemtnii Occidental, 
Noruega. Grecia e Italia, la imperiosa 
necesidad de anteponer el afan de lucre 
personal, a los iaiereses de l» democra- 
cia amenazada en una regi6n del globo, 

agrcsior. de fos fojos 

La provocacidn de los comunistas eu- 
banos que colmo la paciencia cstadouai- 
dense, (u£ cl ametrallamiento de un 
avion naval de reconocimiento de Us 
fuerzas armadas de los EE.UU. 

Dos barcos rojos, surcando las aguas 
iniernacionales en mi'ion de espionaje 
antiamericano, dispaxaron. sorpresiva- 
mnte, contra un avion bimotor SF2 
"tracker", tripulado inerme por ires re- 
servistas n a vales. 

El Dcpartamento de Defense inform6 
que el ametrallamiento ocurri6 a "unas 
15 mills* cast al none de la ciudad de 
Cardenas, provincia de Matanzas". La 
nave adrea norteamericana aterrizo ile- 
sa, luego del ataque, en la base An- 
drews de la fuerza aerca en Maryland. 

El incidentc. ocurrido el jueves 30. 
Irascendio a los 60s dias. La Casa filan- 
ca despacho, urgcrvlemente, un comuni- 
cado a lodas las naves adreas y mariu- 
mas norteamericanas. . 

Orden: "contraatacar con todos los 
medios necesarios para su prop'ia pro- 
teccldn en caso de surgir incidrntrs s> 
milares". 

"confesforemos el fvego" 

Por la via de la embajada suiza. en 
La Habana, cl ejeculivo de los EE.UU. 
curs6 una nola de pro\esta, ante las 
auioridades de la base sovidtica en cl 
Caribe. adviriietidoles la decision dc 
contcstar el fuego de los comunistas. 

EI secretario de prensa de la Casa 
Blanca, Pierre Salinger, aclar6 en una 
rapida conferencia: 

— Seri mejor qne «Hos (los coma- 
nistas nibanos) no vuehvo a disparar. 

En La Habana, el titer? de Moseii, 
fldtl CaMro, neto que hubiera ocurfido 
el incidente. Repiti6, insolent em ente, los 
cliches de la propaganda comunista 
contra **el impcrialismo yanlee". Alter- 
no en su respuesta el lenguaje de *Vic- 
tima" eon el de agresor *oberbio. Irtsts- 
1,6 en e> desafio y la amenaza: 

— Si las fuerzas armadas norleamerl- 
canas nos atacaa. deben estar dispues- 
lats a perrcer en la conlicnda. 

Cuando Castro formu16 csta dedara- 
cidn de rdplica desafiante. ya eonocia 
el resuliario de la mision cxilosi del 
*<lie" Guevara en el Kremlin. El ter- 
cer personaje del rdgimec de La Haba- 
na, y acreditado agente internaciona\ 



del comunumo, kabta volado precipi- 
hssta la URSS. El premier 
inlc rrumpio sus vacaciones 
del Mar Negro para rcci- 
oir *i plenipoteDciario defgobierno cu- 
bano. •-,».. • ;': '.-•- . ... 



"tino fdbrfco d*e oca re* ';*."■ 

Un laconico cable bsfonni «ne NDd- 
ta y el *Cbe" babian tntado **el forta- 
tedmiento de las reladiots entre la 
Unidn Sorldtlca 7 Cctba, ldemts de nna 
aerie de problem as teierndonles qne 
anteresabaa a amba* pales"* 
a Cuatro dias antes, ad partir dc b ca- 
pital cubana, cl aventurero'intemacio- 
nal, "Che" Guevara, declar6 que tu 
viaje a Moscd tenia pox objetn *'eora- 
pltiar bac negoclaciones relaclonadas 
cob La ansliIacidD de una fabrica de 
acero en b provincia de Orienfe". 

posteridrmente se ib» a conocer cl 
tipo de "fabric* de acero" que fud a 
gestionar el ilam&Qte minislro de Indus- 
trias: canones. balas. cohetes, tanques 
de guerra, ameiratladoras y fusiles que 
Khru\hche* accedi6 a ejitregsrles a k>s 
comunistas cubanoi para continuar es- 
clavizando al pueblo y araeoazar al coo- 
lincoie americano. 

Ruiio confirms la nofieio 

Un despacho de la agencia oficiaJ 
TASS, fechado en Moscu d domiogo 
?-. puso punto final a b controvenia 
del sumioistro de armamentos y tropas 
del bloque railitar socialista a Cuba 
Roja. 

No solo se confirm at a plcnamerie 
la noticia, sioo que se ampliaba para 
asombro de los incrddulos. La Union 
Sovidtica — anuncld b agenda noUdo- 
sa — , tabia dispueslo la entrrga de to- 
dos los armamentos y pergonal mUitar 
que neces'rfara su base del Caribe 

Nuevos convoyes transportarian basta 
America, pocerosos cquipos de guena, 
mi y oorao so'jcitara Fidd Castro: to- 



IA PREGUNTA 



por SILVIO 




— 4Y ahora qua"? - 






^irofeft^i^i^'lia 




$&LQ\)t HACER ANrP ■) PRESENCIA'OE TROPAS S 

fag h r> ■ :^« : * **• >* f ^^&$? oM^tee^^fH^S^ 

V»V PRESIDENTS KENNEDY - 



♦iWo nay .videncia sobre la 
tenda d* £fif** rasas en Cub 
Eflados -lOaaS^TWntti obUgarfnnes 
mundo, ioduyendo Bert, 



f,^"?*. tmmcuo -dtmande-Tdd Prtddtnte,- PRESIDENTE..FR. 

,-*«!> ' Kennedy, empim a P»teeer Jm J^^iO>«W^a6n S ttdud^?"r 

l Lot lercsa de los Estados lJiadoA^#vit*v,, bohEM" 




mi 



-de farad i 



<i£ 'GOBERNADOR £ARlOS IACEBDA^^^~ J^jWft^ 

Id que m cualquiex dt- v .puracion ddTralado de Rio de j»JS^giS gLJhMSSR 
a -que « tome hay que ; .dro eontm 1. laras,™ dd bernk^^ ^« e ^^^^ 

E RE 7 m Director' en defet 
democracia. - SJ Lot ^tuocovi 



considerar U toLalidad d 
.-'No -. * 
'uba/puo una action 



a" nuestras ferio occidental tmpczando i>or Co> \*SL" ^ffil^pKS 
p«tfdarto ba,: -Qu* .^fflT-^WsSaaalffi^ 



obu'gadoo<aW», Jjp. soy 

liraCuba, puea una acdou - r«i, /que la presenda de tropas'to- «_ ~£Z^?.rZ%. ZTt ZZZ21' 
;;como m pudiera traer senas coast- - wSTta Jul* **umT ***\* ^jS-*" 1 !* f» .°** i^**". 



iC.cuencias para much. ,e»leV ^jg* ^^;7&«y?^^ 



inier*^ 






'•«?_; JOSE MiRO CAROONA'i 

*La De£ada a Cuba de cine© nO 



PRESIDENTS MIGU 
i** (Detlaraeidn exclusive 

BOHEMIA- LIBRE) 



raunista, constifuyen una verdadera 
Infusion soviet ica a la Lsla, ray* ca- 
lf. tratcgJca position fceografka la con- 
i; %ierte co Have del continent* amer*. 
-.' caao . > • EI Consejo Revolucionario 
\ > de Cuba reelama de los fcobicrnos de 
',_; America el bicnediafo curuplimiento 
-'•dd Trafado de Rio de Janeiro, la 
*_T> Carta de Bogota, y los acuerdos de 
i. Punta del Este, que obtigan a rrrhs- 
;'- tar la intervtncidn de potencias eo- 
. niuTiistas y a respaldar militannenfe 
• al indomaole nuehlo de Cuba... La 
ft 1 . 'bora do adinitc aencrdos cvasivos nl 
procedimicnto» diTalorto*. La Inercia 



pair©* 
rin viento que emp D }e las «el« -^ prortas de u p,**^ j, trop«^iJ 

...D pelicro csti.ea queTa^Onlon^ ',^| 
.Soviclira purfe mar. a. Cuba^comp"' -'v 
base para inlerferir Duestros ^royec- .^ 
los espacudes mediwiif el nso. 'd***'.^ 
equlprts elednSnkoa, apace* de fatty '*V 



set ameHcanos no coniuiustas deben 
.reunine lo mas pronto pmlble ante 
la lerril'le amenaza de w (dados asii- 
ticc4 f esropeos contaoistas eo cl 
CDotineote americaoo y sus conTeos _ 
deben aiaam>rse los caUones pnra/_. 
to rear una detemiEaacida rapida 
inmrdiata. Los cohctes a Venus sod 
muj importanles para la eiencL'vpe- 

ro lot projectiles de infanteria, de •- ™;i OR fimaeiMm£&8$l 
artulcria y de aviacido aobre Us hor^ -/ 4 -5ENADOR GEORGE SMATHERS^r.J 
das comuoislaa y sobre el smticrislo' • *^* bora de forrnar on Eje>dto**g 
cubano, el mal Karoado Fidel Castro, ," uHeramencano con la contrfl>BCi6n_ • •» 



fudiear o espiar' Doesiros lanzamiecW'-^^ 




I ' - aa> — — n 1 — i i £. ; r t 

■>vda, para resolver detioirivamente" ~- 
,- el problema de Cuba"'.C'>^_%*-*i- y& 



•nte U in\-asion to^-ielica a Cuba ^ „,*„ pj^ rfectiro* para la profi-' de los pa«* del eoatinente, qaa j|sa > >^ , 

Uib americana. NosoIpm los pne- - t° >f «Suridad que Do^negaran au^S 

blof pequeDOf bo podemos toraar 

grander dccKiones, las liencn que to- 

mar los pireblos prandui de Auwfric-a, . 

pero desj-raciadamraie alfiunoi de ei- - '_. SENADOR STROM THURMOND^., ] 

'"' "La btaccioD en estos momentos'V^ 
es product© solanente de una poli-- ^ 
tica dcrrotista . . .' Todo lo mas qoe'"- Jf 
Estados (JaJdoi espere'por eipobiar^''"^. 
de Cuba al eomuntsmo, bari que lt~-_'l 
aea mas dificil cuando lo baga^LV* 1 ' 



,- eqcivaldria a la rendicidn del eonii- 
.^.nenle americano". . '•._,'!•.-■• 

- SENAPOR HOMER CAPEKART 

"iHasta enandd va a efltr el Pre- 

aidenle Keni-edj cstudiando la silua- 

'■ clou? iMasta que los clrnlos de tn> 

', pas jvsas se conviertan «n anHcs? 

;,'/ ^Hasta que la peqneda fuerza cuba- 

I* na se coavierta co gnui fucrza rasa? 

K^E* el mo men to que el poebio norte- 



Cos, con espuitu practico de carta£i- 
aeses, prefiercji comerciar con, el 
encmifio eomifo que prestar su cun- 
ligente arniado para el noble "fin de 
la liberacidn de Cuba, de America y 
del mundo enter©. : «. i^ ^ .^ - 



&&£&$)&£ 



dos k» recursoi ntcesarios como para 
poder rechazar el aiaque de una po- 
teacia mundrAl. 

paridad de e quipos 

Era l6gico suponer, de acuerdo con 
la conocida ambicidn del dictador Cas- 
tro, q<ic si csa poiencla mundial, los 
Estados Unidos, poseisn proyectUcs, co- 
hcies, bases atnmicai. etc., cl bahia so- 
lie it ado pandad dc equipos a Moscu. 
Oira cosVrTienor no sc deducia dc $u 
aouncio qf el dncurso del 26 dc julio en 
Santiago (de Cuba cuando dijo. 

— Teracmos qu« prepararnos para 
rechararJron lodos los recursos necesa- 
rios, unapc'csidn miliur dirccta de los 
Estados Ukjdos. 

Si como hast a el presenie el Kremhn 
complacia a eu t f terc en el Carihe, Cuba 
Roja se conveniria en la mas stria 
amenaza belica al continents ameri- 
cano. ■ 

La declaracion oficial del pobierno 
de la URSS agrcgo que cl ministro <Ie 



Indmirias. corrandanle Ernesto Gueva- 
ra, habia sido el portador dc la pcfici6n 
del eohierno de Cuba demandando ayu- 
da militar "para haecrle frcnte al peli- 
cro de una agrcsion nortcamericana*'. 
J j. cita era lipica de la propaganda so- 
viciica para "jusiificar" la inlervencion 
mil'i.ir extracontincntal ELsta era la 
famnsa "fibrica de arero" que fue a 
jestionar d "Che". 

ohof o o non co 

U.n obscrvador, alcrta a la marcha 
dc (os acontccimientos. analiz6 el pano- 
rama y protoslicd: 

— la amenaza miliiur dc los comu- 
nistas ea America »o »e dctendra, nor 
si sola, obedecieado siniplcs arlicrtcn 
cias. O ie cttnfinua sarrif»cando la a** 
(uridad del aemisferio. con »! anico 
ol-jcto de e^hihir el fraenso economico 
y la cracldad del sistrma socialista, o 
se pone fin al avanr* filiiar de Rusia en 
America a traves de Cuba. 

Vaticinio dcJ inform-nt;: 



— Me indiao a Denser que en estos 
momcnios el presidente Kennedy se ha 
deeidido por lo mas inteligeote: poner 
Tin a la amenaza raja en America. La 
oportunidad U esia ofreciendo el desa- 
tio del comuhbmo loCercacionaL La 
dujunliva es: ahora • nunea. 

ENTRBVISTA 

...un dVplomdtica ocrodifodo 
•n la Hobono... 

Rcportcros d« esta seccicVn hicicron 
coniacto con un diplomat ico, acreditado 
ante el gobieroo de La Habana.de paso 
por Miami. 

Habia salido de la isla en mision de 
su caftcilkria. Traia fresco el recuerdo 
de los ullinico acontecimicntos. obter- 
vados de cerca con acopio de dates, ex- 
periencia en los asunxos cubanos y ca- 
pacidad para el juicio objetivo. 

He aqui su informe analitico: 

— Dcsde hace teimpo eJ bur6 poK- 
tico ha cslado reurudo cstudiando la 










* RAUl 

...primer emisario del regimen 
bano... 



situaci6n interna y externa- del regimen. 
Topicos permanentes en las delibera- 
cioDes: 

— Los f racasos ecoo6micos; desastre 
de la produce ion agricola e industrial; 
perspectivas aOn mis agudas: rebeldia 
de los cubanos contra el sistema socia- 
listai devrciones en las Mas castfistas; 
levant a mienios cronicos degiierrilleros 
en distfntas regioaes topograficas, tin 
arm as adecuadas, pero con tendencia a 
dcsmoralizar la autoridad; insuficiencia 
de los suminislros de primera necesidad 
para alimentar al pueblo. 

obsesjon de Castro 

Lo que mas le preocupa al jefe de 
gobieroo: 

— Insistencia e inform es del doctor 
Castro de que sera "agredido*" desde el 
cxlranjero; certidumbre de <sle en el 
tentido de que, desencadrnado el con- 
flicto, considerables contingentes de mi- 
licias populares se pasaran al enemigo 
disparando contra 6) y aus seguidores 
faniticos. 

Estrategia acordada por el bur6 so- 
vietico: 

— Conslste *o establecer una base 
aniliiar de! bloquc socialists en Cuba, 
manipulada directameDfe por los Ua- 
mados "lecnicos" rusos, cbecos, y otros 
naeionales de la Brigada Interna Clonal 
Roja. 

Aspectos psicologicos del plan: 

— Levanlar la amenaza del enemigo 
cxteroo para aptastar el desconlento na- 
cionaJ. Ocupar militarmente con tropas 
aovieficas la isla, reforzando la autori- 
dad del regimen, y dandole ammo a las 
miliaas desalcotadas. 

piden armas a Mateu 

Canales previos a la gesti6n militar. 

— En estos casos los preliminares 
correspond en a las vias diplomiticas 
que los toviiticos operan con caracte* 
risked canones militares. 






PODERIO MILITAh DE CUBA ROJA 

fiVvV $G «-VS- if'.- i. «""; W <••»*■*«' : ^ m Z^ r • <?v. 1 ^- t i^i^«v<'fr4J--.*?i>Jt*?'.il<», -r? 



Ejerttto, nlUdas, fuerza teres, armada j Iropas de 




Heucopteroa MI-1 .,'*. ■• 

.-?>;•«■ -V.'v* *> -'v>:MOYECTILES.-V.y t*t<j!*a* 
£-? J- Projectile* anfiaenos modelos SA-Z,' convertibles en i proyectBerJg^*^ 




-* Tan que* pesados Js-2 (51 tons.) j mcdianoi T-34 (35 Ions.)' ^ 400. \*7-*£ 
■•'' t -.#».e j. , =- tmt- mm - ■** \=_*I; WPfeiAlsa.- : * 



CafioDes de campana (76m m^ 85mm4 122m ai-V canones 




?- s --\v™ :P&ic'£*Z&*m& 



%- • . i -. i. ; 



'.** 



'■'il*^..-,';^ 



.Virji*V*&iw-v.xi , .-, ; :-J- 



Primer craisario enire La Hafcana y 
Moscu: 

— Despues fu6 el Comandanle Raul 
Castro, jefe del ejercito. quien viaj6 a 
La Mcca del Socialismo, para pormeno- 
rizar el iratado militar. Lo insolito de 
au verbalismo no lo priva de los lazos 
escritos de otros tratados sun i lares, mis 
a tono con el formalismo occidental. 

— Antes de talir de Cuba, supe que 
el Ministro Ernesto Guetara babia etn- 
barcado hacia Moscu con el mismj> pro- 
posito de apremio srmamentista. Fur a 
solicit ar mis armas j Iropos. Posfble- 
mentr firme un paeto militar cod Rusia 
en nombrc del gobitrno cubano, srgun 
pude indagar a ultima hora. Nada in- 
dica que la mUion del segundo no tenga 
los mismos frulos vtsiblcs del primenj. 
Esle extremo *e comprobara pronto en 
los puertos cubanos. 

El dipbmiiico inform ante — an6ni- 
mo por razoncs obvias — , va desgranan- 
do au pensamienlo en pirrafos precisos 
y conJensados. Ahora ae adentra en 
lo que califica de "presunlos objetivoa": 

— Los tovi&icos fundamenlan aus 
cilculos en la osadia que caractertza la 
pcliiica del Kremlin. Corren el riesgo 
de desafiar las potencias orcidentala. 
Si no se Its loma en cuenta la provoca- 
cidn en este hemisferio, contaran con 
una base de proyectiles y cohctes a 90 
mi lias de los Estados Unidos de>' Nor- 
te, y en la Have de la cuenca del Caribe 
y el folfo de Mexico. 



Iropat %oviitica% 

Una afirmaci6n de la que ye no se 
puede dudan 

— En estos momentos la isla de Cuba 
esti ocupada militarmente por los aovie- 
licos; llameseles eufemisticameDie *lic- 
nicos" o realmente 'iropas", aunque no 
poneo el atuendo elisico de los unilor- 
mes entorchados, los aables de relu- 
cicntes empunaduras, can«nas y rifles, 
y las marciales bandas de tambores y 
irompetas. Recu^rdese que los marxisias 
lienen ouos estilos que a veces conxun- 
den lamcnublemextte. 




GUEVARA 
. . . fuf a Moscu a pedir mis annas y 
tropas... . 








f 



>;.S; .'. : ■"{.'■' 



KHRUSHCHEV f 

...aprobo el plan dc la podcrosa hasr 
mflilar en America... 

— iA quien benefttia lo que esta 
ocurriendo en Cuba: a Castro o a 
Khrushchev? — indaga el reportero. 

De momenio tiene dudas. Primera 
wez que divaga en el curso de la emre- 
visla. Analiza la position de ambos. Se 
aieira al espirilu dc superviventia de 
la democracia am eric ana. Y rechaza las 
dudas sobre la perpetuidad de un aale- 
lite sovieuco agresivo en el continenle. 
Recurre ■ los principios de la logic*. 
Ya sobre el mfiodo deduciivo e ioduc- 
tivo le aflora el juicio definitivo: 

— Khrushchev no podri triunfar en 
este empeno. Rechazo el enunciado por 
suicida para las democracias. Ticne que 
venir la reaction. Lucgo entonces, Cas- 
tro sera el beneficiido por "haber logra- 
do derivar e) confliclo inlerno bacia el 
eampo inlernac tonal. 

"mverlc sublime" 



Con especial entasis: 
• — Castro seri desalojadc pero so 
por la action dc sus compatr.aiai trai- 
cionados y harobreados. Asi se satva del 
ridiculo de scr aplastado nor una su- 
blevaci6n national. Aunque lu2Ca ilo- 
gico, creo que Castro esta anicula'ido 
una "muerte sublime", muy a tono con 
au personalidad paranoica. 

IJna observaci6n que paso desaperci- 
bida para la generalidad: 

— Lo que esta acontcciendo en Cuba 
rue" anunciado por Casiio en su discur- 
so del 26 de jutio pasado. Nosotros be- 
mos aprendido a escucharlo. Compren- 
demos sus fr-aniobras que regularmenfe 
las anuncia con bastante anticipation. 
Hay que oarlo "enlre tineas". 

El antecedentt, y la justification pa- 
ra la galeria de faniticos, fui este pre- 
lexio propagandistico: 

— En ese discur&o, primero asegurd 
que cuando los Esiados Unidos se con- 
ventieran del fracaso del bloqueo eco- 
ntSmico, desatarian una agresion directa 



v: 



• LA HABANA — Otros seis patriotas 1. in fusilados por U dietadura 
comunista de Castro. Cayeron achbiUados a balazos ante d fatfdico pare* 
don: Gilberto Coto Gomez, Laurcano Rent Perez, Martin Blanco Marti- 
nez, Justo Hernindez. Alemin, Jose Agustio Caballero J Juan Luis Cruz 
Mederos • CAMAGUEY — Miembros del disnelio £j«™o Rebelde y on 
grupo de mlliclanos se alzaron en annas en Las flanuraa de la prorinda, 
lnform6 en Miami una futnte de eiflados anticastristas. B foblerao dts- 

!acb6 gruesos de sus (ropas bacia las region rf Insurrectas* LA CAPITAL 
ue practicamente declarada en eatado dc siiio. Pairullas de las tnincias 
rojas, de las con oc id as por el lema fanitico de "patria o muerte", ccuBaroo 
las cniradas de la ciudad, (uncles de acceso a los suburbios de Miramar y 
La Habana del Este. Por las calles te deslizaban en boras del dia y la aoche 
fuardias molorizadas de tropas • EN CASI TODAS las dudades se'oe- 
terva el Irafago Insolente de los extranjeros comunlstas miembros de la 
Brigade International que ha lavadido la tsta. Son los Damados "lecnicos" 
rusos, checos, chinos, espauoles y congeleses narigoneados • "ESTOS EX- 
TRANJEROS indeseablcs al pueblo cubano, porque ban desembarcado 
para apuntalar el regimen del pared6n dc fusilamientos, lo primero que 
hacen es comprar lo poco que queda en las tiendas y comercio. EBos son 
los unicos que tieoen "derecho a comer bien y vestirse", declararon al Ec- 

Jar a las phyas de la Florida en un bote un grupo de 16 hombres y mujeres 
jgitivos del infierno rojo de Castro • EMBARCARON otros 1,000 Jovcnes 
bacia Rust*- Como los resiantes 10,000 ninos cubanos que estio ea las 
entranas rojas del hnperialismo so«ietico, tambien eslos serin adixlrina- 
dos co. i k>s dogmas del odio y la Iralclon a la patria • CONGELADOS los 
salaries de los irabajadores por una resolution del Mlotsterio del Trabajo. 
S* reduce el salario maxima a la cantidad de 200 pesos mensuales. Antes 
del castrismo el sueldo que recibian la mayoria de los obreros y al que 
podian aspirar los demis. era superior a esa cantidad. Entonces el peso 
cubano estaba a la par con el d6!ar. Ahora el cambio es de 10 por 1. Lo 
que aritmeucamente quiere decir que solamente podrln ganar los irabaja- 
dores el equivalent a 20 ddtares mensuales. Tarabido la resolucion dis- 
pone la rebaja de los dias de descanso y vacaciones, y penaTidades por las 
"ausencias injustificadas". tin ejemplo pSlido.de lo que les espera a ka 
obreros bajo el "paraiso del proletariado" • EL PRES1DENTE de un Co- 
miie de Delalores (It»nados comiles de defensa de la revolucioa), VirjUio 
Sanchez del Castillo, malo a baUros a los hermanos Damian ) Cosmc 
Ramirez Garcia en el Reparlo Alturas de Luyan6. Declar6 que eran "cod- 
tra^revolucionarios'^ La Policia Politics lo felicito por la "hmpleza* y el 
asesino prosiguio su camino por las ruas habaneras orgolloso de **prestaj 
sus senicios a la Rerolucldn }ab Patria Socialista" • FUS1LADO el estu- 
diante de la Universidad dc La Habana Manuel Guilkat Castellano • CON- 
DEN ADO a 30 boo* de circel el doctor Andres Vargas Gomez, ex em* 
|ador y Jefe del departamento de asualos econ6micos del Ministerio de Es- 
lado • MURIO por falta de asistencia m^dica en un hospital de La Ha- 
bana la sefiora Martinez Hernandez • TODAS LAS COOPERATTVAS 
caneras fueon convenidas en granjas estatales. Los trabajadores pasaron 
a simples empleados del Estado explotador • LOS POCOS medicos que 
quedan en Cuba (ienen que firmar una declaration Jurada ante las autoii* 
dadec para rccetar una dieta alimenu'cia a un eoienco. 



contra ellos (los comunittas), y que por 
lo tanto la revoluci6n socialista no esta- 
ria segura hasta que se prepaxara para 
rechazar, con todos los recursos necesa- 
rios, una agresi6n mililar directa de los 
Estados Unidos. 

poderoso bose milffor 

Raciocinio del entrevtslado luego dc 
aquella afirmacioo: 

— bQue significaba — — pensarao* ripi- 
damente — que Castro anunciara que 
**tenian que prrpararse eon todos los 
recursos ntcesarios para rrthazar una 
agrcsido directa de la priroera potencla 
naundialT" 

La conclusi6n que ahora es evidente: 

— Despues de anilizar csas palabras 
de Castro, en 1* ciudad de Santiago de 
Cuba, y cotejaodo datos, Uegamos a la 
conclusidn de que Castro habia pedido 
a Rusia que acabara de convertir a 



Cuba en una podtrosa base mffitar. No 
eocoDtramos otra explicacidn. He ahJ 
el antecedentr del desexnbarco de tro- 
pas mill [are y proyectiles cohetes en 
Cuba. 

— ^Hasta quC punto apoyar* RusJa 
a Castro? — inquirimos. 

La respuesta es tajante 

— Hasta el primer canonazo de las 
democracias a la ofensiva salvadora. 

Tema final y escabroso: 

— iPor que su gobierno no rompii 
con la barbaric castro-comunista? 

— Esa es una estocada a fondo que 
no se compadecc con mis "cooiesiones". 
— lesponde cortes y comprensivo con 
la paiion. Asoma una sonrisa fug&r eo 
el rostio picaresco al acentuar cl tono 
regional de su vox: 

— No seri por ml £estamos? 

— Sin dodas — punto final del re- 
port eio. 



*T. 




r**5 



— , - -~^- ----- i-^y-infa.f^a;;- 



LOS Ql* TRAIGIO^N a ALBI2 




AJ cumplirse el 12 dc septiembre lot 
71 alio* del natalicio del doctor Pedro 
Afoizu Campos, pass Puerto Rico por 
el pioceso h'std'ico de eslas debaiicndc 
m problems de s-oberania, que por rr.As 
de medio siglo lue* la inquietud const a n- 
le dci IJder nationalists que permanece 
nun recluido en el Hospital Presbiie- 
nano bajo la ctu/odu de la Peniteocia- 
ria EstxfaJ. 

Independent entente dc la cor.clustdn 
a que pueda Ilegarse wbre si el caudilto 
del oacionalismo puertorriquepo hizo 
bit-" o'.mnl a la causa de Puerto Rico. 
cabc anora preguntar, a tono con e\ 
"momentum", si lo* que hao seguido 
sus predicas han becho bier o ma) a la 
causa de la independencia. 

Pe/o primero roisemos hecbos his- 
toric©* en la vida del caudi!'>o oaciona- 
Urta. Pedro Albizu Campos tuci6 en 



Ponce el IJ de sepuembre de 1891 . Fue- 
ron mis p*dres don Alejandro Albiiu > 
la aenora iuliana Campos y Campov 
Su padre era politico. 

Luego de bacer am e&tudios prima- 
rios y secundaria* en las escuelas dc 
aqurna ciudad, pasd a la Universidad 
de Fcrrnoni, EatadD* Unidos, dortdc al 
lograr tobresvtir eo su* estudios se le 
concedid una beca para prosegutr su 
prepa/acidn universitaria en la Univer- 
sidad de Harvard. Alii se recibid dc 
Bachillcr en Filosofta. Ctencias y Arte, 
de Qoimico Industrial. Ingeniero Civil 
y Doctor eo Derecho, Poucriormente 
cursd etftudio* m Hit are* en la Aeademia 
Mihtar de Massachusettt. 

Durante el printer conflict© rntmdial. 
don Pedro Albizu Camrx* ostcnto* el 
E'ado de segundo teniente de Inlanterta 
en el Ejercilo dc Estados Unidos. 



por 
Manuel V. Naranjo 

Luego dc liccociine del EjeVcHo ame-j 
rkano, f cuando ya edaba forjada au 
personalidad y babta pcrfecaonado su 
preparacido profeaiooai,' cl Uder nacio- 
najtsu rcgresd a «u pals en el 1921, afi- 
liaodcKC poco dpspues ai partido Uni6n 
de Puerto Rico, cl cua! para" entoaces 
coosideraba coroo cl mis idcntificado 
con tvi sentimieoioi patriotic©*. Eo el 
Partido Unionists iai1(t6 hasta que di- 
cha colectividad politic* ettmiao de su 
platafoona el ideal de indepetfdencia, 
que era la finalidad acariciada por cl, 
ingresando cniooccs ec el Partido Ka- 
cioralista de Puerto Rico, que pari esa 
£poc * est aba dirigido por F'ederieo Acos- 
t a Velarde. 

A) poco uempo asumla la direction 
de oii colectividad politica, cauundo 
en clla una transformation de organic- 
mo idealist? a partido corobatiente. £1 
Partido Nocionalisu .aeudid por prime - 
ra vez a la Kichi comicial en Puerto 
Rico en las decciooes de 1932 luego 
de una vigorosa campana de parte de 
sus b'dercs. Aunque las inzDcnsas cod- 
eeiitrack>ocs de publico en Was mitiaes 
que ofrecfa cl nuevo Partido aagursban 
aparentemente una grao deroostjacidn 
de fuerea electoral, el dia de las elec- 
cions e) Partido Naciocalista a61o ob- 
tuvo alrededor de 5.000 votos en toda 
la Isla, La Candidatu/a dc A>izu al 
Scnado obtuvo 11^)00 votos. Este re- 
sultado ctecAoral decepciono al caudillo 
naciocalista, quien en las siguientes clec- 
ciones de 1 936 predico y llevd su Parti- 
dc al retrauniento. 

Albau Campos era un tribuco de 
gran fuerza sugesliva y dr tono enetgi- 
co. que ejeicia notable influencia en la 
muchedumbrr que lo escucbaba Es de 
recordarsc, como ejeniplo de su oratoria 
cfectiva, el discuno que proDUociara la 
ooche del 16 de abril de 1933 en la Pla- 
ta Baldorioty de San Juan, cod roouvo 
de la celebracidn del natalicio de) pro- 
cer lost de Diego. 

En aquella ocasi6n, y coincidiendo 
coo las actividades del natalicio de De 
Diego, se habia presentado en la Asaro- 
blea t-egiilativa un proyecio de ley pa- 
ra ocmvtrur la bandera monocsirellada 
en bandera oficial del entonces gobiei- 
no insular de Puerto Rico. Albizu Cam- 
pos, en su discurso, in/onnd de la pre- 
sentaci6n de', proyecio y de que ae ha- 
bia aprobado en aegunda lectura en el 
Senado. Denuncio que, a au juicio, se 
trataba de despojar a] movtraicoto na- 
tionslrsta de uno de *us simbolos. H'ao 
entonces uo exaltado elogio de la ban- 
dera pucnorriquena y de iu origen hi>- 
lotico. y a/trmd que, converurla en 
bandera dei regimen entoaceis viaente 
era una profanacidn. 

Album irttinud que si'lal era cJ pro- 









| T i, .-.- .ii 



^-T-jr^r--' 



»fus # 



' - ' - —A 



JLi. 



Alblzu lo expulso p^ cormmfsta ;]^> 



""■-." aj,W 



\- ' 



pdsito crcia llegado el momenio "de las 
sane ion es fisicas". La imillitud. enar- 
decida per las palabras del orador. es- 
iallo en £*<« «**. "iAJ Capitolio!, |AI 
Capitolio!" En un momtnio de gran 
tJlencio Albizu grii6 tambien: "*iAJ Ca- 
lijtolio'" Ado tcguido descendid de la 
iribuna y eneabuo una pianifestacidn 
improvisada <juc uli6 de la Plaza Bal- 
dorioty y baj6 por Ii Calle ForUlcza 
hacia el Capitolio. 

Algunos de los manifest antes se a/- 
maroo de palos y eslacas, quitindolos 
de la ve;ja del afttiguo Casino de Puer- 
to Rico. Al llegar la manifest acion ra- 
cionalisla al Capitolio encabezada por 
Albizu, la sede legislative estaba rodea- 
da por Dumercsos policias. La manifes- 
(aeion «Ujbi6 Us esealeras y la policia 
ae replegd a los pasillos intend es, que 
tambien fueron invadidos por la muche- 
dumbre Tociferante. La policia corrifi* 
enionces a las escaleras inleriores, tra- 
Undo de impedir el paso y en el force- 
yeo u quebrd una de las barandas de 
la escalera interior del Capitolio. ca- 
yendo en un foso varios de los mani- 
festantes y iesultando uoos cuantos he- 
ridos. Entre ellos estaba el estudiante 
Manuel Rafael Suarez Diaje, de Santux- 
ee, quien murid casi en el acto a conse- 
cuencia de los golpe* ncibidos. La 
tumuliuosa demosiiacion sc disolvio en 
las horas de la maurugada, ya que el 
Senado y la Cimara habian levantado 
precipitadamenle sus respectivas sesio- 
fies en esa ncche, instruyendo Albizu 
a sus correlig ion alios para que regresa- 
lan a sus hogares. 

Muchos partidarios de la independen- 
cia creeo hoy 'que actes de esa natura- 
leza \c hicieron dario a la causa del ideal 
dentro de la conciencia publica puerto- 
rrtquena. Por «*o el PIP, bajo el bde- 
rato del doctor Gilberto Concepcidn de 
Gracia. bu*c6 lograr la independencia 
por medios pacificos y acudio a las ur- 
eas. Muchos estiman que no fue el ideal 
cl que riev6 al fracaso a este Parlido, si- 
do el "modus operandi", que creo lu- 
. chas intest'mas en su teno. 

Pero k> que debe servir de ejemplo 
a los "pregoneros" de'* ideal dc inde- 
pendencia. a los sacrilrgos que preten- 
dco usar la ligura de «J»r> Pedro Albizu 

Campos como sunbolo de la causa de 
la independencia. ea la certeia de que 
e) caudillo naciodalista la dcfmdio con 
valenu~a, de cara al sol, y aunque in- 
molando vidas en una Uicha desigual. 
nunca pretcodid asociar su ideario con 
olras cauaas ajenas a oueslro modo de 
■ex. ! 

Los Man Bras, Coiretjer y olros, de- 
ben tener en mente, siguiendo el precla- 
ro simbolismo de don Pedro Albizu 
Campos, que la semilla de) malsano co- 
munismo no prendera jamas en el suelo 
puenorriqueno y que su germen unica- 
mente podra traer dcsiruccidn a la cau- 
sa de i* indepeodeucia. 







'•'. &^<S<''¥x'i? 



,.3^^ 



. . . considrrado un aciivo agente de RujIh... 

CORRETJER: el peligroso aspirante a la 

PRESIDENCIA DE PUERTO RICO 

Confiando quius en que los puertorriquenos han podido ohidar an ne- 
gra hUtorta, Juan Antonio Corretier es uno de los que se ampara to la figu- 
ra de doo Pedro Albizu Campos para Iratar de e>nbaucar al pueblo y ■ 

con«er1irse por los medios mas liolentos en el Presidente de la Republics 
d> Puerto Rico. Ptra el pueblo conoce muy bien a cste *^tatriola** y rc- 
cuerda que: 

. • Desde que comenid su carrera yolitica, Corretjer ae ha deslacado 
aaempre entre sus amigos como un hombre Ian sediento de poder que favo- 
rcce la violencia como unico medio para alcaozar sus proposltos poUticos. .- 

• Como &rcretario Genera) del Parlidc Nacionylisfa de Puerto Rico, 
Corretjer fue scntenciado en 1936 a un ano de prisioo por la Cone Federal 

de San Juan por negarse a presentar los records oficiales del PS- ' 

• Ea Julio de 1936, Corretjer fue tentenciado a Dues'e anos de pri- 
fcion por la Corte dc Distrito de los Estados Unidos en Sao Juan bajo el 
carpo d> conspirar para derTocar el Gobierno de los Estados Unidos, meltar 
a la rebelion y reclutar un ejercito en contra de los Estados Uoldos. f 

• Corretjer cumplio su pena en la Prisioo de Atlanta, Georgia, fcasta 
|unio de 1942. cuanoo fue pueslo en libertad bajo paiabra. InmediatanTeQte 
■rhurr.ic; el papel de h'der del Parlido Nacionali^tta eu Nue>a York. Durante 
esa epoea, Corretjer estavo uitimamente llgado al conotado coinunista Earl 
Browdcr con quirn se supone huo amistad en prisidn. | 

• Un ano ma* tardc, Corretjer fue editor de "Pueblos Hispanos", on 
prriodico <□ espanol subvenclonado por los cemunistas y edilado en Noe- 

va ^'ork. ( 

• Eo 1944, don Pedro Albizu Campos, prcsldro'e del Partido Nacio- 
nalista, quieu era un foribundo anticomunisfa, desiituyo a Juan Antonio 1 
Corretjer por sus tendencias comunissas > por habcr descubierto que tralaba 

de llevar el Partide Nacionalista haela cl marxismo,_ 

■ Paia iratar de que el pueblo puertomqueno oUidara so Incident* 
con Albizu Campos, Corretjer se marchd a La Habana, doode empead a 
escribir en cl penodico "Hoj", drgano del Parlido Social lit a Popular (Co- 
rouDisla). 

• Corretjer volvio a Puerto Rico ea 1946 para hacerse mieoibro del 
Parlido Comunists Puertomqueno, (P-C.P.). Pero dos a5os mi< Carde era 
cspulsado de 61 por favorecer abiertaaiente medidas revoluctonarlas de ex- 
(rerna vlolea-cia. 

• Enionces, Corretjer organtzd un pequeno grupo es Gua>-nabo, Da- 
mado "Union del Pueblo", con el propdsito de estableccr a loda cocta y 
en cualquier forma la Republics de Puerto Rico. 

• Dcspues de la insurreccidn nacionalista de 1950, Corretjer fue sen- 

Coniiwis em Is psgims 63 
49 » - 







**ji- ->.— 



0, 



ft Aid 



N_. 



(DON PEDRO ALB1ZU CAMPOS NO SABE OUE SU IDEAL HA SIDO 

ENTRECADO A RUS1A) 



Lh i*- va orginiiaci6n "Mesa de La- 
res" dflkeria llamirse "Los 5 Juanes". 
Pero kft cinco Juanes de la traicion. 
Porquelbajo ese novedoso dis/r&z se 




*/ 




JUAN Aoce! Silrn, secretario de fa 
F.UJX 



agrupan lot cinco hombres m<s peligro- 
sos que liene hoy dia la democracia 
puertorriquena. Son precisameme los 
Juanes que dinger, las cinco agrupado- 





JUAN Antonio Corretjer, secretario de JUAN Juarbe Juarbe, aecretario del 
A.P.U* Partido Nauomtista. 



IUAN Santos Rivera, presidente del 
ParUdo Comunsta. 



nes mas repodiadas por el pueblo de 
Puerto Rico. Los mismos que dia tras 
dia planean [» subversifin. el terror, la 
rcvoluci6n socjaluia. el comuniimo, pa- 
ra lograr sus Uiconuobbles ambiciones 
de podcr. Todos ellos se ilaman Juan, 
y todos se ban dado un abrazo de ea- 
maradas cod la ideologic sangricnta que 
justifies el pareddo de Castro, los Un- 
ques mawciando a Hungria. y e.* ham- 
brc y la miser ia que agobia el vasto inv 
pcrio colonial ruso. 

Hasla ahora. kx 5 Juanes habfan per- 
manecido aparentementc separado*. Pe- 
rn hoy, en los precisos mementos en 
que el pats experimenla scriat convul- 
sion cs political, los agentes. de la vio- 
lences ofrccen un iriste ejemplo de uni 
dad, de union para p roaldad. Los 5 
Juanes eslin pescacdql en comun acuer- 
do, en el rk> revueito 

Mientras tanto, el 
queno confia en que 
la democracit dejen a^tta iado sus lu- 
chas fratricidal y contengan de una ve? 
y por todai el av»nce tan peligroso que 
eslin llevaodo a c«bo los 5 Juanes di 
la traicion para enuvgar al corounismc 
nucslri querida Borinquen. 



la politica local, 
'ueblo puenorri- 
[os defensores de 



'"TT 1 



cr -»^-" ■ - h. . 






7$Y*srir<''t»'IGi m 



SNADIE Afl>5 04 
JVQ40S GUSTA 

VIVIRde 

HMOSNAS! 



■ -. . - - 



— declara Arturp SomoKano 



por E. Olaverri 

El W'mbrr que hi lkvado b miiwa de Puerto Rico ■ 
lodos los rineonr* de) muodo acbra: 

— |N'inguna! |Nucslra Orcjjcsia Ftlarmomca ho rccil-e sub- 
veneion alguna' jConio nos va a dar dincro el CobKruo si 
taltan eaeuclav. ho-pitalcs, can-Hcras y olnu much** oosas 
percntonas. El Evtado no debe invert ir ru" un ccntavo en el 
aostenimicnto de una orquesU. Ello e% un probleina civico y 
no gxibemamenlal . . . 

— Comideraml') ms palabra*, tenor S^niohano, ^puede us- 
ted estar de acoerdo con la* cantidadn asignadas a la Sui- 
lonka? 

—A quien Dios ae fo di. Son Pedro w lo brndiga... 
Con este rclrjn, el macM'O Somohano, rehuye nue*tra 
pregunta. No obslar.lt. insistimos. 

— Se dice, y nowilrin no podomo> dar (e de ello. que a 
don Pablo Casals k le a*ignan &5-J.00G anuali-i. cQuc diet 
usted a ello 3 

— ^C*ur quieres que diga?. . . Si acovo rot diripir dircc- 
Umcnlr a e*l: Si usted. don Pablo, quicrc damo> lo> antra 
y qucdarsr con lot cincuenta. mucha* gracias. (Mi eruWabucua! 

—Sea cual sea la canlidad percibida por cl tenor CasaL, 
taw oslcd que se ru*tif>ca? 

— Mire, el arte de don Pablo Gn-iK. ol tcocrlo en Puerto 
Rico. supone una gran atrarcion turcica pui-s »*, wn duda. 
■iiu cmincncia. ante La cual me quilo el sombrero. E* mas. 
lo considero el musico nu* grande dc la epoca. IVro ini admi- 
uririf] hacia i\ no quierr decir que lenga que tener una 
visagra en b espina dorsal. 

— tQuc quiere decir con ello? 

—Que sobmente hago genuflcxioncs en mi*a. 

—Si, enlendido, cpero..-? 

—Que roc da la impresion que hay demawado "Incino de 
eieJo" en los que le rodean. 

— Bien, pero no era esa nuestra prr-unU. Deo'amos que. . . 

Soroohaiio no* intcrrumpc: 

— Rcpito: 'A quien Dio* se lo dto. S.in Pedro..." 

En visU de lo caulo del rnat->lro, damoi otro girp a b 
eatievnta. 

— Enlonces, ^la Filarrnoiiica .v- manlteiw ekclusivamcnlc 
de lo que le dan las firma<> bnmcrciale'.? 

— |Un momcnlo! jN'adir no> da nad.il... En cuanto a 
eso, somo^ raujaaBrpirlfeooS pucv no no* gnvla vixir dc l(rrn»s- 
nai. Si te no# jtag.in ukz cvntavn^, dc\nlvt*mm cirn mil diV 
: i;i:>u'-"Kla. Va que la musica no l»cnr prccio. 
; ; nohano trala inulilmcnli- d<- wcarv el sudor 
lpicvamcnlr p>ir los pnro-i. El calm dc la> prr- 
iirnlao'o la lemncratura mas de lo cuenta. "El 
blcaj de Puerto Rico ■ enmo ke le conocc en 
numero««s pai^^T-e* -tin hombre ' sencillo. tovinl y nempre 
divpnerfo a ofrccer *u ami^lad. Fern en c«ta ocasion, c*a con- 
fian/a que brotn tan pronto se iuicia uru con\Tnaci6n con 
/J ha hrcho al renortcro it mil alia... 

— Somnhano. la orquestA que u4rd din'ce se rrgist<6 en 
un principio como Sinfonica. iA qu6 se debio el cainbio? 



lares... en 
Arturo 
que le brota 
guntjt ha »' 
EmKiiador M 




Fete bttta 
"Si se oos pagan dh>z cenUvos, deralvemos caeo mil dolares—" 

—A que al funtlaiM- la aelual Orqueda Sinfooaca ae aae 
pidio que c-cdicse cl nombrc. 

— Al toinar e%a dclviminacion, «no ac vio coacciooado 
por cl hecho dc vcrac cnmclto d nombrc de don Pablo Casals? 

— N'o, no... 

La protest! del macMro Sumohano no crecmos que Ile^'C 
b conv-iccion cucta de ai pensamicnto pero, antes de que 
ncotros podamn' volver a prepintar. el maestro Sotnohano 
corHmua dicirndrxvos a titulo dc iustificacion y con ajnpba 
sonrisa en sus labio^. 

—Por otro lado. b palabra filannonica me paircc mis 
bonita rn ciiantn a que quiere decir: Amor a b musica. 

— r.Rccibm aleuna comnttikacion cconomica por U tt ti aa J 

— Al tcner hecha* aleuna* gcslioncs y gaflos en material 
de olicina. con cl nombrc de Sinfonica, pedi a Fomento que 
rue lo rcslit»\rni. 

— r.Cuanlo rcdamo? 

— Ciutro mil dob re*, que era lo mvrrtido aproximada- 
mcnlc. ,«in cmuargo. solo me dieron mil. 

— jS'o irJer.lo cobrar el reftto. 

— Soy imiuco >• no eomerdante. Por lo tanto, hu\-o de 
todo problrma iudtei.nl. Cm' que lo mejor era dejar Us cosas 
comn efttaban y »m' lo hicc. . 

A DHM de lw*o< lr« conlraticmpos, b Orqueftta Filar- 
monits de Puerto Rico e* b unica agrupacion musical q\ic 
ha losradn tan brga vida en Pwertn Rico. Hace «no>^4bs 
ct-li-hro so dcc'mnM'Ziindo aniver-ario ha>o b diffcciait de tu 
fnndador, Arturo Snmoruno. 

—Don Arturo. a veces se le critica 
tan bru^amrntc de la interpret a cinn 
a ("'■ minue o una plena. .C'mui 

—Mi orqiie^ta es b orquesta 
dar mi'iMca para i\ y esa musica hay que ponerb ■I'm' -Tape 
de tmlo* In* gu<1os para que bVguc al corazon del pueuo. 

Lot-go anade: 

—Por otro bdo, tenemos el cam del maestro Casals. El 
ofroce orquideas, b quinta esencia de b flor. mtcntras que 

. Caa/iaiia n U t*yi** J-31 



A-l 




ffiVi* 



;■•/ " 



-rr 



sirV * 



f**^ 






mgzrnw: '^^^m '.r^rz'^fse^asB^sss^^ssBs 









sffed/pue 



aso^victlma! 







idVLHARZIA acecha 

U/05 /?/os </ e pmfafo 



Ahora j jue^ M.yfco to epoca de loi 

tnundocionei ei fweciio esior aleria 

contra el peligroio poroiilo que se 

etconde en lot aguos de k» rfoi. 

"Lo xona mis endemics eitA *n U 
lercere parte oriental da U Ua", 
, not dice Saneamiento. 

Seii ogenciQi — doi eilutolei ft cuotro 
lederolci- loboron en un de^s^crodo 
esfuerzo por controlor el peligtcio coro- 
colilo, de tono cenicienlo, que olojo 
la mortal Bilharcia. 

por Antonio 
Reyes Gavilan 

— fotoi de fiarcala — 



El propio Ncpociado de Saneamicnlo 
Amlnnii.i! del Depart amen to de Salud no 
lo ocultl: 

"Cati todoi loi rio* y quebradat de 
Puerto Rico estin infettadas con Bil* 
Uraa". 

|Y pari controlar el terrible peligw que 
enoerra e*a enfermedad tropical que 




(So: el terrible caracotito cemciento, 
porta*a« «lr| paririto que penerra en la 
corriente suiRuinea, haita aloiine en d 
bigado, cauiando la incurable orrotu. 
Arriba: d caracol "Marisa", traido a Pun- 
ic Rico en un esfuerzo luprcmo por 
exterminar la bUruuxia. 








\\*n nino* confinuan jucando en los riot infestado* de bilruu-ria y 
ilgucn lavando en chareai y quebradav! 



acvctu a sat VfctaMv en la> margenoi de 
I<« no* dc la lata — »cis agencta*, cuatro 
fedcrale> y dm otatalws, rstan LaSorando 
en un desperado CnTuetvi pui conlrolar 
cl pelgroso caracolito de lono ceiiicicoto. 
que do main en acpuida. p*ro que va 
mil undo el otganiwno de La persona poco 
a poco y para riemprr! 

Sin embargo — y iufto ci .con-ipuwlo— 
poca colaboraciun e*t;> prr-.ta»do la p.-n- 
te de cam;*) — -priiwjipaliwiiti* cl jibari- 
Im — a e*c grunn oV afim-iMdo* bonibn** 
<ctcntiftco&, cpidcmiol-po* y laltfiratoriv 
ta*). qniencs al pjw dV 1m dia*. ven 
con dolor que la cotnimidad no umpr-ra 
con la gran tarra' que sc acorno**.-. Por- 
que no hay mat que visitor cl interior 
dc la Isla para oDnvenccnw** dr tan amar- 
ga rcalidad. Al ipial qm* kacf- nutchm 
■no\ lat penonat — prii»cipjilm*-nlc Ins 
nii'ios — , oc&cn baiiaiKlov en Ion rioi, 
qurbrmla« f laC»»; lo* hombn-s Cinllfiuan 
pettando mrlido* rn tA aeua; \m ninie- 
ret dc la poblacion rural no cscarmicntan 
y iiguen lavando La ropa > Ukando eu 



apia coDtaminadi pan todm Los bk-iio- 
ti-n-s del hogar. ;Aun la comunidad en- 
tera de Puerto Rico no ha a>lmi!ado lo 
que ucnifka ia palabra BIUIARZIA! 

Pcro ante) de continuar, pcrmitasfno> 
eemtar una escena dc la ctpcricncia \i\ida 
por La woora Gloria ViLlar — juni heiiora 
que foe vicuma del traiooncro pjsanillo 
y que ralrio en caroe propia el azote de) 
coal 1 

"— «E» pronto el acontecimienlo *<■- 
nor.' 

"— lOaano dice? 

" — Oue, euando ticne a««d el ocne. 
— f)li» no, no cslovj encuita . . . Ci- . . 
qiue enoy cnlerma. . . J - 

**— No «e apure, nqfme paia eon tod^ 
el mundo. Own que »<> a tcner un hijo. 

"Me quede mirandj a lo jotcn mufet 
con verdadero atonbrl —dice I* xenor; 
Gloria Villar — . Su vieTrhrv. ^Htrme, hin- 
chado. pareeia etponvr un e»tadn de era- 
«Sde2 battante avanudo. Contrn>|>lc aqur' 
rottro aerariado, pero de eiprc^ion trivtc 
Tenia una palidci »ceilunada. Me d 



A-2 



5^S^:StS?S^ ?^"'^^^.T^Tlt < ^^^^53 



■■ ! ..J1- . 







Atomic*, cast inWsiMe, Li tetnible bilhar- 
•J* en ntadn de incuhacion en un nu> 
*f»; del I .« Ixi ui or in it Sanearnienlo d" 
Depart am»o to de Salud- |Etta pequena 
eulebnlla es el azote dt loi tropicosl 



BOS Y CHARCOT'S^! 
PttMN TENER fcMr,' 





CartrW £ avisos como Astos un colo- 
cadoi en ll aiirgenes dt los riot mf=»- 
tados de vilhaxtii. Pero manos Ineoru- 
oentei los lanncan, «n saber que estin 
cooperan&o ml aumento del tcmfble mal 
endcmico -le Puerto Rico. 

cuenla entoncei de que ella, al ipi»I que 
yo, etfabi tcntada en el banco dettinadn 
• lot bOSirxicoi," 



Y cootinuu 

*"Noi cncoolrD-araot en a) pabcflon d 
ettudios de U Escuela de Medkina, 
el Hospital Municipal de Santurce. E»pe- 
i»b*nvi. a que un tc<c»ico del Ejercito de 
let Ertadm Unidot no* bidet* U pcueba 
cotanea oon el antijeno de U karva de la 
ccnna, del pariiito adullo j- los hue- 
vtollas de U Bilherzia. Esta prueba ae 
han en al pie! de] braio f «i se icrman 
empollas la reaction e* posttiva. Estc w 
bace para los fines del dUtx*o*tieo, 

"iEotoocei, usied bene bGhtrra*" — 
volvi a hablar a la pobre tnujer. 

"—SI, encima de esta pal dad del vies- 
tre, tambien tmxo can... bar me van a 
hospitalizar. 

"Mai taide nipe que aquella teoora 
padeda de eurotit del bit ado- AqueQa 
biitchaxdo terrible no U daba U propia 
Bilharzia en d, sino la combinacion de 
e*t» eon la dcfnirtricion. |For primera *n 
vie di cuenta de la nnportaneia que bene 
la buena alinventacioa en el cooibate ooo- 
trala Bflhania!" . 

La narracioa es un caso de los r-'lei 
que ei'tten en Puerto Rico. "Pan cotn- 
batir e*e mal, ^qul esta hacienda el De- 
partarocnlo de SaWd?, se pre&untari el 
lector. Pue* vraaiot la eontpsUcion en ii> 
palabras de k»* srnores Manuel Perez To- 
rres y Juan h Palmer, alios funoonarias 
de La Sec-ion Control de Vectores, Divi- 
sion tie Saneamiento. del Departaioenlo 
de Salutl. Nu> dice el seiior Perez Torres: 

— -E nil en tret dates de bUbarziai: la 
htoiatobiao y afnearia; La pajOiiicurn (atia- 
lica) y la tnantoni (an>ericana)> jEsta ul- 
tima r. la que ciiste en Puerlo Rico! 

Sabcmo- cl ciclo evolutivo de La bil- 
harzia («xase el diafirama que acompana 
etfc rcportaic), Es cuando el bombre ei- 
pele su» heces fecales y esa escreta esta 
lien* de huevecilloi del ierrible pariulo. 
Peru, icomo sc incubj e*e proccso en el 
cuerpo buniuio? La prrguflla apasiona a 
Due>lro evtrcAittado, quien cxplica: 

— Cuaodo La iluvii hace ccj)UciQ etrv 
lot bueveeiUoi com>enBan a cttallar lot 
tranivarenles cate»rortea, ' y cl aftiracidto 
—.undo prunario del panisilo-— cmzuen- 
M a butcar ur rtfuKm que es el oaracol 
de acua dulc* Hamido "auviialorbn glab' 
rratut". El "niiraddic" penelra en el ar»o- 
luito j tf dctaiToIla ci cercaria. Cuando 
ct so 1 , calicnla las aguat de) rio, las cer- 
caria* por mftlcrri ae riegan aobre la su- 
perficie y etpcran a que llet^ue »" ^Soima^ 
U cual aera m hu»ped de(uuli*-o. Dcbr- 
oim adaru, que La bilharaia tambien se 
adouiere al beber atua cooteminada, pu«s 
la cercaria pevetra por Us mucouu r la 
larincc. 

— ,'C;i^! medidna se eili uwndo para 
la Bilharzia? c Es ella EDorUl por nece- 
ndad? 

— No, nect«a'tanien\e — apunta d bv> 
iiat Perez Tones — - Pere, hatta aVora, no 
esisle una droga que U eslermine por 
cori'plci' - En eto se e**4 esludiando, pero, 
en bonor a La terdad, nada basico bay 
para ealerminarla, Abora estaroot utando 
d "Fuadin" inveeUblt, que **i dando 
buenas resullados, pero no los eur de- 
aean lot meclicos. Antes se utaba ri lir- 
Caro emitico. Pero esa dWti, aunque mis 
efectiva que cl Fuadin, ba sido de»ear- 
tada por w touddad j ru inconvenienle 



villLHARllOg^^ ; 



mn^ 



; o Xoac axua > que^a<r*oszR 
V.iDieslada, cos *ej ■ paivita!' 
';• D«rf*rio f maiVti^S ajuai, 

, Driroeras noras de lajna 

;-xnat ^^^J^foj 
^ meoos ptrimosai d atuay^ej pe-V* 
'. Up-O. de kieslarie e* . mcoor>^_M jl, » J- 
'-' .^%.-~ ^Ipusotnar -el' axua~'pot .dosji,- 
^© tra dUi^axdes^e!izsarlaV;Di>r*ale'^ 
*a*e liempo ■lw\CercaHis_rDueret.; .-, 
- '."Las' Cer cari*i ' rerJajzaente SftS^i V 
i veo mas-de dos tx^rff^^Q 
S .3.— 'Anadir seii^) MOXufii "cao- ^ 
J ro por cada^t»16 Q ' : <!c- a^ua '..para .'^''. 
•', matar 




'^SE PUEDE EVITAR"c>UE v LaSV^ 
AGUAS DE^LOS'.RlOSxY.;^; 




^ .Se pued. qMbs'^^^rlt^ 

*i 1. — Uundp Ufnpre )i ■ lrtriru." ^ 

Asf los kuevosque lalen «i Li cr- V; 
ft" creta caeo en U Lexrina. yjso poa- , X 
* den Uej^r al agual V", >^it ■>'»# 'j*^i 
tf a. — Manlenieodo Ta" * Vetrina' cin - : 
J- bueo cstado. Aij $< etiLari que U- 
i excreta que'eonb^ne lot buevo* ail-- J 
j. M fuera del hojD e in/csfe Las , / 

, Bfuas. v-4 ' :_^-; ./: •/ ■•■■•xj-e" ■"•; -' 

IV 3. — Limpiando las o*ai*i de les / ■ 
^'. lies y quebradas de lorla pUnta qac.'v' 
x. pueda aervirle -de auznentti y aj- ' 
f- berfue a los enracoks.- ' *s'i--'j&'-~&''-* 
l>' A, — Deslnayeodo los • osracoba • 

f' s*empre que sea posuSlev-JT^i "- A ^'-.! 

^ :..- fCUALES SON LOS" " --. : j 

PRlMtROS SINTOMAS DE :7-' 

t; LA BILHARZIOSIS? 



•*■ - . 



f- 



/ . ; V- 



Lo primero que la penona tiezile 
es us picor, una espede d« urtica- 
ria es lot sitios por dondc entran 
1m paxisitM al' cuerpo. Dectro de 
aleunat set&tnas . puede baber fie-' 
bre, dolor de estomaso acmnpanado' 
de diarrea con sanfre j mucoridad, 
dolor de cabeia^ d c La - disfroa 
uende a aparecer y a desaparccer 
de tlCOJpo CO tit JlpO. -j . ' v*T* 



M 



^COMO PODEMOS.«ABER 
St PADECEMOS I)E'';. ; . 
.. BILHARZlOSIsf .-:. 

FJ eramen de . la excreta es d 
medra nit fkaX y eXcczivo para 
avcrigcaf si uoa penooa padece de 

BilharrJcsis.' . ~,^\.- •'■." I ..* 3 ' 



p*r« admin iitraria.. El efccto del Fuadin 
en el bilimimlo de !■ BP"V _ ;T\ « solo 



rrpreiivo. Sabemoi que mks.''- iborato- 
pusca de una dron* para curar la 



riot del niundo rrahajan alanon *'« 



fermodad del e»racot~, como tambien w 
k conocc Pern, baita abort, nincuru no- 
tiei's opl!'"'*'» nos ba IlrgioV 

^cuiles wn Its luganri 

t amen to de Salad esta bav 

lo invest igaciones sabre csa enfer- 

MP 

[Kara es el scuor Juan fL Palmer quien 
ilustra: 

scis litioi est rale fico*. Por eiem- 

plo: -£ua> 'ana-Arroyo, Palillas-Maonabo, 
Najuabo, XTbonito,' Vieques y el Vi.Hr de 

EL CICLO DE VIDA 
DE LA BILHAR2IA 



"t*0 1MJ IK I* 
'( —i<J. a 






;&EBC^rUAV'^_pc^ufa_d^ 
-mslitos* Uaaudo£ I 




ju un maps en lai ananoi, el ttnot Fe- 
i Torres dice a nuestro redactor: T-a 
ioNu mis endfmica esta en la lerocra 
parte oriental d* la lila". A) fondo, red- 
bieodo loi ultimOi report en, e] senor 
Juan E. Palmd- Ambot son resporuables 
fancionario* del DS, quienes estan rra- 
bajando lesoneramente en la lueha contra 
la "cnfermedBd del caracol". 



Lares. La Una roas endemica eita en la 
lerccra parte oriental de la Isla, mis aun 
de Arecibo a Ponce 

Mucho ar babla aohre si exiMc «n ca- 
racol especial que mata a la bilKarria. E» 
mis: ae dice que el DS lo ba iraido a 
Puerto Rico para atajar el panitiio. Sobre 
estc particular, d ieiior Palmer do* res- 
ponded 

cserto 7 el misrao e«ta dando irran 



resultado. Se llama El "Marisa* Ei un 
racol que mas quetaroroer, devora. Co 
cualquier dasc de tccetacion, trapand 
*n esa forma lot bqvvttfllot que el cs 
col de la Bflharua^ha puesto entre 
planlas. Sb embargo, »<bfoay mucho 
hacer. . . 
En icAumen, d pueblo puertorriqu 



APREtlSf A GUIAR 




P 



4OUISIERA P OS L E P UN CARRO, PERO NO S AB L GUI ART 

4 SU ESPOSA NECCSITA UN AUTOMO VII, PtRO NO SAKE GUlART 

lINTERESA RCGAtARLE UN CARRO A SO HUO,0 HfM, 

PC P NINGUNO DE EUOS S AB L MANE JAR? 

RENAULT IE RESUElVE El problema gratisi 
AHORA LE ENSENA A GUIAR! 

Cra'.«"o-ti>«(lg "Vj»*io aiwh" w*f» m w>n«Lwidn r «i>ft*w 0* B«fl«iin»le * tab* to. 

^* M •!•*)<* • flv^c* . Pl»W*l«t ••"•jo aulOr>d->t *o> •- ul>dM. p> il (Wei*, Hf 4»~ 

dftftdt 

$1,823 

CAIAV...AHORA RENAULT IEENSEKA A GUI All 
RRECIOMASBAiOI fit ON TO MAStAJOl fLAZOl MAS RAJOSI 



JOSE J. FIGUEROA & SONS, INC. 



C-...I... *l»..«.«. ii-.m-.i ? t i, rtV^MO 




1 I-."- 



rt^xxaiiDaaoi 
MI4T(Uvk>j 















ft- 






(1 

l 

■■• 

'} 

V 

\ 



— * por Bobby QUINTERO — 

ENAMORADA DE SU BOAIN<?U£N 



ro *x.. 

Y EN TODAS PARTES 



\ 

Uno -At lot fit&vA-^ valotes dr Puerto 
Rico lo es tin 6<*ncro "do duda.*, 1- doctor* 
Maria Teresa fiabin. Do rvgrrso do bn 
viajc poi el Vicjo Miindo. la doctora Ba- 
bus t-s'i en Puerto Rico. Va • cn*cnar mi 
b Unlvenidad de Rio Pioriras. uiu dc lav 
mejore* del mundo. A IK sc vutira mai 
contcrrta y feliz y podri cantor con mayor 
entuvtavmo U« bcllczas do ia patria, m 
P'ogreso y iUs csprranu* para un ftiluro 
aaejor, en el conoerto de to pueblos li- 
brei deJ mundo En Nuova York, en .esir 
Kucva ^ ork 6c mic*tios amwes. at ie 
echo's ifucho dc Lricnos mtentia* que. 
Pusrto Rico saldra fianaudo. 

La doctora Min'a Tert>M Babin. e* »u- 
ton do "El toundo poOtico dc Ganaa 
Lorca", premiado por el Institute dc Lit<- 
ratura Pucrtorriqueua en 1954; "Fantasia 
Boficiia. E*<ainpa< dp mi hVrra" y "Pano- 
rama de 1- cultora ptiertornqm-Aa". con 
prologo del pro/rsoi Andre* ldaarte. E* 
Maria Teresa i-*crilora y pocti*a de e*qt>>- 
sita semibtl'dad. 

So-" obtai tteim olur a potanrro*a* y a 
yrrba mora... bfiipn la clarirlad del Mil 
ardienle borincano, la etbcltcz dr to nal- 
tneras. la ditlmra del caimito y cl sahnr 
a U lierra henda de hi lar pitrrtoniqiirAn. 
Ha publicado cn*avo* y esrrito colzbota- 
donrk para distinta* publicncinno-. do 
nuestra America y de Espaftn, pcro n; 
mfc* guardado tecrcto cs rl libm de «w- 
«os que ticne en pic|>araciun. Ella, quo 
es columns fucrtr de la ljtrr.itura pucrto- 
rriquena, se oenlr limida al hahlar do mi* 
poemas. pero to que ban lenklo la ttienr 
de IfffloSa awcuran que son muy bel'n* 
y fiempre con el calnr de pafria dc todo* 
»ui efCfitoi, porqur Maria Teresa flabin 
e* una enamoradi de la Hcrra bonucana. 




Uno dc to primcDS valora litcrariot 
nuestra America de habli hicpana . . 



NEGftOS Y PUERTORRIQUEftOS (7| 



La ILCWU -A*n»6n de Cc*rurcrav)— 
ciiyn r jt lo es d tenor Da\*in DubinA-y, 
ha tido acuuida dc rm lU-x-ar a pueslo^ 
proriincnlca a nogros y ptiMorr^i>rnoL 
La lcst)£0 (i^cun infmmarion puVicada 
en |o* drarios lorato), e* una ranter de 
color (nccraX nhcmbro dc la Local 155. 
quien airguro q»ie-"a to r»ei;n» y puer- 





PATJL SAKCI1E2^, puenorriqueno, que 
ocupA una impcrtuite posichin, eoroo "Re- 
presefttaiitc" de la AFL y el CJO, la* mi* 

(u eric i of£»_iiz*cionfi obrcra* en lot E*- 

laioi Un iiJo i ... > Sai icln'i do ha lido 

"d ivcrinunado". - - 

ioith,'uci'm» •*" to e*ti hactviiuo impcaililo 
iTjni -fi'iir 'ularioi drcenlci*. j afvudcr a 
l».idoi*r, dc uni«rtancij eo nta imv:.i 
nizacion obrcra." , 

El arBuru^nto de db^runinaciun c> un 
u.iiuio tan AJEil que cuamlu ar u>a c* nc- 
ocMrio punlualizark •mpliamente. Exis- 
u-ji ca»os aislddot dc discrinmuicioii c»i 
tuJak to razav. No «6lo to fM'|;nn «»i> to 
discrimiimduv 7ami>oco di-ucmw concro- 
tamoi a rvfcriniot a to put-nurriqiBeaOC 
tin nii si IbCran iicgm> o bianco*. En 
Fwtlo Rico hay IAlwi-v. y nrgro* couw 
Aa> - mc*iizo\. Hay rHgroi muy iirtrtigctt- 
tos y blancos rnuj* uruto*, y vicewtta- No 
Hcro un Teodoro Kloscnso a Jufe de la 
Alidnza para el Proffrcx) por ncpio o por 
bianco, ni lampoco rl doctor Arturo Mo- 
u1t-\ Carrion al alio cargo quo tto*^m- 
pefia en c) LVpartamcnlo <&v Estadn dc 
to trader* I'nidov. En identic^ posicidii. 
el doctor Ralph Butchc. n(.i;n> y a fnrra 
do to Lm.u-i americanos j con persona- 



FORO DEL . . 
UDERAZGO 

PUERTORRIQUENO 

HISPANO 



Doctor TRILLA 

El Font dc Liderazco Puertorri- 

qufno-IIispano, quo preside el doc- 
tor Fminfco Trilla, as au asooa- 
caoo b«ne(ic> voluataria, formada 
por nuevbroi de la comunidad 
puertorriqocna e lusnana de la ciu- 
dad de Kueva York, eon ri propusKO 
de identificBj, sreparar y utfliiar la 
potencialidad dliigeole de U |u- 
ventud. 

En estot iDODientoi, el Foro vsli 
reilizando lul* campafia para recau- 
dai fondoi para ampliar nu facile 
dado y eonbauar m labor pin de»- 
arrollar cste caudal de potu»3idadcs 
lafentc en la juvei»tud h'T"" dc Li 
Mrbc oeq)xuT|uiru. Coo cse (in, ha 
miclad j ana "Campau* pro Foodoi", 
la cual dirixe el hccoc>ado Manuel 
Cuerreiro, e« Fiscal Au&iliar del 
Condado de Xlanhartaa. Lat ooutri- 

bucioi>ei quo SO iujRaji puodrn des- 
contanc del inuwetto federal. 

Comeota eJ Dr. Trilla que "a6lo 
dos y medio pot ciento de to puct- 
tftrriqueooc en Num York erti det- 
empenando caryoi profetlonatos y 
leooiooi y eaao » debe a ia (alti de 
oricDtacion adecuada. Esta situacion 
debe reukcdiarse si et que la romu- 
nhlaa puertorriqucAa-hispana ha do 
dnemprnar eJ papel qu« } P corro<- 
pr>nde eo el desarrollo eullura.' y 
eeonooiico de la cuidad de Xue\a 
\ori_" 



lfd*d mundial, noescalo sii^ po*icicn»c* < 
to Kadonus UntJa*,-pnfquc »u picl n 
osoura. E« on probCroa" dc faknio. c 
cea-bro, de cultural dc ot/o> (*ctoi 

dwrniles. tf 

Prvcuamcote haceldo> semanav eJ j 

^'Ct. periodica purrWr^rj,,. ]',- John 
Ortir, Jcfe do InforTnarion\ "columni*t 
muy k;j do El Ourio dr \uc\a io: 
e^cribio nam "La Prt-osa", do Nui*»-a Vc 
(hemuna siamesa de El Diario). una so: 
Uc arlirolos sobrc a>untu* obreros en re' 




A QUIEN 




MERES A If 



\ 



por Kintcro 



Juitn E. Bucaram, libonci, hombre dc grandci 
ecDpiuai teitilcrat, comidtrado romo nno <Ji - los 
finanderos "mii cpdayw" del Ecuador, donde 
reside bit* Hi aiio.C%Svca ba tenido "Uopieaos" 
cod nincundKle Id-- EobieTOo* que en csot so mVt. 
hi tenido t\ Ecuador. Et hornbrr rcspetado y ca- 
pitalista quejgoja de eSnado credilo. . , La cm- 
eiota Mary ■*" M-, bija dr los eipoto* retries: 
c bora Melcndcz, cctebrara esJe tabado nis 16 
florid n pn'mavera* en el taldn del Hold Talt. .. 
Noises Tiodnpn'.'z tAcSAnnando por *u "Mexico 

querida" Monterratc Flore*. Presidentc dc la 

Sociedade* Vmdat del Brona, y Juan Mil, Presi- 
dente de la Federaribn de Socicdade ( Hiipana*, 
rueron oLicto de un hoinenaie, mat que rncreodo. 
que let ofrecio el Club Cubaoo lnter-Amenca- 
■*.., Pettr Colon, ©on una R entrc Peter y 
Coldn, que tuponemos quien deor "RhiwSold", 
aduando con roitcho aenndo comiin corto Dirce- 
tor del Oepartamento Hispano de Rrhctooe* Pu- 
blicas de la firma cervecen* que patrocirta a 
**Mets" en b television... Lo; "Me^i" -pot o 
■htcresa— ei d eqwipo bcubofcro que ecp»eienta ■ 
lYueva York en la Lie Nacional. . . Una "ofviifcT 
Dec* d- U Isla: Myrta Stfv« bene no<io con "pn ■ 
tenstonea** (cl) de oonlraer matrimtnio . . . En 
upcm *TroA6itioos"" leemos: Colombia facilitara 
■ •in mas la cntrada al pais de l*cnicot y vtpeda- 
listas en cu«l<dnet iodutlrialet proceddttcj de 
Europe". iCv'dado, ami to* eolombianot, que lot 
"tecnioot" do retullm ipualct a lot que etfin He- 
gando a Cuba dot rnillareit. . . La siempre jrrnl'J 
Lydia Miranda (mitad euhann. milad bnrincana). 
Secrets ria de la Snciedad Pu?rtorriqt»eiia dc Pe- 
riodlitas y Etcriiorci. preparando un nurvo librn 



de tern, . . Ya la Di*cc*rva del Dcsfuc Puerto- 
rriqueno de 1SHJ2 que prettdia el activs Manud 
Martiner, eetd cornpletamoiitc- Se acabaroa iai 
"orejilat'. y In "ptAauu", ahara cadi etial por bu 
propio "camino"... La Junta dV- Dircctoro del 
Dnlile. sera en el future la "rononublc" de todo 
y ■ todo. - - CtJo es, ha>ta que una nueva Asam- 
blea General Hip la Dircrtiva qoe ata de recir 
los A^titKn del Dc*filr d. 1963... y Boimtrai 
tanto, Jn.m del Pur-blo, "caiiao", orncnajido para 
que no le cuealen. . . ASPIRA et ui\a rama edu- 
cain-a del Toro de Uderu^o rurrtoTrvjurno- 
Ilispano', que liene eooto (iu ntimular y orienlar 
a la jut rutud puertoiTMiurria-Iiupana hacia un Ibat 
alio nit-el de fid*, por a»cdk> de la rducacibn 
auperior. fctla axencia profevneal Itene eoroo t>i- 
vedora Eieeut/ta a la tenorita Anlonia Panlon, 
valor joven j>uer1otrKjueno de dinjmicat proiee- 
cion« . . . Ilace ftneo. ASPIRA lrfc»u prcparar wn 
Crupo dc onoc rVudianii-> que fncron becado-> por 
la I'nit.TNidad Inicramcncana dc San Ccrnun, 
Puerto Rico, per ui, aik>. Ea« labor ac hiu> en 
\>l.-iFioraci6c ««n h Atocuci6n do Ei Alum no* 
dc U Vniicrvidad Inletomeficana. dirieida pair el 
iHTiK-iado n.i\n;.nKl Sujfpz. ,. Lo* 'Babbtt", iaa 
etlatuiras como prcmio anual a lot artitUt buna- 
not aerin rvtregadm edc cfto en el Icatra "Son 
Juan" de \ueta VorV en tin (anlatticci Iniinf 
artittico-inuiieal {en acpr'entbre> con la pretenta- 
eioit de tat mat deitacadat e-tfrclUt del tealra, cl 
cine. la Iclct-rtion y la radio /iur«»a . . Don Jose 
(Cluiito) Caballcrn (icne er prcpAraciun im "born- 
hazo" que e<4irnr«f j Ith ci»lo* y la* rk-rra-- dc 
\ucta \oA y Puerlr. Rico. . . Dctpuet no di£an 
que "no ac ad'irtid" con lievpo. .. (?)... 



r-™.^- - _•_ 



cadn los h'ipanui y pcrvORas dc colur qur 
■on etclvidos de muchoi olicios en Kurt a 
York, por "eso, por *er hupano^ o por 
acr Dcgros". Sin einbaico. etc no es el 
asuato cenliaj. No crcemw en ditcrimen, 
pero si en 111 "piiias" (que do et lo mS* 
n>o, ai te etCTlbe iijual}. que lo miimo 
acotan a un (ran artitla cortio Bobbj Capo 
en Puerto Rico (seC'in el n»mo denuncio), 
que aqui a pucrtoiriquenot. nt'p'Ot dc 
otras ra?as o oacionalidado. Ko hace mu- 
cbo aun. la pohba fwoyorquina esia com- 
pletaibeotc formada por (cvcne> irlande- 
aes que noian direct amente de Europa 
para a lus pocot a/uK acr colocados en 
t*e Departamentp, mipntras cmr. no po- 
diao entrai Ahora ao sucede •*£. En la 
Polcia de Kueva VorL hay hombres cat) 
de lodas las raxas y na don alidades. Sola- 
ntente para reeordar. hay mas de 470 
poUcias puertorriquenot (o d* habla etpa- 
bolaj; en «1 podcro*o IX-partarocnto de 
Policia de K.iea Tttffc** 

Por eto ddtimoi que *nas que cl oit- 
crimco ertarfiat *"pinas' —que muy po- 
able eaitteofen U lLCWV — (Viwdn de 
CotturcrivJ-A que naccn y crrcen en cual- 
quter parte. a.lep.a impcrturbabic a senfar 
eus realcs ha\L en la' redaccinnet dc lo< 
periddico* donoe deben librone particu- 
|armen*e kt eunpana* contra todav la* 
lorma* de opre»dn en el babajo. la to- 
cicdad y el retfo de adrtidadei humanat. 
Y esto lo taoen lot cotopancro* que eteri- 
ben "cronkas", ienorta(c5 o comentarwK 
que tuilo afectan al pubJ.co y Ut comu- 



nidadet en pcneral. que desptio tnen 
contico d«"*criminacionM racialet u olro 
<i\"— dc ditcriioinacidn . . * 





JVAH MAS, eubano, Po^ideutr dc la Ee- 
deracion de Sociedadet Hiipanat de Kucta 
York, dirifienle de la Local Numen 0. en 
el Hotel Waldorf At*oria. que anunda 
"treroendo revold" antrr lat ereprctat fco- 
trlerat localci y lot empleadoi. . . esto et, 
ainq ae ponen de acverdo. . . \ » la aemana 
pauda lot obrrrot de la induclria Notelera 
neoyorquau — ert su roatoria puertorTique- 
nos— orVecierotr una e/ao demfttrracion dc 
proterta por "incumpfimicnlo de pa'abra™ 
por parte de lu coapreut botelcrat . . . 



BOHEMIA EN SANTO DOMINGO 

"Etta en citTnet la edition de Bohemia 
Lil»rr Doniii tii-ana. No et una HDprovi&a- 
da empresa cuncrcial mis- MH-ntnu los 
doinitilcamb ettaban evlit-izados poi el 
deVitota *mc auprimia tndas Lm eaprc?ioiics 
dc la libcnad ) el dcrrcho, el doctoi Mi~ 
P'ul Antcl Vuctcdo, dctdc La Htbana, 
I.iii.mIu >»tlit* nuoira Ajnrnra la 'Btiltc- 
niia~ que haaa que lo* iKunbm librc* 
eunocioMii lat Oanstruovidades del titjno. 
Am' pa'.uon 30 alio-, tin dctmayos. Los 
que vivicrap en Santo Doraitigo asefrura- 
!>->ii qw H drtpoia dc Trujillo prclcria 
~/iq«iidar~ al editor de "Bohemia" mis 
que a rualquicfa dc bj^ mit encamiudot 
etM-nWpu> politico*, aquelloi palriotat dc 
la trcrra de Duarte y Mawuno Cornea que 
tibilo lucharon por coitquistar la libcrtid 
di- tii brmvi'a 0"' ,- l* , <>"a- 

"I'nr e-to a) anuncurte ahora la cdicion 
dc Bubcmis Libre Domlmoina baio la 
dirrccion dc Xlisnel AnCcI Qurtrdn. qw 
rxii tanl»> aiVw ftlwo luiallat pra la luW 
tad y lot derrchot que tanto inhctiltan 
'lo> dominica.tns, ha ndo moh\<o£)o alccna 
entre tantp riilado que nvk'i |o- . Cubx 
Barrio Bico. Kueva Ywi >■ enf >tra< par- 
te* dc marStra pucblat tic AmeViea. 

"BOHEMIA lirnc b aulortdid do»e.»- 
trar en Icrritorio dominirano mmn en 
Piicrto Rico y en todav parte* donde tc 
ronetc el derecno y 1- libertaU. porrjue 



r 

t 
i'. 



A-7 



"jEsta visto, no hay (ana! 



■» 






"PARA^OLUCIONffi: 

^_ LA CRISIS AZUCARERA 

EL GQBiERNO DEBE CREAR 

- ia central imiaz 



lice el Preildortf- de U central "Contfancia' 






No so vitlumbfa arreglo pos^U* para U raapertura del importan+e 
1 inoemo de Toa Baja yo que ni la Auforidad da Tiarras *e quiere Hacar 
" 'cargo do 41 "ya que o! mismo tondria que oparor con pardidai quo 
a! Gobierno no.puede ofronfar**. tt 



"jVendo hoiio lo camiso si me la compran!", octomo don Secundino Lozono, 
dueno de to "follecido" Central. 



por Luis Sanchez 

— folot de Barcala — 



- D magnale azucarero « ajusls los 
espejuelo", cod enrr^ia, m incorpora 
Irenle a su escritorio repleto de lac- 
luras y papelea replelos de oumeros 
y cxclama a viva vox: 

— jEsta Centra] esla en venta! jts 
mis: yo vendo la camisa ti me la 
compran ! 

Era el presidenle de la Compariij 
Axucarera de Toa, propietaria de la 
Cenlral "Constancia" — don Secundi- 
no Lozana — quien, con el disgusto 
aun esteriotipado en el roUro, nos 
explicaba lo« motivos que habia te* 
nido b empresa que represents para 
e) cierre definitive del impoftante in- 
genio, que ha dejado en la calte a 
320 empleadoi 

La rrrni lajiSn""" 11 " en c ' rcf n- 
gerado fiespacbo de Don Secundino. 
antes babiaraos visitado to- 
rincone* de la mencionada 
de atucar. El cuadto era 
Doudc diss antes cienlos 
de obreros y empleados de las tonas 
de Toa Bait, aun cantaban el himno 
al trabajo, ahora acinejaba un cemen- 
lerio. Lob enormes maquinarias dc 



Minuli 
dos Ic 
fad on; 
dcsolad.' 



refinar azucar eran c-omo gigantescos 
ataudes que guardaban en su interior 
la gran Ixagedia de la industria ami- 
carcra en Puerto Rico. Un frio silen- 
cio k agolpaba en las enorroes na\es 
de la Cenlral. Solamente una pizarra, 
con un aviso desnudo de literalura, 
anuncial>a a los enviados de BOHE- 
MIA LIBRE riEROKTitlQVESA 
—el motivo |*or el cual ae bsb-i cr- 
rrado, para sJcmpre, aquel crisol dc 
Ixabajo donde 320 ernpleado* y obre- 
ros venian ganando el sustento diario. 

Dun Secundino Lotana eel i aba una 
larga mirada a Iraves de una ven ta- 
na que daba a U enlrada principal 
dc la Central — cerrada a cal y can- 
to — y exult aba: 

— Si, pucden dccirlo: definitive- 
mrnte no babia zafra aqui el proximo 
ano. He pucslo en manos dc! Gobier- 
no la iniciativa de que ae reabra en 
el fuiuro esta Central, pexo lo crco 
imposible. Lo dicho: esta Central 
Conslancia esta en venta. 

— jD precio, don Secundino? — le 
pregunlamos. 

— jEsa es una prcgunla capciosa! 




& 



"Solo el Cobieroo puede moKei testa 
-riluacion. Mi opinion no es otra Que cc- 
rrax centrales y elegir la Unica Central 
our sea capaz de abu>lver la produccion 
axuearrra", bm dice doo Secundino Lo- 



Esta en venta He dicbo ... j El precio 
es cueslion nuestra! 

V desboca el diaJogo que acompa- 
na con golpecitos tobre su pulcro 
escritorio: 

— El easo de nuestra Central es un 
asunlo de ca racier insular, ya lo dije. 
particulannrnte en la *rona oorle. 
jEsta visto, no hay cni* 

— «\e usled alguna ablucion? 

— Si, j el Gobierno Vuede resol- 
verlo. Mi opinion no es o\ra«que ee- 
rrar cenUales y elegir la Unica Cen- 
tral que sea capaz de absorber la 
produccion azucarera. 



A-* 



&® 



|L A 




ISIS SI V E I A 



Hace on aoo -el 1 de Agostn dc 
1961— la Asociacion dr Apricultnrcf 
de Puerto Bico dio el grito dc ak-rta 
ftobr^-itM^jfcaQur se avebnaba en 
la Industrie azucarcra pucrtomqucaa. 
en aquclla oportunidad: 
_ 'otrto Pico, a peiar de lener el 
dereebo de vender en el mcrcado ame- 
rieano loda el azucar que esta pro- 
duciendo abora y aun mucho mat de 
la que produce, ae encucntra hace 
aooi en una nruaeion -tnuy dilicS an 
eatc oejiocio. Nuectra produccion dc 
azucar que alcanxo una produccicin 
record en el 1952, ha venido baiando 
alarmanlemente haita la ane-uctiota ii- 
tuaooD de do poder cubrir nuestra 
cuota dr mercadeo en k* ullimoi cin- 
co aAot, con la fuerle potibilidad de 
que tampoco ae cubrira en la aalra 
de 1&C2. En 1957 nuestra cunta era 
de cerca dc 1,250,000 toneladat de 
azucar y nueilra produccion ae quedd 
cat alrededor de 990.000 toneladas. Eo 
195S, la zalra fue mas desist rosa pro- 
duciendo •olaroente 933,0000 tone- 
ladai de azucar contra una cuota de 
1,256,000 toneladas. SirukS el detat- 
fre en la production y en 1959, con- 
tra una cuota dc cerca dr 1,300.000 
toneladaL, nuestra produccion volvid a 



- qucdarse corta con solamcritc 1,055,000 
loneladat. .Para U tafn de I9C0, con 
una cuota que sobrcpitd de 1,300,000 
toneladas, aolammte te eotccharon on 
poco mas de UN M1LLON DE TO- 
NELADAS DE AZUCAR 

'Descraciadamenlc para rsDetlra ceo- 
pomla acrieola, esto quiere dear qac 
durante las ultimas cinco tafras ne- 
mos dejado de vender cerca de 
1,500,000 toneladas de azucar, cafra 
amiy aagnifkaliv* para nuestra econo- 
nui en general. |Ya ae ha perdido on 
inpreso bmto total de alrededor de 
1 175,000,000 (eiento aetenta y cinco 
roilionei de ddtares). De dicbo total 
tot agricultores y lot centrales atuea- 
rcrot han perdido rngretot por cerca 
de $110,000,000 (eiento d>e> millonet 
de ddlares) y lot trabaiadoret a firi co- 
las han dejado dr reribir tngrctot por 
alrededor de $G5.000,000 (tesenta y 
cinco millonei de dolares). - . 



La cri.«it te veia venir sin higar a 
dudat. iN'ucvc centrales han ecrrado 
bus puertat — Pastrt Viejo, Herminia. 
Victoria. Pclleia*. Ejcmplo, San Jose. 
Rochclairc, Boca Ouca, Carruen y ul- 



ENIR! 



Umamente Ccnstancia— jr Jos que 

qurdan tambicn aznenazan con' aespsir 
i^iial caminol ^Motives?; 

1) CULTIVO DEF1CIEXTE, cooso 

rrcultado dc la esraucz «V 'DbiereST" 
iaciltfbdcs sscrediticuu y f*]i de ca- 
pital. . | 

2) ALTOS COST05 DE MIODUC- 
CIO.V, debido • fas aijruJiie* fao 
tnecs: a) females mis allot; %) tedoc- 
cion de la produccion obi ciaj - cj Alloa 
cn«tos de tnarruinarias, implcxtimloi y 
piezat de irpucslos y otros materia- 
let; d) alza eo contribuciones; e) pro- 
duccion inadecuada de azucar por 
cuerda. 

3> CREDITO ACR1COLA INADE- 

CUADO: a) dcfiocnoji en cuantia, 
tcrnunos y corKlicioncs; b) falta de 
cr.'diio para compra dc niaqumaria y 
equfpo. 

4) REDUCCION EN AREA DED1- 
CADA AL CULTIVO DE CASA. Es- 

ta rrduccion no mlamcnte ha sido en 
cuinto ml nurncro dc cuerdas dedlca- 
rLi< al cultivo de la cana, ano que 
tambicn ha habtdo una reducciori en 
la prod net ividad de esa bem, ta&to 
en el tonelaje be cana como as el 
rendimiento de azucar por caierda. 





^^m^^m^ 



kAA&M' 



Uno de los motKoi principalct dc la criy\ que amenara a lat otrat cenlralc* que aun qurdan funoonando CS la rrduccion dc 

euerdat dedicadai aJ culti\o dr la esuia. 




Con el "Conilanria" ion diez Us ceiiiralr* que ban le«»do que cerrar 

Puerto Rico. 



tus opcractonet 



CTl 



I 1 



P 

i 



i 



— f.Cuantas persona* han sido afec- 
lariat por el cierre de este ingenio? 

— i Mil qu intent es. que duria cabe! 
{Mil quinienlas que derivan el bus* 
lento'de los 320 empleados que tenia- 
mos. En cifra global:' unas 2-000 per- 
aona* han qu triad o en la calle. 

Y ado seguidu, con un patron de 
cifra* que tiene sobre au mesa de tra- 
hajo. va desglosando. a *u modo, las 
perdidas que luvo el "Conslancia'". 

— Cste afio — explica — la cosa en- 
tio a roayores. No podianios aeguir 
operando con perdidas que alcanza- 
han un promedio de SS0.S56.00 
anuales-y que desde 1956 al 1062. in- 
clusive, -ha**nn total de $563,093.95. 
Fijrnw ustedes: la nomina anual de 
la jCompaiiio asciende a S501.53S.U. 
Titeie 218 colonos, Ultiinamente moli- 
me* unas 190 mil loneladas. De ellas, 
103 mil fueron de fincas de la Auto- 
ridad de Tierras y las otraa de colo- 
nos independicntes ^Creen ustedes 
posible que pudieramos teguir ope- 
rando? 



Aqudla misma tarde de nuestra en- 
irevista con el president* de la "fa- 
Ilecida*' central, nos Uegaba una no- 
licia. tajanle, definiliva. que dab* al 
irnsir, al parecer con cualquier arre- 
plo posible para la reapertura del 
Conslancia. Y esta notiria'era que la 
Auloridad de Tierras infonnaba, por 
hoca de »u director ejeculivo, tenor 
Miguel Hernandez Agosto, "que ese 
organismo no pod>a hacerse cargo 
del fuocionamienlo de lo Central 
Conslancia de Toa Baja, ya que la 
misma lendria que operar con perdi- 
das que el Cobierno no puede afron- 
lai". La noticia, conto e* natural, fue 
conto una bomba de anil mrgaiones 
para el alcalde de Toa Baja. Anaclelo 
Ortiz, a qui en, aliora, ademas de inun- 
daciones por efeclo de Us Iluvias, le 
llegaha otra calamidad: EL DESEM- 
PLEO. Por mi parte, don Secundino 
Lozana, al conocer eaa determination 
de la AT, manifeslaba: 

— jEs muy lamentable *odo eslo! 
— Y con entasis—: |En 1956 di U to* 
de alarma aobre U aituacion que abo- 



rt ha fcecho crisis! 

Y terminaba sua plabraa con Us 
inismas que do* recibient: 

— jNida, aenores, que erta Central 
tali en venla! jHasta U carnisa del 
president* ae vende, aa alguien quiere : 
comprarla. jE&lo no tiene remedio!. - •' 

Al ulir por d anclo potion de la 
Central, mienLras caesa laa euormes 
puertas que por espafio de 50 aoos 
estuvieron abiertaa a 'Id* obreros, el 
viejo guard ia — celadar, e&' con la- 
grimas en los ojos nos dice: 

— jEa trUte ver este finaV, amigo! 
Me Uareo Juan Merced y durante 47 
■not Irabaje en eata facto n a. Fui ca- 
pa tax, despachador de mieles y en- 
cargsdo de almacen. jY •hora, a U 
caDe*... 

Y con on brusco liron liace recbi 
nar las rejai. £Laj cerraba para stem 
pre? Todo hacU pensar que ai. Esto 
es: lomando en cuenta Ua declara 
ciones de don Secundino Lozana y el 
informe nada kaUgUeno de U Aulo- 
ridad de Tierras. rtumbo a la Carre 
ten 2. por entre el aendero que bur- '. 
dean interminablea catapos de c.fi:i 
Us viejaa carretaa yacen donnida> 
Trea •'jibaros", aJ parecer cortadore< 
de cana, nos miran venlr de U Cen- 
tral. Y en bub ojos hay trisleza. mc 
Uncolia, U anterrogante del hambif 
que ya Tiene cabalgando aobre ello^ 

Es otra tragedia mas, originada d< 
la prtvr crisis que viene atravesandc 
la principal industria de Puerto Ric<. 
durante los ultiraos anus... y que 
desgraeiadamente, parece no tenet 
tolucion. 



Las perdidai anualet dc U c<inr»l ~Con> 
lancia" alcanrabAn un proD>cdio d< 
• «S0^5C00 utu«1«i. 





i 



Geor y conslruir es el deitino de todo 

pueblo que ptog-eio Por esc, y poroue 

en el Siglo XX *e conslrvye con cemenio, 

lo PUERTO RICO CEMENT 

CORPORATION c.sto uempre l*io o 

servVle o 'o cecien'e indusvip 

p-jc.norrizjena de lo comiruceioa 

Por eso siempre hemos montenido 

o'ocl* el precio de'i cernenlo, produeto 

vital er. el deiorrollo econdmico 

e industrial de Puerto Rico. 

Perque monleniendo esioble el precio 

de! cemento St. 10 ol coniumidor 

estomos contribuyendo diorio y 

sistemolitamenle, o' pr&greso presente 

y (ufuro de nu&siro pueblo 

Recuefdelo: UUed pogo 

pagacfcgL^e 1 cenla*o por libra de 

fmento puenoriiqyefto, fobricado en 

: uerto Rico por itcnicoi y opcrarios 

foricos, poiitivamente el pfecio mat » 

ajo ae este tmportonte p'odudo en 

cualquier mercodo del mundo. 






EJlU:W.1b:J».B;jj.u«Hfj.] ; i.j.i ; njHiK 



l^J* CMPK&* 



mv* otO«C*OA A FOUAA UN fUftlO lUCO MlJOt 




:«oreian •nguii'adoi tot comerciantes 
dc la vi&ja plaza de Aguadflla 

por Luis Figueroa 

— fotoj de Grill©—. 



l'n vendedor de leelibn audo attend* • ties parroquianot en 
nu ultimas accividades alrededor de la viej* plaza del mcrcadn. 



la tipica y pintore*ca pla/a del mercado de Acuadilla acaba 
ie desanarecer y con rlla sc va un nui«]o dc lcyrnda> que 
os aguadillano* tcjicron «n torno a la muzsa y al utio daidc 
*adiuaba, a solo udos pasos de la plaza de recrco y de la 
glesia catdliea local 

Las aijiohdadrs anunidpales — lucgo de libra algunu ba- 
allas legalei y de penuacion personal— lograron qix 1 no que- 
Uia vriiicrio de la plaza ya que Jos moradores que t* ne- 
•m frifi a abandiNiarla —que erao doce en tolal— eslaban per- 
udtcando la boena maxclia de los nceocioi de la nueva plaaa 
lei mercado construida a un costo de &296.000 en b mismi 
iudad. pero a kilometre y medio de diuanda del centro o>- 
>ercial mo." importune- de U con m 11 id ad. 
' Muchos' Ran dicbo que ban habido notivvcioncs po'ilicas 
', a *' ■yT*?^* f t B a^* P^ 22 * del mcrcadu, algumn xvguran que 
■DCafaC lomu en cue n fa la opinion publics para divdii cull 
utio que mis convenia para el nucvo centre dc ttcr- 
y otros hasU ctecn que la asamblca municipal y el 
ldK^e do U ejudad, ici'ior Jose Accvodo Alvarez, dieron 
auella a nis icntimientoi penonalcs cuando Degaron 
jtrtunidad de conoccr a las que lenian puestos de dis- 
QtasStaseytfiL euales eran los verdadcros planes en Ionia 
la misma dejando asi en h calle a un gnui numero de pa- 
ss de (ariiUa que derivaban su sustenlo dc esa actividad. 
Los mil vcrsados en la materia ateguran que el asvnlo de 
plaza del mercado e» una prucba para k» apiadillAnos y 
>e les ofiece el inteiroganle de si accptan lo modemo o a 
«lttuan encerrandoie en el regionaltono que baee ya mucbos 




A la dcrccha puede vene el local que ocupaba la antip.ua 

plaza del mercado y que abort sera utOitado cemo area d« 

est» cjornmicnt . 




La <nuc*du-'i de "tabaco bAao"" tuvo una 
gran actividad durante loi ultimo* dies del 
vie>o acrcado. He aqui una esctna tipica- 
cu*ndo el comprador echa una ma>ci 
para probar la caltdad. 







Luciaao Vera Mercado, two de loi eeraerciaptes que estuvieroD aetivos por mil dc 
14 anoi, do quiere arse para la ztueva plaza porque co ella oo tiace neiocjo. 



I-* meicancia area lime tambien »u agorlo 

en la liquidacior: At la ncjj plaza del 

mercado. 

aiKM no le permile a au pueblo acw y 
extrnder&e mi*. 

Lt nueva pla/a drl am-rcado |k'i»r ca- 
paodad Para ifl. jfabj^ «!»■ ■■><• eiia\e* 
17 prrmarK«|l?ri>i'rSu<li, djrulolt al lupai 
un asTX-do ■iipubif. Los duciiox dr k" 
£3 pue4mftiitr hay funcinnando e-rtan 
pctdirndo fticro y de tranyiirrir attain 
lic-mpo mJ»'odcn w vcrian obligados a 
cerrar. La* «nVa* del local son rVmauado 
ailtai y cl pu "H a ga -a ^a Xa , rf * palioctnando la 
tnisma. factorrs que determinaxan si «J 
ce-ntro del me*c^o prrmanecera cor. aus 
pueitai abiertas en Apuadilla. 

El alcalde Jose Acevcdo Alvarez Kb 
pedido al lecxrtario de Comcrci<.. doctor 
Carlos Lastra que venpa al rrvcatt de la 
plaza del aercado nuevo. Que les ensene 



lecnicas de mercadeo a Id morariores 
que Rigicra medio* dc promotion para la 
tnisma. que ofrezca iiMcntivos y que dr 
el toque de magia para kacer que los 
que estin ae qucdcit. I"- que no nan jn- 
prcsadn, |o hagan, y que a) publico de 
Aguadill] vi»te la tniana y te convettza 
de lai bondadn dc sut acrvicioi. 

Para dar «u» razonei, el incumbx-nte 
municipal acindiftano ha o*ado cor.*) par- 
te de u> sclicitud al srerrUrin dc Comei- 
cio un estudto sobrc el funciooamirnlo dc 
la miona que hizo e) proJesp* de Cnmcr- 
cio de Li Univrrsidad Catpl'ca de Ponce, 
el teitor Hector Beicbard, hijo. 

Luciano Vera Mercado. two de I--' qne 
ocupaba una ca&eta alrededoi del cdilicin 
principia! de la vieia plau del mercado, 
duo que papaba por au pix-Jo clc mcr- 
cancia srea 60 cenlavos rVarins y que par 
cJ> BiiMnj 'aciliuad. Ii-ndria que pagar 
en la nueva $1.62 al &*■ 

Ekplicd don Luciano — do* dias ante* 
dc cerrnn* b plaza— que lu e*vtas d* 
madera la compnwon a otro* poi mediot 
lec^IcA y eon lo^ documepto* cnrrr*pop- 
dientet. Que [tevaba alii unos catorce a«f« 
"y que hahia papado al ronnicipift dc 
ARuaoUla por rental, mi* de $14,000 en 
e*e perirKlo de tiempo- Vendi'a un prome- 
&*o de $^50 a t3S0 vmanale^. Abora no 
quVre ir alia pon;ue on bare nesocio 

Mikimo Diai Colon _di>eno de "*• 
pue«to de merccria— aw-euro que "ede 
es el ii\io donde ie hac* el peio. Alii no. 
Aquello e» macceiibU". Apunto que rue a 



Apuaclilla de*de Barraiiquitat cueao poll- 
cja y te Quedo. Llevaba 9 ados eon el 
nepocio de la plaza luego de Ivabene 
relirado de la Unt/orrnada. Tenia et> »u 
pursto. un voliunen de orstocio de $300 
aemaualev y e>taba liVjuidando pa>a reti- 
rane. E»iuvo en la nucn plaza del mer- 
cado crm un ncc. ikm de refreaQuuia y 
fracalo. 

— "Aruadilla tiene 80 barrios*, dijo. V 
anadio: "Oo* de ettoi estan mis cerea de 
la nueca plaza del mercadoj IS, cncVatit'e 
el pueblo, estan lejos. No bacieion vula 
publica, no hK-ieruii nada." 

En audio del eujambre de actividad r" 
La \-enU de dHcKarrdo volao. tabaco hl- 
lailo, pocado, carne de cerdo friti, «-! 
pan y Las verduras, Hipollto Faotausu, 
quien esiuvo 12 anc* con un nc£ocio dc 
pcsqucAa en La virja p^Aza del BK-rcado. 
no brtlbncco eaa una pahbra- SoWncnte 
te csrcunicrtbio a asentir en lo q«e Bcd» 
iu vnigo y a decir que con kn $1J0 » 
6200 qite iciaa de cananciat tnrru-ualrs 
lopro te\aiitar una finrnlu prnaj- y ••du- 
car alpmos de sus hijos. PerdL $200 en 
"una aventtira" que hizo en law plau del 
mcfcado MKVd porqae fraca»6 j tuvo Cjuc 
retirarse. T*"**3tt* 

■Pari alia va set iiempre latal" — de- 
dar6 por otro lado Jnaquin Alo^>o, un 
ducno de puesto Ae ferreteria. 

Juan Tirado Ortiz, el iM puesto de 
ax&i dijo que "*> no et aqui m debe vr 
eo niiiRuru otra parte" — refirirndase a la 



1 






local <s*c -or de b plaza oueva.^yy-*?* 1 *" 
©on ic fanpone. - V.^^- 

El edtficio principal de la viejar"^ «a 
del rnercado —que tenia un*»s 40 ,-> jcj- 
tos — estiba deaolzdo y ibandonado cuuh 
do BOHEMIA LIBRE PUERTORRl- 
QUERa cctuvo alii. Dc los doce que a* 
Degaban eabandonar las casetas oons- 
tmidawtffSrtfc^cl edifioo, sietc tuvie- 
ron «Se aer tlcvados a curie. Agapito 
Vassal Marimino Diaz Col6n, Ffliz Cruz 
Jimens, Mario Ferrer, Luciano Vera, 
Jose Muntariez y CalaJino Salina*. 

En fcl "injunction** interpueslo pot el 
alcalde Jov f Acevedo Alvarez a trmvfa 
del lice5BffHlo 1 'IIJIlifcii TorTa Rodriguez, 




i 



.T 



1 

t 



"Conlio en que Us cosas te axrefjerj", 

dice Hector Colon A1odh», ' mbiministra- 

dor del nuevo mercado. 



ae alego que lot negoctos no habiaD cido 
auturizados, que nc pagaroc patentee «1 
gobicmo municipal, que r*o rcunian k* 
avquuilos dc salud y que Las imtalac»ones 
elrctxicas constituian un peligro para los 
vecinot y la comunidad en general. Sc 
pedia a la corte que orderly *a a estoi 
abstenene de coiitfnuar h;*cicndo n*go- 
cios y que te demoltcran la* casclas. 
En. unajjju ante cl iuez Modes! n Ve- 
'"?Tc*>atxi(cl6 darlc $200 per 
■Ui y 15 d>as para aUaiHlonarias. 
no obstante, llevarse la madcra 
de agosto w let vencio el t ermine 
plaza del mercado nueva que esta 
'■da en la entrada dc Aiiaseo fue 
biu^jj j c 4 ^9 de abril pavado So local 
es luTu""W**aimfJ'Hb y bene faciltdades p*ra 
ectactonanuento de vehiculos. So plata- 
foima dc descarga y cargi es ancba. pcro 
ae ve de*olada. El canon de arr*-ndjmien- 
to de los nuestm fliicti'u entie $7.10 ha*tt 
$63.00 scrnanales. Abunda mucho el ca- 
non de $23 y $25. 














Hipolito Fantautri Cenzllci ic cambto' de la plaza vkia al ouevo anercado y fracaso. 
Ahora at retira defbutivamente, 

. -. ■ -/ 










gftaftj 



Pablo Cruz p*ga $ IS tcroanales par su flanuuite local y "ae loiNO) ucando apurjo" 



(ocino M ■ 

._ r.__.A. " ^_ 



Entre 10* pufMos que btkaaren <jp*^*"v 
bones per© que *e vieron oHi 
cerrar porjuc el publico no pnlrocino 
ncRoeios lucron: un cclaiado, una fanna- 
<iM t una caf plena, tra puotoi dc vcr- 
dura, uno de came, 4 bzzares. an pucsto 
de leche, una dc pcscailo, una (errelcria, 
ono dc polios >;Jgs Harare*. . 

Los que^plflM"4MMShnndo mm: IS dc 
vcrduras 0de aves, 4 de came y 3 onl- 
otdoi. 

El sudadmi<t:ador Hector Colon Aln n - 
» dijo qoeffrxniian en que la* anas pue- 



0^*W« ^S5««rS- 











■*#■- . * 



Los uliimoi dias dc actKidad en los alrcdedom dc la vieja ylaza. . ' ' 



Juan Ompo Soto, ducno de un punto de 
lo que fue tu far- »*rrdura>, npera pacicnlemente por un 
meici en el noeeo dicnle. Su vtnta diaria fludua enlce dot 

y tret pmm. 





dan arnftarw y ax-Rtirn que el volumen 
dc ikc<S<>v del uncvo ntceado c» ba>o 
porijui' 4L publico ni 1<is cami<«H l * ton la 
nxrnjrn^i^fc -Etplico que a timy 
povible que fl^tflrm> y otras facilidadck 
ea.1cn por Ia> c*rcanfa.< de b plo/a rr un 
futuro cercano, ibrirndn a>a lav pnertas 
al onmercio dc Acujdill.i ■ que x «- 
tKnda paia otrns lados lu^ra dc la pcri- 
fcria dc la plaza dc iccrro domic ota 
eJ ccnlro comcroal mu bnporUnte, 



Pablo Cruz, uno dc un ptiesln dc polios. 
kCiult'i que ticne que pajiar en cl iwevo 
Kucrtado Sib srmanalef o»tto canuu d«- 
■nvmlamimlo y que cartas "*e lot eirtoy 
t»r«i,do apunto - . Anadio que a icicio de 
los que wiben. las ecus arfniirjn nul por- 
que aiin cuando cicrn-n la vieja plaza, 
cl publien y ;iiiij pot alii, "que es cl 
ccnlro del pueblo". 

Juan Cn-^w Soto, que lienc tin p»tc4o 
dc vctdura, paya $9.75 acmanalca. y esla 



pcrdiendu mi mi negocio M*gun jv-uru 
La wniU diaria pruinodio fluctua, kegun 
diio. en do» y Iks dolares. 

Frank Ilodri^ucz, pre&idcnle de la Ca- 
■tara Junior dc Comcroo, quu-n Uevo a 
la tiurta plaza una farniaca para "darle 
un mejof akuccto", pugaba $63 acuunalc^ 
de arrcrtdaniicnlo pot m focal. No duiu 
do- mrcv. Ek de fok <qoe crcc que si cl 
nucvo mertado (racasa, "•« que el pueblo 
ao quicre el procmo". 

V a>i. ha de^apareeido en Acuadilla h 
*k'ia y lipka pl.-iu «k-l mercadn. En su 
►ol;>r uV* %»** ISO vvclros cuadiadnt. *c 
le\jn(urJ un mndvmn paniue dc »si3ei>»- 
iiami<iiio. que lus \x<ctno| t\c" Lah\'lll 
ha-la AAatfO y In* <W la »«u rural de 
b ciudad aperuu cnoocctin M»rntra> 
taulo, W* m.V calmados -*-<p«vialmcnie 
cl alcalde Jn>c Acv\«Io Altirei — , a=uar- 
dan cxinfiados en que el a<v*oraui£Ulo > 
L ayuda que purd.> prcdac cl flohicmo 
piuln al Ixirn enlcndumcnlo dr k» **cl* 
t>m dc la ciudad, hani pmdncir un paSO 
fwa\ de adclanlo para lodut los que f-i- 
tlen en aqucl bcllo lii.iral del oh'Is" de 
nnolra Isla. 



PUERTO RICO v Q NOVENO 

ENDESFl 






WMUCASTRISTAS 
f ACOBARDAROI 

jCuando U ODECABE dio au ultimatum a' 1* CoW 
Kfcia, pteviniendole que de repctuic aoeidenlcs liiclU- 
m el ocyrTido en rl parfida de bcisbol con Puerto Rico 
•eriaWtHffiOTi de kn IX lucios, el fcfe de b dclct»- 
cion cubaita —Manuel GonziJe* Cuem- dcicarx6 tod* 
la culpa de lea bechos en lot exflados rguunoO *»- 
banoi. Dias despuAi, en b reuniou de U coacctioo de 
U *ede de i« X )uei{oi • Puerto Rico, clrrcii tui ex* 
ruu t senild el apdstata que U claque de provocadorea 
de m delegacion babia ti'do devudta a Cuba. {Que* k 
bim cambiar de contencion? Gonzalez Guen-a, el titcne 
envbdo dot Fidel Castro y Rafael de J. lf]e>bs « k* 
Juefos de Jamaica, evidexitenxnte no las tenia todas 
coiwigo. Impuw un acuartelamiento mis ricurato para 
el reito de su delegrcioa, que «ra eatreebarocnlt vigi- 
ladi po* la policta iamaiquina, pero tin ui M pwk. 
evitar un*i 18 ckfcccioner de cubanoi azuioio) de 1>- 
bertad, Mcfor fue au, despuei de lodo. Los puertorri- 
quenot estaban "prepaxidos*" para cualquier olro inci- 
dente con lot esutristis cubanot durante los Jucgoi, 
"por «i acaso", y cst» ultimo* — acobardadoi- proba- 
blemente lo oompreudteron ast, porque en ei ultimo eat- 
cucntro deportivo entr» Cuba y Puerto Rico en d ba- 
knceslo, ae toinaron la ioiciativa de aalerombiar nil 
camitelai con lot jugadnrei borinquenoi CJl un bipocrita 
gecto de confrtlcrnizacion, al cual corrctpondierOD kt 
boricuai con %v tradicional bidalguia de aeeptarlai j re- 
gatarles las tuyat. Pero lot cattristai no eneananra a 
■jdie, Los unices coganadoi fueron dlos budhos. 



■r 



I 




Puerto Rico conquitld tu primera medalla de oro en los L\ 
JucRot CentroamericasxM en Kingston cuando Fernando Bic, 
ran© el campconato olimpico de levantamiento de pesm ei 
el peso gallo. Helc stqot Ul centra) en U ceremonia oficu 
de la entree* de medalla*. A au kdo lo* •tros do* fmalista* 
Martin Diaz, de k Guyana Britanka, y Hector Curicr 
de Ctmin ' 




r;"*** r^ r -::^K^^ : ^^^Jri^t^-^''-- '-<*■' &* 



Juan Riot k dio una tSctoria initial a Puerto Rico en el de* 
I porlr del trim. Aqui lo \einoi en action contra Micharl Val- 

« dcL, dc Trinidad, • quico dcrroto 6-l» 7-i, 4-6 y 1-5, 



Puerto Rico obluxo to cuarta medalla de e»ro en U Olimpiail 
al ancuT*e Leoat L»nu ran triunfo en el depnrte del tiru- i 
camnronato indi»"idual del tiro nipido sobre ailucta* eon un 
nueva marca centroamcrieana de S74 puntot. Se porto Leo 
conio un •-•erdadcro idem. 



WEGOSM KINGSm 



^s?#tef£v ' t:- 




For prunera vei en la hi&toria Pucrio 
Rico ganc el campconato olimpico de 
XevaotaroJenlo de petov graria< a lai ha- 
zaruu d* estos otroi hcroei, dr uquierda 
a dcreeha: Pedro Serravm, medalla de 
•ro en el pc*o pluoia; Victor Pagan, ter- 
c*ii mcdjiU de oio para Puerto R»co 
an la categori* ligera, y Fernando To- 
nes Celiac, hijo, medalla de plala en el 
peso Iifiero-pcsado jLoor a esioi befoul 




EL SKNSACIONAL SALTO DE RO- 
LANDO vJBUZ: El puertorriqueuo Ro- 
lando Crux cftablecio d record mis o- 
pedacular dr lot D! Juego* al ii cponcrse 
en el aallo coo £arrocba aaJvando la alru- 
ra de IS 6 . No to lament e rampio Ro- 
lando mi propia marca centroamericana 
de Ma" one estableoiera an los Juegos 
de 1839 en Caracas, n tjat Jambien me- 
joro ■«? record olimpico muodial perte- 
neciente al norleaincricaiM Doo Bragg 
con 1S3-I/8*. Helo acui en e) monienlo 
ew que te preparaba para ejtcutar eJ 
hktorico aalto en Kingston, 



T oqui est i RoUn- 
do en plcoo vnelo 
bacia mi mmoitali* 
dad ob'mpica. E! 
borlcua anlenli 
luego alUr lot 
16', pen rracato 
en fui tres empe- 
oos. Sin embargo, 
al retiranc recibio 
una de las oraoo- 
dc* mis damoro- 
aas que te tribu- 
laron a atleta aJ- 
guno en el Etta- 
dio Olimpico de 
Jamaica. Su ber- 
mano Ruben dio a 
Puerta Pico la 
medalla de plala 
en el mismo even- 
to al finaluar en 
aegitndo puesto 




%*£a 



cod record de 14*. 



Mamrnio histories en que 
aolirJtaba y obleoia la 
cj lit.* Jucgoi Cenlroamei 
De pie, d president* del ConiW *e>rg»- 
niiadof de lot Juegos de Jamaica, Her- 
bert McDonald, abriendo la import ante 
action, y tentadoi lot delegadoi JoW Be- 
rarasa, Victor Luc ha, Jose OarL FTores 
j Julio Enrique Xlorugat, de Puerto Rico. 



que vuerto Rico 
tedc tie lot De- 
ericano* de I9GC. 



1;-.' /-..W^r:- ,. J >..._*_- Jt v = A:V-' . •''l-M ^^-'-- '•■* I -^:->'-.^- 




MW-VEVS I 




La uilulca V9a&»-£*Mrto Rico provocd U ipterveocicio r»i>*U 
de b ODECABE para tak»r lot Jucgos, Monacu, A 
dente de la organization, enfalicamenle declare que Puerto 
Rico oo etfaba dupuesto ■ toterar U reprtioori de vn aolo 




Manuel Ccmilcz Cuem, prewdeute dc la ddczacioo rt * h * n », 
tuvo que aceptar a tu pcaar la culpa del modente j catonccs 
la ODECABE enerrje* y onaoimemenle Ic Advirtao cjoe »i 
Oiba rnnndia wrii expultada de 1m Joegot. * * 



Ifoa grati'iima aorprrva para tot puertornquenoc rue b «nag- 
ntfica actuaoon de las inuchathai en voliboL For primera 
vex en la hiftoria obin' h-toh triunfa* cd e-dr deporte, coo- 
cjuittando cl suWampeoiuto olimpaco. Sui jubiloios compa- 
Iriolas lai vilorean aqui durmnie act vidorioui Ttiiartonc*- 




El n-pundo purvlc locrario aqu> por Fcruando Torres Collac, 
hi>o, lc din a Puerto Itico una mrdalla de pbla in cl levan- 
u i] i ienio de pews j ni qgtnla en eile deportej Levant aron 
p.utho > bueno loi 



f Fernando Torres 
alia de pbla i-n cl 
eiie depone] Lev 
boricuu. I 



Los cnochachot de! volibol fimpoco b hia'cron maJ. Perdie- 
ran estc juego coo d trabuco de Mexico por uu. pelo. 









r'.«« 



per MYRTA SILVA 



Hola, mi> quer ■ 01 lectore* . . . Aqui cs- 
loy de nuevo con uvtedespara scguirlus 
contando de mi v^Ttf^T" new-yores", 
pues U lemana pai*da ya let relate el 
Viaje de Ida y lo que vi cd alguno* 
tirios... ■ 

Pues hiea, deienme coniinuv con mb 
rtperiencias. El mimo dia del conoerta 
en el Carnegie Hall tali a aWrzar con 
Vtcenuco Valdes (quicn, dicho tea de 
pxv> esU atabando e» eMa; y con Bobbj 
Collau. Vicente uot Uevi al reslauranle 
ilc unos chinitos cubanos que queda por 
U Cincuenta y plot y la Octava y qiu ii 
in.il no reeuerdo ke Mama "Asia". Alii co- 
mirxA de lo raeior y mbrr* todo un lama) 
m cazucla que eslaba como hacia tiempo 
que yo do lo corrna. 

(La verdad es que siempre qne como 
Umi] en cazucla me acucrdo de Rene 
CtbcU, pues cuando en cl aiio 1946 hici- 
rkb una teraporada Junius en Mexico yo 
Be hospedr unos tli.is en su departa- 
menta y cl me cncinalrf cl Initial en ca- 
niela a las mil maravillas. Porque si romn 
emtante Ren* es fahulnvi. como tocmero 
no «e quedaba atra-. en e»a epoca.) 
- • Del "Ana" mc fui de eompra* y lurpo 
con Panic©! a la pelttqueria di* Famon- 
ciin Alii vi a mi amiga Carmen Torre*, 
it gran cauitante cspaftola que debia de 




Eo la fiesta de cumpleanos de Alfredo 
Vargas canlanle y director de orquesta, 
vi a muthu de lai anmtade* que tcngo 



haut-r dcbuUdo en esto* dias cd San Juan 
pero que debido a un accidenlr autamo- 
vtfislico que tufrio eo Kucvi Vori —que 
taii lc curtla L vida — , tuvu que canoc- 
lar mj contra to. Cracuu a Dios, ya esta 
empcr-ando hi franca oonvalcceneia . 

Burno, despucs iui al Conocrto como 
yi In rente la temana panada y aunque 
el publico oo (ue muy rutrido, eran muy 
earuiosos In* que lucron, porque a mi mv 
hjvsvron cjm 45 minutos en eseena. Esa 
nochc mc bivitaron a u al Chateau ala- 
dhd. No pude ir, pen> me colore que alii 
>ntaban aduando Roberto y Alicia, y que 
debutaba Alb.rto Rochi, ■ quiet; vi por 
La Barraua e*a niidita noche. 

Ah. en c? Chateau sigue mi buen amigo 
Pupi Campos dirigiendo U orquesta y 
aniniando el show. Me deio" una rsotita de 
lo mil grac-ib** en el botel y me dio mu- 
cha perm no vcrlo penonalmeutc porqoc 
siiinprc le he tcnido un gran caru'io. E.<: 
la nola nx- decia que Kace un nc. mi 
hciHira dio a luz sr cuartu heredcro y que, 
por lo tanto, ahora Ucne tre& i>enas y 
un ikt- Pupi tambira me coolaba que 
se va para Miami Beach, al Hole! Diplo- 
mat, y que ya Ueva un «ik) en el Chateau 
Madrid. 

El demingo me dieron boa comida en 
"La FhikLi del Sol" (nota a los puerto- 
rriquriH)^: no fcc deien engatiar que lo dc 
forda es el nombre nada mi*). Este ma- 
nvillokO twlaurantc %c hiio » un cc*i*> 
de In-* miUoite* At d61.irea> y linoe rame it- 
te, con todo lo que yo he viajado, me 
quedc boquiatnerta, mc crei que yo era 
Alicia y que eiiaba cd cl Pais dc bu. 
M.ira villas. 

El propo>ito del rvsUuranu 1 eo cvestion 
es leiwr en Kucvi ^'od: un Upico rincdn 
latinoamericano. Y lo h^i. lognido. En cl 
pudc probar comidas rrglooalcs dc Me- 
iim. dc Peru, dc Argentina y que se yo 
die cuantos otro» panes mas. El scrvicio 
es marM\i]|ohO y el 'maitre" e* boricua. se 
llama AJei y es drvino. Tieoco emplcados 
de toda America Latina. Sinceramcnic, de 
todo* In'. li:i;..]<-, que he visitado, cVtc ha 
wilu el que mjk roc ha imprcsiotiado. Y 
tan cs asi que, aunque \d mis lectures 
olx-n que ik> acosiiimbnj a daile eolia a 
nadit, 'juk-ro «*r |u>ta y dailc un phafnawo 
de oro a "La ronda del Sol" porque en- 
i;i.hli1l'lc a LatinoarrM'r>ca. 

No pudc vcr ni a L'Jitei Brcnes, ni a 
Orlando Rima, ni a tanto; aroigos mio> 
que vivco alii. (Vo que nrsidi un bucn 
ttcoii>o tn Nucs-a York s£ lo dificil que 
e» vcr a la genie.) Hablr por icK-foaw 
con mudia gente qtie me Uamv al hotel 
pcro ito ni~ alcanzo el bempo para poclcr 
vrr a la nuiyoria dc ellos, ■" • "j pobre 
Lucy Fabeo, que tuvo qur cancelar un 
contrrto a Columbia por ctuVnncdad. 
Tarcbiun hable par tclcfono con Eazo 




«*.* 






Esta cs Dolores Moreno, una de lai prin- 
ctpales figuras del Ballet de Jose Molina. 

Belloruo y CeUa Alcantara, taa encanta- 
dorcs como siexnprc 

El Junes por la ooehe fui a una fiesta 
do cumpleafios dc Alfredo X'argas, cbji- 
Unlw y director dc' orqucsta, y alii pude 
salirdai a niuchas dc ims anii\tades. Entre 
eli'as, rccueido a Fclis Anlelo, Roberto 
Rodriguez, a Don Rivero, no gran tuiJuieo 
con quicn vo traba}c hace casi veinte aAos 
y que siguc igualito. solo uu poco mis 
calvo — Tarobien salude a la esposa de 
Alfredo, Eur>- de Cordova, que *c ha df s- 
tacado ouowi acini uJtiroarDeute, y a Lylel 
Conaalei. En el party tuve que hacer 
como Bias — "ya comiste y ya te vas" — , 
porque en cl hotel mc est*ban esverando 
cl amigo Espinct Burges y Caparros, po 
riudMa y fotografo, pan hacerroe una en- 
trr%i«tA para "La Fariivdula Pasa" dc BO- 
HEMIA LIBRE PllERTORJUCrVENA. 

Tan pronto tcnuinaron, me acostc, pues 
a la^ S.30 dc h maiiana siguiente me fue 
a buscar Vmatico Valdes para llevann- 
al Aeropurrto a toraar el «vi6o de icgrcso 
a Puerto Rico. Llrgue a San Juan a lai 
2.30 dc la tardc. Y tusc que ponerme m- ' 
nscdij.'ai»enti' a prt-parar mi programa del 
dia Mgtiirnie, "Una Ilura Contigo", aui 
conn) cl debut dc Viccittico X'nldcs, $ 
*;<ii(-ii fui a buscar al Aeropucrlu cl, Li. 
*'cnJc cl iwsv>, o sea. dos dias dcipues 
de que cl mc llcvan al dc IdJc-wiU). ' 

Ainu* bien, ya he averiguauV U nos 
cuantos chisniec)to> desde que rqL'resc y 
pn'n-o c»im.iu.ir a piiblicarlos a plirtii dc 
la proxiina >cmaisa. Am cs que s« prcpA* 
ren los que han ostado hacvmdo mikliiij. 
durantr mi ausciida penundo que >*o no 
tlu a ctrteramic... ija... ic eJvidaron 
de que yo deje mi red dc opionaic al 
arcclio! 

Burno, ha.la ax/oi tire y me tape por 
sjaca. Barambamhay.-. 



t ;l 



* I 



ft' 



!■: 



h 



•i 







-**» 



Texto de VERGARA 



EL CONtUO DE VIRGINIA 

Hay an eonejo famoso, d cooejo de 
Esperama- Pero ette et o<ro, que Urn- 
biM y* bene tu famlia; el eonejo de 
Vir tuna. Y Virginia c en b novcla Cua* 
lm uiujcrci, L artriz Lui Odilia Font, 
quien con e*c nombre le babu tocatlo re- 
pretrtxtaj ■ 1a jibarita noble, ingenua y 
dulce, pcopietaria de Rubi, el tonejo de 
esU bistoria . . - 

Con el •nioulilo en bus braxo*. dc 
acuerdo con la trama elaborade por Lopez 
del Rincdn, la muchacha V-abia aparroJo 
en \a% priroerot capttuloi leleviuJos. Ha* 



(a una noche en que, tambico de acuerdo 
con lot dirt ado* del autat, Angela le re 
pJu el alba numifero rocdoi a Padro 
Pablo, el cuaj no eii olio que Jow Ma- 
nuel Caitoya. En eta oca>>6n, cuando dla 
lo dcj«oMlo en Lu tremubu manot de el. 
lot iclcvidenle* pudifOn percatarkc p e * 
r l lo birn que tralo de disimularlo — 
del nulo que p*«S el actor cuando Rubi 
ettuvo a punto de etcapartele. 

Al iwaJuar U eaccna, fue qui* Caicoya 
pro!eil6: 

— \ omk cargar eflo. Pot favor, que 
no lo taiga que eager fuas en mi> ma- 
aos — 

Pero al faguienle dla el librclo acotaba 
que en la etcena o.ue Pedro Pablo debia 
tootenrr con Koei&i, bu novla (Ruth Cain, 
ntra dc la< Cuatro mureres), tendna que 
Uevar cargado a Rubi. En el ensayO, 



•* 





AYER... 

Ya urtcdei canoceo esta, $e*ei6o reoen- 
I entente tnaugurada. Lo que ae busca 
es que adivinen quien et, en la actua- 
lids J, e*ta prrcioui nena que let mottra- 
moi en c*ta foto arraoeada dc in album 
(•miliar. Si lo aditinan deroo>traruii un 
conoctmicnlo pleno de nuestra farandula, 
y por ello do lea eacatimamos Duettrai 
mas efutKas fclicitaciooet. Para ayvdv- 
los en la investigacion let diremoi que 
ae (rata de una joven actrii oe T\', que 
h eat" dettaeando mucho en actuate! 



d ra ma tuadooej. 



! 



RRA ACTRIZ 

Etta cvriorTa^b7>M muettra el *alan Raul Divil. lien* tu toflorui artitfica. Hizo 
hi debut en 1-. labia*, eomo e»tra, en Sobre b cwrda floja, cuando La rciwara 
funckmaba eo la uli tealral de la Auloridid de Comunicacionet. UHimamenle r* 
represeolo un rol de mil in-portancia en atanbel y la eitraita (axnilia. En etta obra 
ae Damaba Suuna y haMa bablaba j Be iri» Detde luefo, bacta etto latlimo 'u«* 
de bbrfto, cuando le venui eo Sanaa, porque etta oolita, cc*no toda buena actriz, ct 

lambtco cdu* tent penmen taL 



cuando connirrio ante Us cimarat con 
Buth, eJ no orpaba a Rubi. .. , 

Y fuc cntonccs que Lux Odiaia, pan 
iucarlc una mala natada a n> ca>mnai*K-ru, 
Ic llamo la ateoci6n al directoi Pablo 
Franlel. j 

— Director, el libretD diet que el debe 
tencr el coaeio en tw* hraAi.. . 

El dirrctoi te Uj6 entonres en la *co- 
laoon, y exclamo acto teg'jido: jm> 

— Gerto. lOuc rjaican el conr)o! 

Lo trajeron- V, para bu dc*esperacion, 
Cateoya tovo que erliarli- rnano. Am. tu- 
fetando al inquieto animalito que ae et- 
lorzaba por dane a la precitada fuca, 
ensavo U otGeoa. our doDues, Urabicn 




H aportc de hoy « una eiceVntt act/ii 
poertonriquena de todm ccnocida. Se 
tral*, n»d» mas >- nada mfimv, que de 
Futb Cam. A m arte magnifies Ruth 
ooe tu belies, que o^edes pueden apre- 
eiar, a cabal id ad, en Lu fotografias que 



con £1 ea sus mano*. fingiendo una serc- 
nidad que ertab* muy lejo* de scntii en 
tales inrtanlcs, re pit 1 6 con Ruth en la 
trasHtiuon ... 

en rralidad no 
cs de Virgin*, ni de Pedro Pablo, ni dc 
E.\peranza, £r> de Tcle-Mundo. cmi»»c*a 
>6 para que llcnara tu co- 
obra, yn bene su destine 
-nngralo y je'e del Dcpai- 
r«i», W jrffctii* solamcnie 
a Luz Odilia que seTo rcgalam cuando 
ya oo nicies* laVa en la oovei*. Pero. 
eso h. con una condition: q*>e ella, que 
tjene muy bien ganad* famft de experta 
coefnera, lo imitate a comet del fr»ca*e 
que baris con el apeutcso y bien cebado 
Rubi... 



que lo ado. 
roeudo en 
Sammy, e] 
lamcnto de 



OEFUNCION IMPREV1STA 

De buenaa a prunerts, por la sooornda 
via de la defuncion imprevivta, el per- 
tonaje Francisco Reoc, que Miguel Ange* 
Alvarez babU vezudo interprelando en La 



etui dc Muni Dolores, d«sapanici6 de la 
trarna. El maJvado y odudo Francisco 
Bene que vituperate > U prga J . Manva 
Dolores, que taohcie a palos a] lot infe- 

lices peones de Don Ricardo, \ue ena- 
toorase a la hennana de tu xuntk, hajV* 
aparrcido muerto e» forma tal qor hasJJ 
el policia nus rndoctimentado habria Ue- 
f ado a la ck'initiVa cenduudn de que se 
Iralaba de un asesinalo.. . 

Todo esto ocuxrio en b pequcna part- 
ialis En )a realidad, empcro, »ucedi6 otra 
cc&a: que Miguel Angel Alvarez babia 



i 
I- : 



IBWWU). mi.. XM • T — r-- —«".-;**->* «- .— 



:Ofe 



*- ■■> — *^— .&. 



rcnunciado a au papcl. Aunque 
Cordcro, Luis Vigorcaui y Mario 
productores dc U novela. trataron 
cerlo desistix de sm drastics ectifud, eV^. 
actor maotuvo eo fume «u postura. Ante 
esto, a la autora Ericla Durin (?) do le 
qucdu mis rrmcdio que dctviar su ya 
trazado argumento y bquidai al malvado 
Francisco Rcpe^oV^jaeipwdillv^ manera 
que ya osteal conocen... 

En las Jredioi dc WAPA-TV v«riu 
eran Us vcVioncs que circulaban, de mi 
lado a otrolen relieton con los motives 
que habian lunpul^ado • MAA a rr nun- 
oar a su papel De todas, esta era la 
mas r"™-^ 1 "^'- 1 , j-iti'i" - 
* Que MAA babia accptado actuar en X* 
*aux de Mama Dolorei en la creencia de 
que le diii an a interpretar el bueno de 
b binnria (en este caso el pcnoiuje que 
drtempeuaba Mario Pabon). pero al com- 
probar que el Francisco Fcne* que le ad- 
pidicaiein era tan y tan male, o mas que 




■-- J 



Benjamin Morales 

CUJERftOS TRISTES 

t-uelta al pasado Ic hirn rrcor- 
Irnjanun Morales, el valioso lo- 
L'tor y drclamador. algo que ie 
!t«ado protagonizar. Todo'oa- 
f.c*do en. la W'NEL, que era, 
I' ^^ lf etnHota radial mas 
ainloniradaTV Pwc'rto Rico. 

Al piopietario de la WNEL, el 
acaudalado don Juan Pill, pese a que 
au principal preocupadoo eran las ne- 




LA INSTANTANEA IND1SCRETA \ 

Cuando vea etta fotografia, ca que Mona Marti ae enterara de que fue sorprendida 
por la mdiserera trutantanea. Mimrtos anlo* de que fuera al aire al capitulo de 
Nucstros hijos. It novela de WKBM-TV', la gr«n actrir tngena urt plato de topa que . 
babia tido confeccionada en el otudio ooo el product o que ae anuncia en la traa- 
mition, y fue enloncet que la cimara enlro eo funcMnet. For lo que ie puede apreciar, 
la topa resullo muy del agrarfo d* La aitisSa. 



fioeios. le encantaban los versos. Tal 
vex por ello fue que un dia Uarno a 
Benjamin a *u despacho y le diK>: 

— Quiero que me bagas on progra- 
ma dc versos. Tu recitas muy bien. 
En radio eso hace falta. Eslo>' seguro 
de que [ustara. 

Entusiasmado — le habian dado poi 
la vena del gusto— , Benjamin lo or- 
ganiro todo, y .una acraana dnpucs 
el programa sab'a al aire coo el nonv 
bre mas apropiado y roauntico: Ver* 
aos al atardecer. Coo» no conUba 
con un anuncianle que lo patrocinara, 
el costo de tu media bora dr dura- 
caon coma por cucnta de la plant a, 
o, dicbo con m-is daridad, dc don 
Juan. Para Benjamin, que ae tenba 
felii al trocarse en rapsoda, mis que 
trabajo, la Irasmision le resullaba on 
reconstilujente para el espiritu... 

Por eso, cuando semanas dcspui* 
de Versos al atardecer formal parte 
del horano. el magnate le ami nod que 
bab/a vendido parte de au t-empo, 
Benjamin tint 1 6 que el ediftcto. con 
antiiias y todo, !<■ caia en la cabcaa. 
Anoiiadado pur cl IcrriliU impacfo 
ruda pudo aducir cuando cl acaior 
Pizi lc inform©: 

— Benjamin, be vendido 20 oilnulo* 
de hi prograraa a un anunountc que 
va a trasmilir Pototo y FdonteiM}, una 
cosa oumica. As que oVsdc maiiana 
Venos al atardecer sera de 10 minutuv 

El rarnoda ae rchizo, pev al corte, 
y continuo rocitando eon mas calor y 
CPtusiasxno cada dia Se las babia 



anrglado de lo xuejor para que, den- 
tro de aqucllos 10 minutos, la t™"^ 
■so pcrdkcra fluidea, inierea y coole- 
nido. 

Dos temaoas mas tarde, oud reca- 
do biro que ouestro bombre coocu- 
rricra ante tu ydc 

—Benjamin — anunoo Piaa— , acabo 
de vender 5 minutos de tu program* 
para un noticiero. En el hernno que 
u> queda puedes icguir cpo Venos al 
atardecer. 

El desco ncr rta da BenjamlD no opu- 
ao reparos. Sabia, de tobra, que su 
progTama no kabia encontrado patro- 
canidor. Disimulando el dolor que lo 
e*tremecia par dentro, ie limito a 
aaentu-r 

-Okej. ofcey... 

Frenle a los microfonos, durante va- 
riai lardcs, Ileno kt mejor- posible 
aqiH-llos ]imilado« cinco minutos. Mas 
un dia, inesperadamente, tpots inter- 
c.ilado< en cl cambio del DOtiocro f 
tu proprama, menguaron mas aiio su 
raquiltLO cspacio. Fue enionccs que 
Hi'Djamin, tra* arribar a la fran jde- 
ctMi'<ii. cmioirrio ante el propJcbuio 
dc la cmisora y le buo saben .. 

—Don Juan, lo mejor es que Venos 
al atardecer no ae trasmiti ioW. Como 
ym no cuento ni con rirKOj mmulo*. 
k> unico que podria rrcilar ten a una 
cuarteta, y para eso no valeyla prna 
que aalga al aire... *^ 

Al tiguiente dia, Vatui al atarde- 
eer ya do aparecio eo el boraho- 



Don lucardo (fate, el da&ko villain) de 
'oUetin), se nntio defraudado, ya que 
<gUD *u rnodo de pensar oo W pcrja- 
ticaba ante so publico que sJcropre k» 
labia viilo "haciendo Upas sunpalico* 1 *, y 
k ah! que deodiera reounOar a) pro- 
paaaa. 

Fuer« csta versi on x«zeeta,_p ,no, b 
cnesbon era que jfi Mi'jJBH^^njjtd no 
■parecia en la cpdi novels. For «llo. 
Francisco Rett* (rjtr al aboroiiiable per- 
pxhk ae la UTaiiabin en tot ultimo* 

eapftuka era up (echo) habia recibido, 
astet de bempo, el iusic castigo a todos 
nu desalueros... 



0%. 




A ultima bora las lectores de 'lVatro 
Incorporado cambiaron sus planes y «d 
■ez de Uevar • escena Ufted puede ser 
■a ursine, # del espanol Alionso Paso. 
doadiciOE monlar Dcbiera dr baber obis- 
pas, del azteca Solano. Lc qur hacemos 
•odsUj porque y* en esfa Baraunda ha- 
hiunos anuociado que la primera obra 
■mseionada seria la que que vendria dw- 
rwes de la ya desaparvcida Marfbel... 
Cuando esta edicion de BOHEMIA LI- 
BRE FL'ERTORRIQUEKA Ucgue a «ste- 
nes, Nydia Sou f front, In emoiiva cancio- 
"i«i borirua, atari delielando, eon aui 
ktftrpretackynn, a la clientela del 6 puer- 
laj, del Viejo San Juan. . . En La novela 
Fab, El amor de los :nom, la gustada 
obra de fccardo Leon, sera brindada a la 
tcleaudiencia al final tzar La enemiga. 
Manuel C. Pit>n ae encarcars dc adap- 
tarla t la TV. S M * principalcs interpreter: 
Saoia Noemi Gontalez, Maribelb Garcia. 
Rail] Davila, Lucy Botcana, Braulin Cos- 
litto. Con*o oempre, diriprj Edmundo 
rbvera Alvarez... El triunfo de Vitro- 
lies Valdes, enlrt nowjtioi. fue de Ios 
trandes. Se Sabia que aqui pustabin aui 
■ I ei pre ta eiones porque in' di^coi lirm- 
\tt se vendieron bicn, pcro ni la misma 
Myrta Silva, iu repr^«n!antc. estimaba 
•idc el arraitre del canlante etibano fu^ra 
itn erande. Al Teatro Chino sieve publico 
m cjiii'dait, uu prevent a lionet en Una 
Hon Conbgo aumentaron el ya elevado 
ulinc del stem pre espcrado prograroa dr 
WAPA-TV. Bien por Virentico... Fue 
us aconleciniiciHo ar(i«tico la prescnta- 
•ton, en el U-alro San Jn*e de Mayafiurz. 
La cagueoa dijo ■£ A >rajtci> Santiago, el 
•aboso actor y di/ector de TV, que hizo 
.posiblc esta plausible actividad, el Munt- 
dpiodpio de La Sullana del Otste le 
'4orsj6, por eUo, el tilulo dc ti»io predi- 
iMo. Ipial honor — Hija predilccla rn Pi 
•md— . le toe confjjaidayBk^, ^.'-tii-' Alicia 
Uoroda, prolago^ra dula cil.ida obra y 
mayaguc7flna cnAo Franciv. Pcro b com 
no temin6 alii; m las demis intrrprctcf dc 
la ccmedia, RS! Davita, Jose de San 
Anton, Rafael Knh'iuc SaJdatia, Putb 
Can, Laura M.V.-IL, Klarta Di*sy, Luit 
liceaga y RiCorxrhj_*trdri|SKZ, el Muni- 
rtpio. con el alcalde don Bnudilio Vega 
a la cabeza, los nombro Invitados dr ho- 
mr de la ciudtd. La nou no tennina; 
«i(ue mis adelante. ... En edos momen- 
lat, Martita Xfartinez cs la actrU que mas 
•oarioiooes, ea novelas, esta hsciendo en 
k TV puertoniquena. Acttia en La cuz 



aa.Y HOY 

«Ta saben de quleo 
ae trata? Para que 
lo confirmen, aqui 
esta la nenita coo 
imos cuantos anos 
mis -oo mucbos— » 
es decir, cobso >c la 
ve co estoi momen- 
toi. Ni que dear 
hay que es Martita 
Martinez, la damita 
jovrn que tan to se 
esti dittuuxuirado 
en nuestro video. 







C H 

En Coatro muieret, la ncvela qoe 
Reynaldo Lopez del Rincon esta 
e&cribirndo paxa el Canal 2.. Juan 
Carlos Santa Cruz eS el Ral.in que 
ae riode ante los eooantos de Ma- 
ribelJa Carcia, que hace el papel 
de Virginia. (Las otras trcs mu>e- 
res ion: Jossie Perec, que es Rsna; 
Ruth Cain, que ei Noemi; y Luz 
Odilia Font, que e* Angela). Pcro 
como Maribella le . gana en esta- 
hira a Juan Carlos, pot ordVn del ■ 
director Pablo Fr.inkd, desde que 
enmenzo la draxnalizacidn ella lle- 
va aapatos sin tacos. 

Lo que Ignoramos es *i Santa 
Crux, para mejor lucir a la altura 
de las Orcunstaucias, esti us a nd o 
elevaten... ■ 

* 

Las oosas eo TV son asL En 



d* Mami Dolon-N y en La imiivIa d-1 
fWblo. de WAPA-T1", y en N'u.-Mrov lu>» 
dc WKBM-TV. lodas, diaria*. Y easi 
siempre, ademas, hace acto de prc>tneia 
en La bistoria dc la cancst'ii, que una vez 
a la sernana trasmite el Canal 4. Pens U 
mama de Martila opma que so adorado 
relnno "est* trabaiando dema^iado, > de- 
b* dciar alco~. V cuandn la mami dice 
e>o, nada ticne de particular que "algo 
dek" b muchach*... Dc^pucs de la 
primcra rcprcscntacinn dr La eiputna dijo 
at, los artistas ae encenxraron con la sor- 



Cuandc anidan las (aviotas, de Te- -",*.,' ; ^ 
k-Mwido, la actiiz Luz OdiUa ; ... ^ 
Font, que nada la Ceba, iba a aea ■ • 
madre. de acuerdo con la trama. ■."".', 
AJ f in lo fue, pcro murio al dw •.".;' 
hiz, y udqs capirulos mis adelante *'*. ^ 
bacia stu aparicioi: Maria del Mar, ; * 
la liiju que habii traido al mnndo, ". '*' 
pcrsoiurr interpretado por Rita 
Maria Baratta. 

Y ahora tieoe lo bueno: eo la 
real id ad, la que babia hecho on 
eocargo a la ciffuena DO «ra ia ma- ' 
dre, sine la hiia. Mis cUro: que la \ 
que vi a ser madre de verdad es '.' ' 
Rita Maria, que ya Ucva cuatro 
metes y pioo en eso. annque loa.-.v _* 
telrt-klentes, coo toda aeguridad, no '/■ 
ae hiy»n dado coroU de an es- 
tado... ' ';- - . .;% ; 

prrsa tl- mi a**«. que, cii mi honor, ac Irs 
uriiido en el l*nlcl r.ilma.. Fue alii que 
ar i*nlrrB«ren lu-. tit»lo> mis anibojmen- 
ctou.idos. V que, adi-m^s lo> hom t B l .ij--a- 
dm luoren ob^juiados t*»n Nrniloslumn-. 
di-1 Album pnclico puertorriqueno^'v lai 
actrices, adc-nii\ con IiimIoi conacet dqaa- 
davWr\. Ab, y tras di^mtar del mapii* 
(n» buffet, a pelicinii <U- artistok r imi- . 
tavlrw. el wiior alcalde, dnn Bundilio \'vn\, 
quicn antes dc ircir los dedino" bV M.i- 
yaciicz *c luhia divtinguido como drela- 
madcK, rvcito cono todo un totoagrado. . . 



Si;. 



ri 




.■ »-. 



• ■■'•-- 



El PROdtblA de hs SEGI&3S MEDICOS 
AFECTARIA a UN milOH a, 
de PUERTORRIQUEJJOS 




Los problem** economico* que ■trax-ie- 
ta b coryoracion Scfuro dc Servscios dc 
Salud constituxen un rootivo de preocu- 
pa«cn pan el Gobiemo. li da>e medica 
6c Puerto Rjco y para alredcdor de 
1,000.000 de puertomqueuoi, que de 
acueVdo con las esiaditticax de di«tribu- 
doii de mgreso pot lamilia, ton clirnlcs 
potendales en las proximo; a/tos a fdife- 
rentet planet de seguro medico-hospila- 
brios, con eyuda del patrono o del Co- 







la SSS conlinuara ofrcdendo la misma 

calidad y cantidad de servicioi a lot nis- 

cxiptores", ezdama el doctor Luis A. li- 

quicrdo Mora. 

iBrrna de llrvar ul Itxtor 
vcjiicjnei y lo* dntos abcdi-do" 
mblcmas del momento, 1101 1E- 
HRE PUERTORRIQU£*A ha 
la infonnacion principd de la 
la Triple S. su Irarfondo y sus 

En el consenso de opinion sobrexalcn 
los rijuientes fictores de todos los An 
gulos: alfiuuos aectores de opinion consi- 
dcran que to* mcjorcs planes de seguro 
owdico-bospilabriov podran opcrar di- 
eientementr sdlo bajn do* organizadonc* 
•eparadu como la Crux And y el Eocudo 



por Sixlo Tore Cinjron 

— fotot de Barcala— " 



Ami, <1oimV tanlo el publico como loi 
medico* icnfian rffual representation; los 
drirroores lie la SSS con side ran que la 
enlidad podra xrpiir opcrando con exilo 
■ pesnr dc hi ( dificultadcs y por otro lado 
experto* en b administration de servaoo* 
mcdico-ho>piialarios abogan por mayor 
intervention del Cobicmo en **■ •Ctivi- 
dad annque ello no impliquc llegar ■ la 
roedicnia tociaUxada. 

En dedaraboncs esduxivas, el director 
cteculivo df la Cnw Azul dc Pucrin Rteo, 
Rfior Art uro de I" Cruz, dijo » BOHE- 
MIA LIBRE rt-'ERTORRJQUERA: "Kos- 
otros ■ chcrtimo* liace un ano la situation 
que csla ocurhendo n lo*. aenicio* que 
prr-sta la Triple 5. El problcma que con- 
(ronta c*a rntidad es re^non*abiNebd dc 
k>* medico v ya que auwiuc fur organi- 
zada con Init-nos propoMtos y por rllo ha 
habido (alias en la forma de opcrar y 
adniini»Uoi Irn scrvicioK." 

EJ seiior De b Cm* adoiilc que b 
Cnu Aoil lambicn ticnr problems finan- 
cteros por haber «-4ado opcrando con 
pvrd»da\ duraule los ultimo* do* aitox. 
Sobic r-ic particular senala que en cl 
infonnc Tntssrll. prrparado por un pru- 
po dr expertos de b I'ntvcrudad de Co- 
lumbia, om l,i aytMla dr difercnte* consul- 
tom dc Puerto Rko. ac adebnto cl v»u'- 
canio dc que la Crui Azul y b SSS se 
dolndrian una a b o*ra por estar compi- 
tirndn por la nii'jna dtcntcb pata olre- 
Cetrr mi> o l»cno> los mi*jno% scn-iciov 

El iiifurme Ttvsaefl es cl tesuliado dc 
un exaiiviivo cstudio aobrc los acnicic* 
mrdico-ltospitalahos en b I-b, iudu>cn- 
do al Cobicmo y a b iruciatixa privada. 
Aunqur esta labor s* realiro con londos 
lrsidalivns y *r aoinrtid el primer ir»u- 
men dr ia» conclu>inneN en 1960, no se 
han implernciitado todavia b may«x dc la* 
rrcomend a< »nnra. 

A nuodtrr dr b Cniz And, cl irAar 
D,- 1.i Cm/. bHtP«v que w ccMm- una 
rrttntun dV mcM n-donda, "ol\i*laiKln lo% 
pnibli'mas .1.1 paod..". p^r.i i]>\r la da«c 
mrtlita y cl publico. «m la »an>-A'ivi6n 
del CobM-rno. purdan darlc vk\» a un 
plan combinado dc Cnir Anil y E*cudo 
And que ir^uelva lt»* problcmas esi*lpn- 
lei en n^ciiu nrBanizaeionci sin ltnc% po- 
Ciiniariot. El direttor ejecutivo dr b Cm/ 
Anil trrvnta. odemas, que e*a cntidad 
(unciond duraiitr alciin tn-mixi onn pla- 
ne dc hospital iznoon y »crvirirt\ mnlico- 
quinirpico* havl* que turgid b Triple S 
cuando fnicato d intenlo de orcani/jir el 
Escudo Azul por aeparado. con W coope- 
racion de la dase medica. 




El SCDOr Arruro dc b Crux, director err ■ 
cutix-e de b Cruz Axul, anEicnE qut ac 
celcbre una nsesa redonda, "olx-idando 
los problemai del oasado", para que b 
cbse o>edica y d publico puedan darlc 
viJs a ud nuex'o pbn corobmado. 

Anade el tciior Dc b Cnu que "el 
co>to real de lox scnicsos medicos para 
b clone medio no ac hao podidu estimar 
est sv totalidad. >' que nemprc se decia 
que cran cxcc»ivos, pero aKori la misrna 
clase rocdica lo ha cors pro bado eo su 
propia corporacaon." 

In^istc d Cfccurix'o de la Croz Azul en 
qui- las nulla- no ae pireden ountentar 
durante la vipeneia de on conlralo y que 
dc aeucrdo con U Icj- no hay que celc- 
brnr nueva subasta ni rencpociar tt\ enn- 
Iratn dc la SSS ya que ci oblipacuSn dc 
csa cntidad corporativa cnmpltr sus cum- 
pmniivn* y fpspomabilidnd del Coluenm 
hai«-T que »e cnmnlnj) o dr lo qiintrarin 
lK|iiMbr b corporacion por - •ruiilx'cnoA 
d.->-pui-*. dc cotdiscarle dcpo>ilm y fwnzav 

El doctor Luis A. Izniiicrdo Xlor.i. 
quicn praclica b medKina ||i-r»cral en Rin 
Piedra.-. como afiliado a bt-SSS. p«-ro sin 
ocxipar urn. alciuin en li con«oracidi>, 
npiua que hace falta educahiVn al dicntc 
y a! medico para que ae hap* 1 ^ vvi 
adecuado dc un plan prcpacjdn. En su 
caractrr peisnisal y p"mfe<gnnAl el calrno 
rcNpondc a las prefpinta.* aenalando que 
la Triple S ha dado mis Servians dc lo 
que so-vtienen las primal papadai- 

Ariade lzquierdo Mara que a su juicio 



'i ' 
■ •"1 



K 





i.-SaOS 



-fBXtf&fKA.. .. 



INFORME 
SERV1CI0S 



— t 

! 



Dr acueido con rcsolucione* coojuiv 



CONFIlfi>IAL j SOBKK 
MEDICO -^JSPITALARIOS 



. s>? •*>. •«. 



prorimoi die*, .a partir de I960, 



y 5 ; 



c^y^ 






Anade d doctor Ltquierdo Mors qu* • 
aa puicso loi elientei acogtdoi a U SSS 
acuden al medic© por razonct triviales, 
I* que no harian si pa&arao dircctamente 
eada servicio. 



DIFICULTADES 
DE LA SSS 

La Socicdad de Servicios de Sa- 
lud aouncso recientemente en eon- 
ferencia de prensa que te \~era ob!. : - 
fada m aumentar nu cuolas ■ lot 
tocos EI doctor Ec.idk> Colon Ri- 
vera y k»s aenores Pedro Jose Ortiz 
Aponte, Ricardo Conzalez Porta y 
Fraiieisco A. Colon, quienei ©ttezi- 
tan las principal n posiciones en lot 
areanismot direct iv 01 de la entidad, 
aerial iron que el aumerlo no aera 
tuitancial, pero permit/ri dark e»- 
UbOidad fmanciera • la organiza- 



Esplicaron k)l funckmarios mm- 
ejooadoi que el deficit dc aproii- 
madaroente $1,000,000 no K debe 
a sobregiroi iino a uo czceso de 
■en'idot rertdidoi por encima de los 
ingresos. Se recalc© que la Triple 
SSS seiutrs obrciendo a loi tus- 
criptom la rohroa caJidad de ier- 
viaos nsWico-boipilalarios ya que 
lot rocd/coi y dentinal .participan- 
tes absorberan lo que a elloi ae lea 
adeuda j te pTorratearin loi bono- 
rarioi durante el ano fiscal en cur* 
ao. Correinor.de ahora detrrminar 
por lot organismot ofiaalci ti d 
lumenlo de cuotai K_puede hacer 
co ley detputa^<e"'^*a» vigente 
un cootralo dgT terviciot de acuerdo 
con las Dormif que regulari lai cor- 
por a cranes ds tcguroi. 

Por iu pari, el Comiuonado de 
Sejuros, tenol Pablo J. Lopei Ca. 
ira, h» sens I ado que el acrvicio 
medico, qoinjrfTbo»*TB ^hospitaliza- 
cmd y ambulatorio que ha venido 
prestando la SSS a aui Mtcripfnrn 
ha rido bueno a petal de las que- 
i*i {ormuladas contra el misroik 



tan aprobadai por la LeguJarura de 5. Hay que mcjorar loa-aervicioa 'da 



I 



Puerto Hjco cs 1958 y 1UW. U Ee- 

- cucla de Salud Public*, y Admicastra- 

' cion de la Xledicina, de U Univerodad 

de Columbia, y ei Departaroeoto de 

Salud dc Puerto Rico, realizaroo an 

cvtudio de tod os los terviciot medico- 

hospiioJarias en la .Ida." Los lialldigos 

y concluiiones coo «ui tvaotocadAdo- 

net te puoJicano- aa febrero 1962 eo 

* uo libro. Else infonne aa conoce oumo 

el esludio Tnuaell, que el director del 

trabafo y principal repreaeotaDle dc la 

Uoivenidatl de Columbia eo el crupo 

de lovvstigacionea. Los puatot aobre- 

aalieiites de eae unportaole documeolo 

aoo lo* ocuientes: ■ 

1. Eo Puerto Rico ae tnvierteo mii 

de 1112,000,000 anualei en aervi- 

cioi de hospital y de asuteocia me- 

aira, incluyeudo fondoc federalet, 

ettatalck, aaunicipatei y privado*. 

S> Itay SA municipios que do tteoen 

hotpilal privado alguoo. 

3. .Hay que meforar la calklad de los 

acnicioi mrdico-bospilalarios a tza- 
vet de uoa mcjor coordinjci6n del 
Departamento de Salud coo lot 
hoipilalcs louotcipales j centros de 
aalud. 

4. Se recomiei>da que para 10T0 haya 
una pro|x»rci6n de 100 medicos por 
cada 100,000 habilantet, lo que re- 
presenla anariir a los ya disponiblei 
100 medicoi por ano duranlr ku 



mediairte 



■1 



r-- -eulermeria iclev-ando • las enfer* 
r-ioenu de labores o^riocscas r de[ 

- - ocro tipo que ae let ezii>e 
: 6. . Se debc reducir a! minuno Ja 

-*.,_ plioaeioo de lervtcioa 

fusida .de aquellas aervicioi 
. cipales y del DeparUmento.de 

i' lud que ae briodan aeparadameBt 
" abora. Se debeo' traotferir al Dc- 
partaoiento de Salud aoc aerviciot' 
de asiszencia mea*ica del Foado ^ol_ 
Secure del Estado, y ae debeo opa-, 
rar lot ceotros de aalodjnaa peque- . 
not cooso dispensariot tan cacao 
bospJtaJea pequeoos. Se ocbca ca> 
rrar alguooi bospitalet tauoadnalcs ' 
•;. que do reuoeo requisitot y coovei* 
tir lai uoidadei de salud public* an _ 
ceotro dc aervicio de kas boipitalet i 
de dislrito o de lot hospi tales mil ._* 
cercanoi que puedao absorber, lai_,-.j 
Decestdades del lenidcv " ."••• .J^i 
Se debe hater tm catudio da fcx.'i' 
precsoi al detalle dc las cocdjcljiaj -$ 
para dderminar los coelodoi -qoa**? 
puedao abaratarloa. * - " *-— ^T-t^* 
Se debeo a&ifinar anas (oodot pu- 1'~ 
blicos para ssejorar la calitlad eta. 
Ids tcrvicios y distribuc ancjor lea. 
que abora ae brindao por «1 Co-,>; 
biemo. Se ans-teie m aetpxro de ■ 
talud auipiciado par el GobicfBCT'.' 
para finiociai todot lot 
med i co-hotpi t alarioa. 



7. 



8. 




Ion cbrnUi ccudtn al medico por raxuiK< 
trin^ln, lo que no ha nan si pap.ir.m di- 
rectamcnlc ca<bi M*r\*icio. Auade, taroliicii 
que debe JUk-W rmnlo y reconucimicuto 
aJ 9.5 ■,< dr lo, eoetltcas aliludo* a b SSS 
que ban rcirunciailo al cobro dc »us cuin- 
tas hastj cl 31 dc afiudo y ban anvtiidu 
a que durante cl n^to cU'l mini IUC2 te 
Ic pagucn Ijs cu<*nlas del 31 dc cgoslo 
en aililanli: a Uomt dc un prurraif^ de 
las eiilradj* que tmc^ I-j on.v.n.u „' M , 
"Esa c> la mei-ir (ini.li.i del biwti dcSCO 
de la clav.* niidiea de a.vutlar jtl |Mirbl<> 
dc Puerto Rico", m.miltot? ion limK- 
cnnviicioii cl dfxtor l7<|!ik*nl« Mum. 
Ai;m x?< que la SSS cntilirmarj ofn^.-ieiiilo 
la roJMiu caluLd y canlulatl de XTvicios 
a lot suHsiplores, pen) ennsideru que — 
debe deaarroIUr una hilenwi cain]vn*ia 
cdneaiiva y dr rrlaciorie* pi'ibticas para 
eviiar el uso eaersieo del scrvicio ba(o 
un plan de acguro^ Rccalca cl medico 



uih* t*l problcma de abora cs la leccion 
dc lo qw t-iK-sU el sepuro mi'dico con 
librv clcv^ioii del faculutivo y que cl 
pueblo de Puerto Kieo y e) Cobtemo 
d.-ldjii apudnvr a la cLaic medica del 
jsaiv cl e-Jucrxo que e*ta rcalizando. 

Por otru bdo, algunos medieu% alilia- 
iliiN Blilo j la* lre> S ban imlalado io- . 
lulus cii mi» olitlias adxirticiido que ja ,• 
no atirnden civos dc cs) coqKiraciiio, t 
ntn>s palciios ban serulado L-iertas boras 
al *li.i pau ateinlrr los asc^uradut por 
**n rulidaJ, y ban Mirfrido protcszAs de 
Ins nM-curaili» pnr esa* stuaciones nolrat 
(Klieiunijs en cl scrvicio. A paity del 
priimfo clt* pilin <lc cMc afio altninol «u*- 
criplorcs de la Triple S ban sufridrf «u~«q 
ou-ntos de CUOta desdc S8.3i a S*0.G3. 
S>- han dado cavu <Jp ohsJicon que k 
uibraii al ax-yurado por encima dc b» 

Caar/iaaa ft U *ca-'a« A-12 






i! : 



I' 1 




■ " ■ ■ 



Tel. . toted fe f vrreii lo que 
wn olaemr — dijo Don Bote© en 
Uoa enapa w» Lento anEuttioaa dc 
fU vhU <CfI£[^ locrmdo aaltar I* 
inlcgridad dc mi obra niagntn'ca en 
lavor dc Lb juventud italiana. 

Eu frave maravillosa U debiera- 
mok grab" para sieniprr en nue*- 
''oi coraiorm porque en elln radi- 
ca el puuto dc apoyo para aalvar los 
■nommtos dtficilr* en que nor eir- 
cunitanciai divenas noi podamci 
encontrar. 

* La fc mueve montanas. La ver- 
dadcra, la grandc que palpita en to 
hondo dc iruraroi coraioi.ei sicpv 
prc noi tirve para l«Rrar una vie-. 
loria donde ya b dcrrota est a ha- 
ck-ndo an aparictun. 

La v#da e* dura. Ei lucha conti- 
nua. Los problcmai tureen a cada 
ntoincnlo y lencmru que enfrentar- 
o« con ello* para alcanzar U Idt- 
cidad. Y si no* falls la fe tod* at 
viene al auclo pwque e» ella b que 
■km da la bate ansiada para alcao- 
zar b vidoria 

E» por no que lo lra*c de Don 
Bosco — "Fc — tened fe y vereu 
lo que aon milagroi" — dehentos lie- 
varla eonto un laro que guie nues- 
tros pato* por la vWa para alcanzar 
b dicba y para Iciict donde ap«- 
yimos cuando la anpuilia y H dtlor 
dos muerda Kendo en el caption. 

Eao ca todo. 

TOQUE DE CASALTA 



_-i - i_ ^nw ^mw^ ■■— ^aa^^.^**^ -^aaaaaw'n&M*-* e-t.1T ■i'.Tfr/^ 

O O F? F? ._= -C23RSS3&' 



AMOR PROHIBIDO 

Dixjue de Ca*alta: 

Deade hacc algiiu Ik-nipo csluy divor- 
oada y ahora me he cnainorndc dc un 
hombn- Cauda eon plane* dr diiorcto. EI 
»a a mi ca%a, donde yo vi*o eon mi- pa- 
drev El bene do* hijo*. P,'"" >'° adnro. 
Lo quiero con loda mi aboa y el a mi. 
Pero hay u*«a mnchartia qnc sc.pa*a lodn 
cl tiempo hacicinlo m," para que >*o lo 
deje. Dice qur no lo ifuicro para nsrfa 
y lo que merdc es que ki qnierc para 

ella _ 

IcM?pcfadJ para ntie k Wi\nrc»r 
[lb pclco conniic" > me dijn; "no 
contieo porque arri inio". V c*n 
HHiy prencupada. Po? cio dc*ca- 
»i debo harcrle caao o no pres- 
u-ion. 

af ^agradecidn por lodo. 
D.M.M. 

Senora: 

E) lanvenlaWc qur dos niujcrr* ae e*1cn 
ditjHitando el amor dr ur> hombre ca^adn. 
E* dear, el *moi de un hoaibre que aim 



no rt libtr «unque come Bated dice cata 
en planet de divortio. 

L« rcvohicndable e» que auted esperr 
a que sea de verdad un bombre loJil 
menle libre anici de abrirk tu coratoo 
para Que no peic aobrr concirneia de 
mujcr buena el b«rno de habcr eoolri- 
buido a la dettructiun de un bogir. 

£s pokible que nalcd k cnc«entre on 
lanlo confundida y por «^a niun actue 
de esa forma un lanlo cquiioca. Ahora, 
coiivo ca mujer ainccra, ae dari cuenla que 
k> recoil icndablc en cite caao *t baceiie 
aabcr a an prelendienle que aunque lo 
quiere le prrtlara alencion direct a cuaedo 
ae presenle eawno un hombre que ba cor- 
larlo leealmenlc Lot licamenes que k *t*,i 
a olra anufez. ,' j* . ■ \ 

En lo rcferente a b arniga que ae uitez- 
pone entre amboi no 1« preate mayor aleo- 
eion. Si cJ verdadeiamcnte etli cnamo- 
radn de usled b otra fracaaaia.cn aut . 
cmpr-DOL Deade kuego m! en realidad 
cu'fle «n amor grande, verdadero, unico. 

Eao ca todo. .'. :: ,-■ ■■ • '. 

• : - - •'. - 1 »' i ----- ' 
• " > ■ -. . »".■.■ 



CONFUSION£S AMOROSAS . 

Duque de Caaalta: ' • - 

Le eacribo b presenle para felidarlo 
pur tut ceanicjlH a Iravca de b emiaora y 
de la rrvitia BOHEMIA LIBRE PUER- 
TOhRlQUEKA que es mi favorita. Al 
uiiinto fiempo quiero padirle uno de aua 
aabios conse)oa% 

So) una' ioven de IB anoa y eatoy en 
ciii-io ano de Hip.S SchooL KL pmblema 
es qnc dc&de hace doa aow cooozco a un 
nomhrt- de 24 boos de edad q«r me eat* 
mora. Dc*de que lo conod ae enamorrj de 
mi y me pide mi respueHa para despuea 
I1.1l1l.1r coti mis padres. 

c jinv.h no ae la dado, muchaN \tcci m 
ha »do fuera dc New Vort Tfgresando uVv 
pues paia decirmc q»c lo habia heclio 
|MiK|iv no podia vivir kin mi. Aliora acaha 
dr recrpsar y \o!mo • habUr enrunico. 
pidiiitdome rr^iuesta para dr*pucN haeer 
eoinpromiv> habfandn con mi* nadir*. Mr 
dtcr que tlenlo anw>r por cl porqne lo 
nbc por mi* miradas pero qne no com* 
prendr cuil e* b cauaa por b cua] no 
le doy mi coiiIeMaciou. 

Las pslnbra* que nv- dier me llcpan 
al enrazon y mc su-nln atraida haria cl. 
Eslny confu>Mtiiia, nnr« oiainln lo vet* me 
pouea lan nerviosa qiw cuaimIo nir habla 
no fc puedo conte^tar. Pew a l<xk> lenpn 
ntiedn de «:rTepr*r>lirmc ma* larnV aunr|ue 
ereo que aa me cawt con cl llrcarr a acr 
Mas. 

No e* b prirocra vez que mc tmmato 
y rl no Ki aido el primer hnmlirr con 
quicn he naMadn dc amnr. Pero me en- 
cuenlro confundida e jndeciu y quiero 
uno dr an* eon*rio5 para an drlerminar 
lo que drbo haeer. Muchat tnaciaa, 

LA IKDEC1SA 



Juveau n ___^ 

Lot JBveuea cuando enlao fa la edad 
cacotar aolo a? deben preoc*iar de sua 
eatudioa. Por eav csmioe Urfn acjo* en 
U %-ida, ya que cu la actualflad loi que 
lienen preparaeJon alcanian q> poaicionea 



Cuando el amor Leg* por rJ ^taaVao ojue 
■ea, b ambieaon de auperane decTma y 
aalo ac lacraen ojos y oidos para el amor 
a para lo que cuponen a vecc* cnocaea- 
■ncnle, lo que el el amor. 

Su carta Uena de candor cs a*ocalb- 
moilf fifwm nni* Eata est una euorD- 
cijada dtftcil dc su vidi. Segun ba mdi- 
caooncf que vibr» n en n mhiva utled at 
encuenlra profunda menle enamorada y su 
. prctendicnte tambiea ha Degado a usled 
por cl camino hermoto del amor. De cso 
em hay duda. Todos loi mulliples detaUct 
sal lo faadican. 

Pero tient que conttderar que ac cn- 
eoenrra aun en b edad de lo* libroa. No 
ca logioa que loi vaya a dejar co cafe 
" sutante de su «da para cntregarae por 
complete al amor. Lo acomejable seria 
dc que usted hablara con su prelendienle 
hactendole saber e&tt* coaaa y convinieran 
antes que nada que usled terminara sui 
esludios para lener una bucoa piepara- 
.•eion en la aida- 

Deipues lendran riempo para lodo. Aun 
aon mvrnca. La vida ac abre ante ut|e- 
ilrs brmdandolea un panorama herrooso. 
Es el panorama bcllo del amor puro. Tero 
no fruirren bi cosai amfando a la ligera. 
Eapcnro que aun es tirmpo y vayan des- 
pues al nulrimonio cabalgando en un bai 
himrnoso de leltcidid.y grander*. 

Eao es Indo. 

ANGUSTIA DE MADRE 

Duqne de Caaalta: 

Lc cacribo calaa bneas para darle a 
conocci mi problema q«e es el aiguienle; 
soy una tnuier casada y ya madrr de 
cualrc lii)ov Me caae a la edad de 14 
ano* y hoj 1 lenco 35. 

Mi mando fue un marido akmplar ha*-. 
la cl rncs paaado y despucs dc lanlo 
tMTnpo sc ha de*cooipuc*lo. Me trtta ma). 
Mr petta e incluso me fba a malar y quie- 
fe que yo me vaya porque bene otra 
muter para Irarrla para b caaa. 

Sup, por varia* penonas que desde 
\\aix mudiDS afioa el Dnl amotcs con la 
mujcr de un amipo y qivc has pVocrcado 
Irea -hiK" y e»o cs ccrca de aqui y yo 
no roe habia dado curnta* Como ac h,t 
portado Ian mal conmigo J anwi que (c 
renia se ha tornado en odli. deyprecio. y 
a*en. 1 

Mi* hiin* me acon*cjan*qite me vaya 
a vivir con ello*. ptics lenco" imaai ca<n- 
dn* y birn hurno* y su« espou) son vrr- 
dadcra.* hijav El no qinere que me Heve 
nada de la ca*a, pero eso a ml no me im- 
porta Lo que deseo « talir de eUa. El 
quiere que a sua nifios yo los atienda y 








I 



que les nsa 
jer del aroig 
dije que si 

mai on 
Abcii p 
privado. 



I 



oa»a 



, caldo ■ la mu- 

I(o w* v-i anunte) y yo le 
•piia snsi*1iendo iba a (or- 
y decirlo pubbcamdib'- 
„jt a lo» niiMA en coU*E*o 
ue no ha becbo con nurt- 



tros propiM °ij«- . . 

Teugo una neSWRTRio aiK" I"*..™ 
enfertna de los oervios y roe dies: Ma- 
mi, vamonas que papi »«» > »» "* 
quieie." iQue debo haoer? „.«._— 
LA SUFBlOA PAC1EXTE 



Scnori: 

A veces sucede que persona* que ssem- 

prc ban Ucvado una vida honorable, recta 

y limpu, V desviar. de la misina «nie- 

dindow en "na »*"« dr P"*lcma* °- ue 

rompen U felicidad dc Ui persona* que 

lc rodean y su propia JelickUd taiub«n. 

Todo lo que le ha ocurrido a utied y 

Jc estt ocuniendo a el lan*ico. " u* 1 " 1 

m bucna muter. Madre eicelenle Qurlu 

Wrfnlido not bucnos caminos a su* turns, 

pert) que ha tenVdo h (ataliilad dt que su 

•esposo por cauid injustilicadas se hays 

uartado dc la hn« iecU que « U q« 

conduce dirertaroeoK a la lehcidad. .*- 

Lo prinxro que debe hater e* I™ J* 
cerlcza ae q« lo que usled se«"»Ia « U 
serdad, perque U information U h* ™£ 
bido de otn» personal que u*ieel no 1*0* 
^ « ajurtan a la realidad o »D P™duc- 
lo» dc la inuKinaeion «""• e* posiblt 
que poena ocurriiU- 

En easo poshiva Uene mlcct la Bran- 
ca de ami bi>cA que anew darle su 
prtrteecidn. Sus hij M y su* hiuu pobtK^ 
que U quie.cn po.qur saben que es *.*« 
•m tnsdre ekmpUi que -ha luch.do a 
.„„„, partido con la vida pW. fl« ~» 
pi« luermn dud.danos rjemplam, «*• 
no, de todo reseelo y eonoderacton. 

Acdj.se al rclueio que U bnndan eUos, 
,ue cooititu>en I. pandeia J U verd-J 
o7iu vid. Eta le dar«, cl calor que 
»flcd oe*«iia y an»ia. A «e ealoi y aJ 
de iu> oieioi lend-a «**cd »cpo« y Inan- 
; u nT.d par. cue la lebcid.d Uene jV 
.uevo w *«ble eoraaon de —dre 
ejcmpl.:. 

Em as todo. 

COSAS DEL AMOR 



lo.rrKTla: 

U edad de Us bdlas D«»ooes. La 
cdad de los frandea «»eno* dc amor «s 

iCTcillamenle aaanvillosa porquc las anu ■ 
enachai en e«U «Upa csU aiempre llo- 
tvtdo sobre on» nube. 

Esc e» prerisamenU au eaao. Taroe «io 
15 anos de edad y <s*e otar envuelta en 
la »«r.fii«e ** «■»■ avan pasidn amoroia 
que ertima »a a aeabar destroiando r 
cora»nD- , 

\ no ha» til eosa- Es auto « mipacto 
dc lai helias quimera* que tiroen mo- 
■uncia an d centre dV iu !»«• coraann. 
Esperc. Ko se precipile ianto. 

K» ol»Sde que en esia «*.na « anas 
i^portM.te b dedication a loi [•****» 
que al amor. EnUepMese a los libio* «*» 
e« ankmo entusiasoso paxa aafirar »n* 
■alidt pi-par.ciuu an la vida. 

IWwes, cuando le Oesue el mrt»n'e 
m.ra.uloso de smirse a I. pervO"« amada. 
Icndra nsted ana cultuta wiVA* q« ««" 
( ho hahri dc scrviric pa»« 1™ ** «'**- 
did »ra»de Uene paxa siempre el luturo 
de tu vida. 

E»o ct todo. _*m~*T «. 




JOVEN EpUlVOCADO- 



.-*."■ 



Duque de Ca^alu: -'--•- " 

Soj on ioven de 24 aiVos de aJad, aol- 
tero Tenfio ivovia de cwnprom'so. l» ™al 
-en* uucreri. fflucho. Pero «uxce «jui Bu- 
ftf casada' en mi vitla, la MM bene una 
Dfru y eati enaroorad. de mi. • ■ • 

EUa a vecek ae encuentra fteparada de 
au espeno a causa secun me dice de no 
quererko. Me dice Que sin mi no puede 
vivir. Sa espo*o la qoiete moctuimo y 
^^vwqueeilaievideUcaaa,*! 

t»Je a buxafla. 

En la acttalidad ae eweventran aepara- 
A« p«o el vi a U caaa y efta k> abende. 
\o *« i « por la hita. aeuun eUa me dice. 
pan yo no lo creo. No ae 4 a* que yo 
U quiero. pere a vec« P-"° olvrf.rla. 
pero no he podido iw*quf •» «• *****<>■ 

En espera de •«« de sus eoaaejos, 
oueda suyo alentamei"te, '. 



^— — J M ."I " . ,.-^ -* ■■'■ . . ,..«•■_ .. 

^^cwha pa owrapoodeocia au 

0P3jpue de CASALTA 

oO £. 42nd Straat. N. Y. 
BOHEMIA UBRE PUEBTORKlQUEfi* 

fundar una Cam ilia 'anooraoU. Eertoocea, 
^p*r» que cmnpliear su eiisteneia^aai *^" 
avenlura dc eaa naruraleaa? 

OK-id. esc asunlo. Deje que 
sue eoo au cspoae, aw bofiai y 
V iMed que «s joven inicie au 
arirnonuJ por d aendero arapli 
cl que k lie*-* directaownU a 
vDloso que e* la relicidad. 
Eao es todo. 

SENDERO EQUIVOCADO 

Oc-d c hace ties anos me cnamore de ( 
an ioA'co que es dc mi edad. Soy una 
muchactia de IB ano* y vivo e» Puerto 
JUco. Eaudiamos »o la niou eacuela. 

Vna noche el me <VeUr6 M aroo*. Pero 
jamjh vdsib a pieeuniarme nada nu*- 
luvo unas cu-wta* no\ia> y aiin sigue te- 
iiicndo. ouiHiue tJrmnir « da sua vueltas 
por mi easa. 

Yo no he IcTiido ncr»ios por eatar s>cto- 
prc pemlirnle dc ct, csperando que alpin 
diA sc decida por mi solamenle. El toivo 
una novia y riempre iba coo ells a los 
baile* en que yo etf»ba para causanne 
'■.■•teclos con eUa. 

Ya eta *e deiaron y fl de w en 
'-•cuento frecuenta mi casa y me e*ta eiu- 
morando de noeva Yo me muolro mdi- 
fcrente. ■ 



..% * 



lo qu« 



Duque de Capita 

Tcngt 
para sal 
convfpiir 

Esloj- 
chacho 
eniitio 
Lucco 

f Tfato^" U lS3r y no mc conlcsta 
Digamc b. que debo haccr i-ra con«-pu.r 
c« wiwr lan pat-lc. puev no sabre que 
haccr con mi vida si eJ me reprocha a as. 

Cnt **' U\A EXAMORADA 



rtl.nl y W e*cril«o 

afbo ha<.rr a fin dc 

In que quiero. 

•jksneirtr eoaanoroda «b- «n mu- 

|7 aftos do cdad. El prta*cra 

hablarme con (rases UemU. 

san-cr que un rayo b. paamo 



' Sucede ceolwUfiecoencia que las 
person.* oue « a^rtan de b« canunoi 
dur.ncH de la vida, jamas ale-wan la icl.- 
eWad que andaa por derijar hac- bis 
^irfcros lorluoM»^ doudc solo se eneoen- 
Ira ancuslia y dolor. 

Tieae uned uns no»i. de co«nprom.«. 
. quier .firm, que am., faaw «»«« 
con ell. y lu.»d.. un hop* donde b *ate 
ocupc un lunar esmcro. No obu.n.e j« 
rweda au **• eon I. de ua. ™£ £*** 
t ranidarpcnlc anarcce anle u*ieci on p. 
L^m. dondt U felicid.d brill- por su 

* U &Tst povi. esti el camino diafano. 
Con elU v. a aer Wis, Es uns mu,cr 
Joven que lo ama y que esta dop-eata a 



— n asi j , . 

Abora **e hie parj otro pueblo oe la 

. Id* ■ catudiar y me e*ta haciei*do mucha 

Mia. cPod'c esperado? c Crec asled que 

me ' oonfesara su amor cuando repose. 

tQui debo hacer? 
, Espexarc con ansiw «* conseio que se 

que m* vt*ndri muy bien. Se despidf dc 

." usted atenlamenle, 

r." ... . LA IMPACIENTE 

Joven: , 

Con las ce*as del corazoo no se pueOc 
indar juCandn. Es iuego tari'tfiraao que 
can H<mpre lle^a a sj ls sa clancl dondc la 
anpistia y lai Ucrimas ocupan «" Pi" 10 

rrloante. • 

Ese es peedsamenle d ea*o de uOedes. 
Por los delallei que lenemoj a nucrtra 
considerarHia todo iodic que usledes te 
•man. Per. que eo lucar de n de (rente 
se nan pueito a iut« con el amor. Y e*e 
es juepo peliposo. -■ t 

Durante un lareo limipo te ha pasaelo 
■miando recJbir de au pnHendiente uns 
prano^icion amorosa y abora euando e»o 
ocuitc se dedica a apareniar *odo h> con- 
Ua«io de lo que ansia. Se mueslra indi- 
Icreolc en lupar de prcitarle Mention. 
Scrvirl ru aetitud «oya para una »I» 
wi que el eneuent»a otra |nuebaeha en 
ni camhio y que •< de«ie fcara siemprt 
del su>o. Si en nralidad lefama > anoa 
twine a el para siempre lunfiando un Ko- 
ejr. no siniule sndifercocia. Eoi»toan- 
do eomo « « teslidad no lo ama'a. l 
«« amino va hacia el Udo opueslo al 
que u»*ed verdaderiraente ansia. 
Esa as todo. 

A-27 




Pol* h do *;ruY cbriquirio U" tl.ua n 

_r*ta para mi equlpo d* pitta j 
erlorriqucoo que cr» gran favn- 
rclvocr to btulo olimpieo. 



1> ^:- 



Un AndTisis de los IX Juegos 






El 





KECESITA REORGANIZACION PARA 
RECUPERAR SITIAL DE HONOR 

ENELCARIBE 

por Elmo Torres Perex 







bt« especial* 



Hacia mucho caJcr en kingi.'on ni 
Docfae. En Taylor Hall, apox-oio de la 
delegicion pucrtcrriqueua ex> la Villa 
Ollopica, el caler era mas intenso — *s- 
pebalmente en las oirjai de los mentore* 
y aOcUs de pMa y campo ante el eolapso 
del poderoso campeon df Puerto lucoque 
era uuoinenie. 

Era Urde en la noc.V. pero nadie tenia 
nieoo El insotmuo general reumo a un 
gmpo de delegados, enUenadore* y. atletas 
en It antesala del Taylor Hafl, diz que 
pari loroar un poco de fresco. V enapeza- 
ron a platicar. . 

"iQue diran.eu J\*erto Rico cuando lo 
sopan?", myrflrufo"*fc«o de los prescntes. 
"ffanlo atfteo y tanto nadar para venir 
a morii ?nf1a orilla, y Uo Icjosl" 

La i-l.iXts.h-j on coroeriiu a gencrali- 
zarse wik.,-] grupo, uno con voces tristes 
y decepci&adas y otros con alocuciones 
airidas — c\p susjialabritas ma! as por el 
medio de vex w cnamdo. 

— Hay que hater algo para el 1&66. Es 
un bochomo que hayaroos venido a per- 
der poi primera vez eon Venezuela. 

— Kada, que no* Horminoi en los lau- 
rel«_ Xpi estanraroos mien lias los df mis 

AM 



se preparaban. Mai podiamos progTesar 
dependiendo del ejusno material dc Ca- 
racas, prarlicamenle . . . con nombret vie- 
jos en vez dt hombres ouevos... con- 
Undo todavia cod un Teo Colon de 48 
anos, un Ovidio dc Jesus y oa Ramon 
Rosajio. 

— Preosamenle, Ovidio paso por aqui 
hov y di)0 que e*ta en iu ultima Olmi- 
plada. 

—No* malo Umbien la lesion de Ra- 
mon Luii Vefi*. las ftflas del 1-2-3 en 
la pertiga y el ulio rargo y lo* fracatos 
de Pedro Juan Camscho y olros hombres 
claves- Menos mal que Rolando Our sacd 
la can por nosotros con esc IS'6" fan- 
tastico. 

— Si, pero Bccesitarnos morgan izanius. 
V rcorganizar ■ Eugenic Guerra, que le 
dedica demaslado liemp© a la radio y su* 
negocios. I dedrle a Klonagas que no 
baga tomo Muikm Marin... que vayo 
adiestraido a un sustituto que como el 
tepa bregar cod esus costs. 

— Monagax tieoe eu culpa tamhira. En- 
tre el y Cuerra ban pennttido U infil- 
tracion del chJanc entie los 'coaches" 
de pista y campo, creando diviuonisraos 



h'uestro cquipo de beisbci tambics 
dio M campconato olimpiDO, pero el b«> 
loncesto y levanlamieDlo de pesot **aa- 
caron la cara" por ku boncuas. He aqui 
al trabuco baloDceLitico de Puerto Rico 



que ban leMOitado el atletisroo. Ya lo 
pm-Jcn %«. Hombres coroo Manuel Con- 
zilez Palo >• Raiacl Managua] baceo falla, 
Que k limen las aspcrexas... 

—En fal senlido. precisamenle, yo crro 
'me ouealro equipo carecio de la suli- 
cii'iile preparacion en Puerto Rico. Es 
verdad que nuestras pittas son U-ntas e 
in*jVtuada> aui:, en coiilrayte con la pista 
li^criviiiij que licnen aqui. pero el atlrla 
bik'ixj gaiia dondequiera. No celebramos 
aufiL-icnlcs rustas. ■ 

— Si, diuirno* haccr lo que hsfieroD el 
baloiicrslo y \~olibol (cmcniiKr en bus eo- 
cucntros prcp'raionos con firasi) y Santo 
Domingo — .la aatacion y fel lexanta- 
Diicito de pctos en sus frecac^iles parti- 
cinaciones inlemacionales. Ab> ucnen la 1 
result ados. * *y 

— Ei una t'erdadera hi*ana que^^-dro 
Mariana haya llegado tercero en la carrera 
de SleepJechase, que casi nunca corrio 
en Puerto Rico. Kada, que neorsilamos 
reoijanuaiDO* eo mucbos aspeciat 






— — — BuenctTio^y - *rt»oa"*e ^or 
^■pV> depoiies ticnen un future briUante- 

^^*A>Cna uilcraacMjoaL jQin 1 u] jcbo oos 
«, .6 Bnolt Pero hay que darie crfdito 
a Victor Mario Perez pox lo ben que 
iMTDilo las noevas tecmcas apradidai. 
Fodemos peleai ahora para mi tercero **> 
Us Olunpiada* ilaodialea. Eae JUlael 
Valk lucid come un feneral iQ 11 *-*** 1 " 
dor coando co«troia so icnpcjapaeafta 'Y 
Pachin iue Pachin... | 

— Pero rtoa cauehachJto* y ■uchachitis 
de la natation bolaron la pew. E« "*• 
dalla de ©ro que fian© J*de Iluoti «ak 
«a fcaiperio. ,| 

_*Y krt tojaoores, qne at tW 7 
•nedaUas de oro? Conroovia ter a Xeoo 
Lyon orculloso de "aer" poejtorricpaeno, 
al viejilo Alberto Guerrero cod ana ojos 



Lot levant adores de pews no deliaudaron Ui esperBnus Ae »uj eompatrioU*. 




— Menos «ml que Mon«As « olio a'.?o 
d< esto, porqu* ya ha inU*iado un pla*.i 
con la coopcracion del Dcpirtamenlo de 
Imtn>cc>6n naia HploMF la eanlera va- 
lio«a de Ja*e3*3**» public* y df«Tibi>' 
nuev«i dvas para el 'GG. . 

— Si. frfro yo imiste en que icnenios 
aniza<nos tambicn en otroi as- 
I adeUwno y de ot/o* deport*! 
o* perdido lot ca">peoncs d> 



que r 
puloi 
— H 
pisti y 



p o v| beisbol. MfflM mal que 
el baionceflo-'y eT 



*ftvant»mienlo de pesos 
bos saKaron de un rid'Cu'o cotr.plclo. 

— ^Y que me d»c*n de e*os juveniles 
nadadores y las muchachas volibohrtas 
cargando soipre-s'vamenle eon aubcam- 
peo&atos? 



Pero oo ae queoa- 
mn airis las Tolibo- 
lj.t.* boncuas eon- 
qubtando aorpreaJ- 
viracnlr el Subc»rt»- 
peonalo. El Printer 
Mlrmrro de Jamai- 
ca, Sir Aletarder 
Burtarcanic, las hv 
liciu pcrsooalmeole> 



A-29 








El deport? del lire cnncnm.6 los,mayores Uurclet olimpkos 
en tu bjdoria. Leon Lyori ajuio una de Ui 7 oxJallai de ore. 



El teois puerforriqueno Hjc->6 ■ gran tltun coo la D«daIU de 
ore lograda dot Candy Colbert r Juan Rio* <al emtio) en lo» 
dnblet miitos, ana de plata co lot doblcs fetnenino* (Qndy- 
Fin* Cabrera) y *tra dc hrooce (Martiu Torroi). iPcro •» 
bubiera ido ChaHitol ... - 




La docepewn mis granoV la cause «.' 
cquipo dc bouo. Sui encargados d«- 
euidaxoa la condicion dc lot pugilittas, 
hasta el esu-cmo dc que le* descaJifica- 
nm dos pot no h*cer el pew rej-lamen- 
<ano- Su principal carta dc triunfo, Vic* 
lor Melendea fen la lonal, campedo na- 
ctonal dfc\ u.-jU'. tc canto al linat y 
perdi^^on cl quimuejano Luis Her- 
nandez. 

aguap-s al colmar-ie al fin nj ambition, 
dc tantos anas, al igual que Mi- 
guel Ifcngel Barascrda. .. 

— SC^W l<"<* ajus.cn sua miras los 
rjradorcs. no vaya a pasarles lo mismo que 
al allrlismo. Neccsitan para el fuluro un- 
gre joven. 

— cY que let parcor-n k» tenista*? 

- — Lo hicierun cnuy bj,n con sus me- 
dallai de oro, plata >* brouce. Pero c* una 



prna que Charlilo Pasarcll do vinicra. 
Habriamov ganado el carcp^onalo por 
equinos facilmente. 

— -jY qac paio eon Chmriitn? 

— Hutno. puts que le quedo en lol 
Est ados Unidoi cotnniuendo en los gian- 
dn tornco* nacionilet. £1 qucria venir, 
Pero aJguien o algo «e snterputo en su 
can.iiio sin importarle un comioo el oom- 
brr de Puerto Rico. 

— Y aunbiando de tenia, jqoe mala 
suerte tuvimos en la pelota! E*c jucgo con 
Mexico foe una poadilli- Sc no* eayfi la 
casa encima en la ultima enlrada. 

— Mcnoi mal que gammas el mbcam- 
pconalo. Son cosas de la pelota. Pero Mo- 
nacal podria lenrr razon en que la cali- 
u'ad olimpica dc nuestra pelo!a ha dc*- . 
mejorado con Is expansion del bcixbol 
Dublc A en Puerto Rico. 

— E* verdad. Ahora, eJ que do tienc 
perdon n nuestro equipo dc bovco. Ko 
hay dVrecho a eliminarsc uno ante dc 
pclrai. por U dcsca?if>cacidn dc do* bo- 
leadore* que no hicieron el peso, ni ri- 
quiera por una libra si no por varias. E*o 
demueslra cJaramcnte que lot encargados 
de los boieadores ae de-cuwlaron y no 
vifiilaron • diario sus rerpectrv-oi pesos 
para ob^erx-arles su cvndicicm. 

— Pnjcisamcnte, ahorita drcia Quajue 
Velazquez que ouestri esperania maxima, 
Vitin Melt'ndcz, acvsA (alia de condicion 
al cansar*r rn c\ ultimo o-olin y jicrdrr 
vna pelea que tenia en el bolviHo. 

^iQur cosaii* Buroo. ^y cdn»o let ha 
ido a lot muchachos del futon)? 

—No sc espcraba que ganaran. Pern 
tienen cicrto mcrilo. Sc drcb que el 
unico in teres del partido entxc Anti'ias 
Holarvjcsas (evenlual canineon olimpico) 
y Puerto Rico era cbservar « las Antillat 
superauai) el horniso ■score - de 15-0 con 
r\ que no* gamron en Caracas en 1359. 
Bicn, pucs n<tcstro« enuehacho* »c tmpe- 
raron y peroVcron 4-0 solanvntc, frente a 
ese gran trabuco. A los atoreno* no les 
estaba gbitando la inesperada oposicion 
Ccrrada que le dimos y nno de rllos 




E/ diili-m-cclc t^mma incideiilc entrc 
cubaiHM cailrulai y puertorriqueDOi en 
cl beitbol do fuc el inuco de los Juegos. 
Un meaieaDo y un boricuj (a la iaquier- 
da) sc eauedaron a lot punos en el ba- 
aDDcestfi. 

sibtcmenle irritado— le propioo una pa- 
lada a un higador de Puerto Riou en e) 
IrajLscuno del n>ego. A la cual ropoitdio 
Sai-li*tcban — cuscrvaodo un descuido del 
arbiuro-— con olra patada en la e*4»i"'"j 
•I agresor. V empataraos con la> Antilla* 
Holaixlesas. 

— Al bolibol masculino tampoco le ru<- 
oul. de»rtues de todo. • 

—No, lerrninaron en cuarto pvn->?o de>- 
puc> de n» bucn principio Pom pordtc- 
imi jutrgns ocrrados, e>p>.'cialiNi'*ile u»<6 
con cl tianutoo dc Mexico^ i 

— -£■" que Aareinos en ddisino? 

— Puc* nada. Eke departe si quo ncec- 
ota re\*iUliucion. I 

El gmpo coovenio ajborteMr y poco 
a poco sc de*pidio cadat uno dc lo* pre- 
sentes para inleniarse ef sus durnvtorio. 
a sotiar coo el tcrruiki Icfaito mM familid 
ausentc... con Lx% gloria^ y7raca*o* dv 
Puerto Rico en at|uclIo<- momcritos. - - >' 
con una gloriftcacion nsis nampWla del 
mu*«iilo pvertoiTk)ucno en ouotra propia 
berra dcatro dc 4 aiias. 



V-^*TTOnT-r 






*"^-.'~i— 7-. ■•""•-<— — — 



A 






IVAUir. nuj a><-.... 

CaaAaMniaa 

yo Joy BuuRarir-A. anupalas, en fin. 
its silvntrw, pero que no por cllo 6c)3i. 
tic scr flore* y muy krwas. por ami- 

— Ustcd llama a la Filarmonica la 
arqucsta del. pueblo**. ,;Pnr que? 

— Porque nur*tra miston artistiea es Ilc- 
vmi on mensaie y navitro* hemas llt-pado 
a] conzon del *tfcD*ib;*efi'«y mi* bello 
mensaie? Adem*. porque csta integra-la 
por pro/rsorts gaicrtoriiquene-. en ej ma- 
yoria y, los quq no lo ton pueden con- 
iiderar<e como fl*ies put* estan afinca- 
dos deliniuvamenie en nuesba Isla. No 
ocurre isi con OtfU apninacione* musi- 
cales cuyos mae*tic>*«rhrn'cn una vex ■! 
•no, ton cofmados dc homenafci y hara- 
jdi, £anan un buen dincro y hiepo. rin 
Bias, *o van por dondc vinieron. 

— ^Coroo ef el publico que asiste a bis 
eonoertos? 

-Esti rornpucsto por todas las dates 
■ociales: de-de emplctdoi y obrenw has- 
ta coracrci*ntes y profeiioaalrs EV »M 
iuTTTVi, nrintra musks es divulgada en 
lodas la> esferas de la vida pucrtcrri- 
pucna. 

La Orquesu Fflarmonica de Puerto Ri- 
co ofn-ce unos 120 concicrtos anoalmcnfe 
c tncluye et> so tepertorto autore* ela- 
bcos y forninoeo.. pen> *»j mayor em* 
pen© es desUcar loj componlores puer- 
toenqucnos. Es por ello que en us door 
■not de vida ha luchado eontimiamenle 
por Ttacalar la tradicion musical dc Puer- 
to Rico y poner en alio nucstra munca 
folllflrica w todos lot rinconvi de* mundo. 

— £A qmen k p-stana vet entre el 
Publico? 

—A nuestro Gobcnwdor, nunra ha ido. 
Y Urabien » algun pohcik. para qu e cuf- 
den dc lo* carros de los oompenentes de 
U Oquesta, yt que lb* pilkrs haD lie- 
fado a robarcos los neumau'eos nuentrai 
inte rprctabamos. 

-Dontro dc los ados que ae celebran 
eon motive del XII AnNertario dc 1* Or 
quesla Filarmonica. f c\ia)->s brncn mayor 
aij-mfrcaeion? 

■■■Son BUchoi pcro tal vex tea, por k> 
nmpatico y porque mw.ca *r ha lievadb 
a tetmino, la minio* de todos lot tan- 
taanero*. Juntos cuninamoi por 1** callci 
de la CapUal pan feuni/nos. despues de 
ana miia en la Caledral, en U Plaza dc 
Amis, dondc la Fibtmoruca tocara re- 
OTOL 

-tY„.? 

—No qucremos mas Que el pu-blo 
puertomqueiio est* a miesfn> lado e* 
lodo lo que deseamm. Y ci estara Rem- 
pre rscucbindo nueitra musica, aunque 
no pcicibamos ni uo Cmlavc del Co- 
hieroo. 




EN PUtR 



■jfH&GO 



fCt'lmtianiB 
H-iIkidi.i no fc OixnmliiaeJo a lo> hoiu- 
bm )' a k>3 ;'nri,]rr, por nn> la(iludr». 
EJ idtonia y yi ly-osra/ia no* tine, ipial 
q«»r la Insifrt El Caribc se uur m.u 
cada dia, utir^nae«riaa- > 4aAsina« dc "oobc- 
mb piimcrj, mJs lanlr U Btihemia Libre 
Intcffuacinnal, «*o>*hi*-> fcol-rmia tAtrc 
PuertoirMiucna y aboni con la BoherntA 
librr Doroi-iitana..." 

Cp"»"»' em U fi»fimM A-Si 



EMPRESA MARTINEZ Y DE ARC£> *- 

prraenton par primcra vez en PUERTO RICO A I ,~ 



aQaucel de cArce 



y am deslumbrontei auperpfoduccionaa musicblos con 

lai eslretlas e\6% dettocodai del momento. 

Orquotta del Teatro diriglda por Domingo ZolJer. 



aWtM • Vkt-m 


Mo.c^, %3j00. 




S6tntdw y POt-t-tpOfc 






Mst»l« 4410 tM. 


Aarern SI JO 


Nino. 11 .00 


NeeH «J0 fM- 


Mo»o.». 3.00 


HAm 140 



AIRE ACONDICIONADO CHRADO IOS IUNES 

PRIMER SHOW PUERTORRIQUENO DE VARIEOADES MUSICALES 




I r! 



i' I 



/ 1 



■ I 

I 
: I 

i i 






■ i 



em U prim* A- 22 ^^*mMm»Mnm*r ^"^^^ 

A-31 



EN PUERTO RICO... 



f.Vtrt* •! lector: Lea roiiHiilarvtt 
lurlicula/ mrci-n tunc coiiHxupneia UC 
trna carta feobida per esJr ivdavtor, vn- 
viada y i"inru<la |wr LatxWliiu Ccitcda 
Corner de S.inli«jzo dc k» CabaJk-rot, 
RcpubJica Dumi 






pyaaaMJaatf 

fviARlN NC 



MUflOZ J^tARIN NO CREE 
EN LOS*"MONOPOUOS" 

Ji(T.J(nU-m.ii[f, al pasar por N'ucvi 

lOTfc, el 1 JllT>.,Lj ^ J'j»-J1n Hiixi, do" 

lam Mtu'toi Matin, uti iljaiutu fc puw 
en cunocimicrtlo qur oeita cinprc** luibui 
adquuklo otra enipren uuiiiai, a io que 
d bumble tie "'J-tfo- Arriba' cu-ntcajd: 
"fJuaJquwt Dtoitopulio cs malo. . . 

Lai leyo, americana* prohbeo a uitf 
pciMMia o Lorporaciun tvuet nai de cir.LQ 
crapma> del buwdu giro tin ca»o Que 
obtifia aj coravntario e» la tropic* dc 
Gardner Cowles, guc ft propietaria de la 
rcvuta "Loot* , B4iujlmcnle una de la* 
priincras tn circulation dc kft firanuVl' 

kMi mhau croproa cumpio eu la Flo- 
rida, en Cainwiliv, dos periudicos adver- 
untA. Fa*6 vi ticnipo y el publico con- 
Bdcro «iuc tcrian do* burttos aroigos- 
Peiolok hrmwiioi John y Gardner Cow- 
ley du delraudaroii a los lectorcs dc k» 
nNUuctrVot periodica*. Lo» dos Iran im- 



CL'lUl "l\ |SIII|UIU1, till jiuirD! „ ..-, 

ihji ende *u cuiulacioi). E, una dari 

cion uV lc> raodcrooi clUorts arocri- 

que deben acrvir dc epnplo a «trc* 

ddtmd 

Cuniprax uu periodica advenario no e* 

c-iiUtmiIo. CjJ.i l.rudiLTj tieuc lectores 
y amigcn tradicaunalc*, >' .entcrarb aw 
poilUw dr vi*ta o mi caiicteriUicai, equi- 
vok f altogarlo. 

Los Cowley han demostrauO Que £»- 
un oku oiaru-niemlo la u-adjeion y los 
puvlm dc aw 1 k-ctom, amplUDdoloi, n>a- 
IaikIuIos y rcnovandolo* continuamenlx. 

Con b mejor dc (as intencion« es un 
rjumplo — y had* ii ic quiexc un coc- 
m*|0— qik' cxpuncmoa al financiero O. 
liny Quit, Presidente y Pubiicista de b 
Empre^4 que pubtica El Durio de Xueva 
lorl y U FWiiki dc Xucv-a York, por el 
bien dc av emprcu y rnuy c^»ccialn>ente 
p«« cl bfiii del publico, el l«tor, que al 
final uV cucnlj* « cl Juan del Pueblo... 



LA UILHARZIA.,. 

Caariaiuuia'a 

dvbc *abv* que U fliUiarxm e>ti alecUiidu 
a Li j-jI.i.il ..„,, aumiuc ia> Wjd-lna. Jia- 
yan batidn u pruOu-ma e» grave y aJu 
etrta el matuvdo de io> rwevw euimix-» 
^uc w eslaw haeieiKlo ei) ninoi y adul(u> 
en varias toiu> dc la lUa. Lai larra e* 
Brande. iur e>o Contiul dc it Div-iwdo 
tlu -S.un'.ii:iu'iiKi ifi--.it j n.-i' lontlo* p«;a 



Lwj^.nK^^.1 »c evii Uevando a calx, en 
>f^m^\ MuoieipaL 1* J^-^U dc Ue- 
A^ 1j Uniwradad dc t'uf-rto ttico, 
b^io It^^vpkio* del tpcfd to j el Ocpar- 
tamcolo tederal dc SaJud Pliulkm. 

OcrUmcnlc, la batalU contra ta bil- 
h*ni* tut mIo eiti oomeozando, a peut 
dc lo> ajKn que Ucva incub«ndo>c eo las 
aj*uu de k& vo\ crurco> y quebrBdaf dcV_ 
I'ucrto Rko, que, oucso dice cl 
Di, "cstan iolcn.dai cos B 




tL PROBLEM A... 

CftiiaMarr^a 



n>aiuxanu> dc la cntkfad a«ejTiu,Miura por- 
qnc cUa w* *e* reinbujc a*KTUadajnetiie 
ctano opx^ciaidaN y «ipimii ho>a>iuilck 1c 
CAOp rrqninkiKio pr«iuei>ut ik-pas-to-, a 
lo\ aH*surad*A a poa* de que el comrato 
iiuiud't no rncluye taj aluaoon. Todat 
**»a» anonr-Jidailo kin creado tal de»- 
(tmti-nlo mire lo> >octo-. de la SSS, e»p»- 
ekilim-nlr lo% rni|)lc.uli^ pohlxia, cpar ac 
i.ui-»Lra miv.uru la in'cr • n-.vMi mibcr- 
n^itp-nlal paru If-pmr i|ue « nuroialicr la 
MhiAt-iiHi cnlrr la rntklaul i--nii-ail^J y 
kn aM't;uraJo>. Y no te Irala en e»c ca>o 
•'"■ Que una tola dc bu parte* pi«-<l.i enr- 
pir com toda U cnlj»- por las falla> ya 
que lotto induct que cada sector eni"uctio 
lid nMiK'lulu crium 




LOS 

NINOS 

NO 
DUD AN... 

iELLOS 
creen! 



t\jt \r dr kr. niooft e* aleo n»ara*ill.«o! 
uitirnue el ea»« dr ana nina rrfueiada procedenie 
de an pai* de tilirimar. EIU parece tab" que la 
a)sdt ie Ilrxara dr alpuru |xne. iQu« hibra ropa> 
de tbri(o para proieferU del (ria — j que alfiun 
dii toKcra a Irner un hoejr! No persiia que la 
dud* ech* a perder e»a it Ivied que n a b iflesii 
• a la ainafoaa, ruenli con un vtrdio etprcia! para arndir. 
H» oidu hablar del Llamamtrntu I'roiertanie a«ra 
Corapanir Nui-.n. n Subrinle». 4t b Cnlecti dc Rnpak 
■ufpicrkdi por lu« Olii <■[**»' Cflulicor > drl Uamamie&lH 
Conjunio Judio. I'rrw ^itene t»*ied aleuna Idea de U 
f»i'nnDn de **!0* pn'^ramI^? £joi arfaffflmci pro^O'ciaaaa 
1 1 60' lt de '« tyuda iWunrana aafrrarGrrirena a/etutatui 
c Mrr'omar. t V lirne u^red alcuna tdea de Io que 
pucde L>friTM mrdianle una donaeinn nor peqnena que aea? 
Cbilqyic caniidad purdr »mir para faciliiar alimefito 
a much™ nuiov. Cuindo »u >cle*ia o b* ercaniiacJonn 
cncariadat de reeoaer c*t« tond.i- haea* an 
lltmimirnio *n e»te aeniidtu pat lavoi. apuyelo. 
EIU tervira |uwa rewediat una n*«r»Nfad. 



CofecU tie Rop«$ muipicimia por tot Obhpot,. i 
CATOUCOS. j 

Uamamiento PROTESTANTE para Com, 
Si/estrot Sobrantes. 
Uatnamitnto Coujntito JUDIO. 



nbarttr 



foaMxitotfo CM* Me*tM p.blif* inw^rai*. CM at Prag'aM ff.t'rj.siti da ajrwfo a Uhr»>w. 




A-?2 




S^^3?^^> 



AS I vPel 





we*, el dictador dr Efipto, colocado en U picoU en In Uj-a Arabe por Las ncu- 

ucioDa tiriss... % 



UGA ARABE — NASSER, 
IADRON DE COHETES 



Drsmsiico se 
icno dt U U t 
rttirs dt U 

mti dt tH ex 



fnlo en el 

A'ab- Egipio it 
ante Us semsaeio- 




(!1 momcnlo fuf de suprema tensi6n 
• reunion del Cotosejo de li Liga Ari- 
se habia miciado" 1 * #male* de agosio 
Chtaura. peouena local id ad libanesa 
las ccjcam'is de la capital, Beiroih. 
Htante tres dias el delegado lirio ha- 
■ uso de U palabra: y una cascada dp 
u&ackmes kc abatia aobre Egipio, cJ 



Cairo y Nasser. Se est aba escemficaodo 
un juicjo hist6rico de alto vuelo — la 
> conduct a egipcia en Siria durante los 
dos inos escasos de la ef imera Republi- 
cs Arabe Unida . . . 

Una • una, las acusaciones se abatian 
aobre la cabcza de Nasser: 

■ Durante los dos anos de vigencia 
de la Repiib.'ica Arabe Unida, Nasser 
habia tnstaurado un regimen policial 
absoluto, en complicidad con algunos 
Uaidores sirios. en vulneracion de todas 
las tradiciones democrat icas de la na- 
ci6n, en vulneraci6n de todas las leyes 
y derechos — Uegindose ail exlremo de 



lUB la policla nasserista "disolvli 
ido el cuerpo de las victim as, con 
jeto de hacer desaparecer todas 
buellas**. 

• Nasser habia ordenado el traslado 
de la mayor parte de las fuerzas milita- 
res de Siria a Efiplo, y una vez alii ha- 
bia desorganizado a proposito el ejex- 
cho airio. 

* Alegarjdo que Siria era incapaz dk 
producrr catisfactoriamente coheres, 
Nasser orden6 el traslado a Egipto de 
Jos primeros modelos de projectiles si- 
r ios, cuyo cosio era de mas de trescien- 
10s mitlones de librai egipcias. Cuando 
Siria rompio con la Republic* Arabe 
Unida, Nasser se neg6 a devorverlos a 
tu lugar de origen. Y estos fueroo los 
cohetes probados por Nasser reciente- 
mente. en el desieno del Neguev: cohe- 
tes sirios, no cgipcios. Robados por el 
Cairo a Damasco, 

■ A pesar de la ruptura, Nasser do 
eej6 en la maniobra de traicidn y ctu> 
plicidad en Siria. Intentd en ires oca- 
siones propiciar uo golpe de csiado en 
Damasco. La Quint a Columns egipcia 
en Siria, parada por Nasser, maniobra 
lodavU todos los dias coo objeto de 
provocar huelgas, realizax ados dc sa- 
botage, asesinar incluso a delerminados 
lideres airioc. 

■ Hace poco, la diplomacia egipcia 
envio un informe aecreto a sus ernba- 
jadores. ordenando la suspension de to- 
da propaganda en favor de los refugia- 
dos axabes en Jordania — con objeio 
de no obslaculizar las negociaciooes 
egipcio-florteamericanai. Una copia fo- 
tostaiica de la orden, al ser presenlada 
en la Liga Arabe, determino **un mi- 
nuto de silencio de esrupor*". Y fue 
enionces cuando el delegado cgipcio ae 
Ievani6 de tu ailla y ae retird de la 

lesion... 

Al dia aiguiente, el Cairo, en trans- 
mision repetida vahas veces, amine 16 
0,ue Egipto — que todavia sigue lla- 
mindose oficialrnetne Republic* Arabe 
Unida — se reliraba definiiivaraenu; de 
la Jjga Arabe. En realidad no podia " 
hacer ova cosa si queria salvar la {an 
— y de lodas maneras no la tarvaba. 
Porque aunque la mayoria de los mrm- 
bros de la Uga Arabe no ae habrian 
pro nunc iado contra Egipto, ei impacto *» 
cauudo por las acusaciones airias fue 
tan enorme, que el delegado egipcto bo 
k atrevid a eofrcotarse con los den is 
micmbroa de la institucidCL 



/ 



r 



1 



■i 

1 
1 j 

i • 



ji 



£% 



ESPAftA: huelo 
SIIENCIOSAS 



AumentQ general de stUript en 

Etprnj por orden del gobierno. 

Prituipio de liberalization del ei- 

"l *»• embargo, UMeVMJ 

lg*i en Autri^s.. 

riamcnrc un mcs deipues de 
habe? i ciornado al trabajo los obrc- 
ros de Astarias — kudu mil fueron 
a to huelga — o.*ra vcz sc parvliza el 
irabajo elrtfcuenca miners astu- 
riana La scfunda oh u inicid el 25 
de agosio. Una de las huelgas mis 
extran&s que rcgistra la historia d< to 
nac>6n espafioU; Porqae: 

* No media en esta oca*i6n la 
mensr reivindicacion social. Los mi- 
neros asturiaaos. ahora, so pidea au- 

Eento de sueldo. No piden nada. 
uardsn silencio. Abandonan el tra- 
bsjo. A finales de agosto eran 16.000 
los huelguuias. En los p.imcros dias 
d> sepliembre el movimicnio teodto 
i extendersc. 

■ Asi como en las huelgas de ju- 
oio y julio el gobrerno no quiso to- 
mar represalias policiales. a prime- 
ros de sepliembre inicio un vaito mo- 
vbniento represivo, indicative de que 
sc disponia a dar la batalla. Trcv 
cienlot mineros en huelga fueron des- 
lerradok a lejanas provincias: a Ex- 
tremadura y Ja£n. Elk) en virtud de 
to suspension del Fuero de los Espa- 
noles, en cuyo articulo 14 se afirma 
que todo espanoi' puede elegir resi- 
dencia. <;Quc haran estos trescientos 
obreros asturianos en un lugar ei- 
trano, sin irabajo ni medios de sub- 
side ncia? 

* Huelga sin lideres, sin reividin- 
dkaciones soeules ni ecoo6micas, 
obviamente se trati de una huelga 
politics. La careocia de lideres, so- 





Rebrote de huelgas en d Norte tie 

Espana- Sin lideres aparentes, sin rri- 

t in dicsc tones economics*, sin p*l> 

cioaes socialea... 

bre lodo, no engana a nadie. jCreen 
los mineros asturianoi — que se eali- 
fican a s{ mismos de avanzada del 
proletariadfl hispano- — que ha Ilega- 
do la hora de lornar la miciativa de 
la guena contra el rigimen? 

■ Durante lai huelgas anteriores, 
la prensa. stijeta a eensura, no publi- 
co to roecor nolicia. Los cspvioles. 
para enterarse de lo que estaba su- 
cediendo, lenian que adquirir to pren* 
sa extranjers — o sintonizar Radkt- 
Praga. con lo cval to propaganda 
comunists iuvo una coyuntura .ex- 
tremadamentc propicto. Ahora el go- 




lifica su conducta, y toda 
espariola publica amplias 
■n ft. i c lon.-s sobrc tot aconteca- 
micnlos asturianos. Ello a inierpie- 
tido en Madrid como mdicaei&n de 
que el gobierno tiene intercs en que 
se aepa que to huelga tiene rnotiva- 
cioces polificas. *"Es un products de 
k» viejos odios de 19)4 y de If gue- 
rra civil Prucoa de que cl 
no ha udo oMdado". Corno 
bido, el regl-nen iuega corutaoi 
te ■ la amenaza de una segunc 
la al ruedo trigico de la gut 

• Detalle exlrematfamente inuce^ 
aanle: duranTe el anfenor movimiea- 
lo, fa Iglesia se pronuacuS en zivor 
de las reivindicaciones socialca de kos 
nuneros. t*ero en ess ocaston, ante 
el carlctex aospecboso de to olens> 
va, to Iglesia se absttcue de hacer el 
ineaor covnentaxio favorable. Pero 
Umpooo se pronuscii ca contra. 
Pnideojemenie, aguvda. Lot pirro- 
cos uturiaoDS, los mas democratas 
de Espana, empiezafi a preguntarse 
si se batten ante un molmiento ins- 
pirado secretamente por los comu- 
nistas. 

Chlerio generalizado en Madrid, 
en to prim^ra semans de scptierobre: 
el movirniento no duxari mucbo, en 
esia ocasi6n, ni llegari a cobrar k 
amplifud de to huelga anterior. Pero 
quiz* tendra mas importancia que la 
primers. l*orque parece demosrrarse 
que por prirnera vez desde to guerra 
civil espanola, el prolct&riaoo nispa- 
oo decide Unzane a to arena poli- 
tic! contra el regimen. Y los obser- 
vadores europeos se preguntan; £por 
que prrcisameate ahora? La respues- 
ta alternativa mis logics: 

* Porque el proletariido estima 
que el regimen ae csti debilitiado. 

■ O porque desea colocar un obs* 
ticulo mas al ingreso de Espaiia en 
el Mercado Coroun E*jropeo. 



Al retirarse Egipto, to Uga Arabe se 
convierte en algo inoperanle. Uno de 
sus miembros, el Irak, no acude a sus 
sesioots desde que Kuwait lue admiti- 
do en el organtsmo aribigo. Tunez no 
envia represent antes, aunque olicial- 
mente no Se ha retirado de! organi&mo. 
La rettrada, ahora. de Egipto — el pais 
mas poderoso del blooue islsmico, s 
pesar de sus descalabros- — deja a la 
Uga en uxaurjiuacidn de absoluta im- 
poiticii 

El nfsmo dia en que el Cairo anuc- 
eiaba dbe Egipto se refiraba de la Liga. 
el agreaado miliiar egipcio en Beiruth, 
capilalUel Libano. se asilaba en Da* 
masco, ^Spoz. iccompatibilidad con la 
polttica de Nasser en Stria". Damaseo 
expedii un comunicsdo ofreciendo al 
com2ndante Zaghgloul Abdel Rahman 
"asiio politico en tin pais donde, afortu- 
oidamenfe, las libenadcs no eslan abo- 
hdas como en Egipto". El asiio del co- 



mandantc — un Intimo colaborador de 
Nasser — rnas el comunicado' sirio, 
constifuian dos enormes bofetadaa en cl 
rosu-o del dicudor egipcio . . . 

Una oueva fase ac inicta en to polhi- 
ca general de Medio Oriente con to re- 
tirada de Egipto de to Liga. Sus carac- 
terisiicas: 

■ Hoy hay mas motive* y causas de 
divisi6n en Medio Oriente que motivos 
y causas de unidad La idea germinal 
de Nasser: pao-arabumo. pan Hlamismo 
y socialismo arabe h* quedado ente- 
ramente drstruida. No es que en reaJi- 
dad Sea inviable, es que las asptracio- 
nes hegem6nicas de Egipto to nan pros- 
tituido. 

* Ei Irak, en guerra contra los kur- 
dos. se eocuenira al borde del abismo. 
Cualquier cVa el genera] Kassem seri 
derribado por la rebcJion interna — ii 
no logra una victoria decisiva contra to 



ofensiva interior, cosa que se estima im- 
posible. 

• Argelia. el mis reciente de los 
miembros de to Liga Arabe, se cccuen- 
trs iguaunente al borde de la guena 
civil. Hasta que do sc estabilice me- 
diante gobierno sobdo, su wfluencia en 
el seno de to Liga sera aula. 

• Tunez y Marruecos, aunque miem- 
bros'dels Liga,"v mani/iestan totalmea- 
le indiferentes. Tunez no asiste a las 
sesiones y Marrueoos sc limits a caviar 
un observador. 2 

En resumen; lo que podo babex sido 
una te/cera fuerza muidial — el blc- 
que iinbc — sc csti Cfavirtiendo to 
una rebatina de rivalida&s. EJ presti- 
gio de Nasser ba quedado Befinitiva* 
ciente comprocietido con el fracaso si- 
rio —pero a su vez la Uga Arabe, a 
consecuencias dc] escindalo, ha queda- 
do practicamente destruida. 



sU 



U-THAN ( CANDIDATO VIAJER 



Durante un* tenant, el Secrelario 
Actuantt de U ONU pernanado en 
Rusia. En Yalte, eetidencia veranieea 
dt Khrushchev, se enJrefili6 eon at 
Primer minitlro two. c Que Kurrirm 
en la ONU djmkamt^ U proxima 
Aumblts G 



xm, 

10 p* 




Yalta, en las cYreamas <W Mar Ne- 
gro. Nombre hipnotico, consagrado dot 
veces en el cunolde un tiglo por acon- 
tccimienios eslelare*. Durante U guerr* 
de Crimea, en 18S&Uco.-VaUa te dio 
U celcbrc carga de la CabaJleria Lige- 
ra inglesi, con la consiguientc derrou 
de los rusos. En 1945, can' un tiglo des- 
pufs, en Yalta Rusia infligi6 una dc- 
rrota diplomatics dcciiiva a lai potea- 
cias occidemales, prnididas por el en- 
tonces presidente Roosevelx — derrou 
diplomatics porque rtpres:ni6 un tt'tu- 
lo bistiricq, para Rusia, en rclacidn al 
domiiio de Europ* oriental. Roosevelt 

murio 14 dias despue&de la co&ferencia 
de Yalta... 

Eo Yalta, a principles de scptiembre, 
e) Secret alio Actuante dr las Naci'ones 
Unidis, el seraVii:o U-Thant, birmano y 




Khrushchev, KUclev y U-Thant en Yal- 
ta — nombre btslorico ton eccs traj»icos 
pars Occident*. Ktselev et el wcrctaho 
4d Consejo dr Sfguridad. U-Thant, el 
aspiranfe a Scenario General. Kbrusb- 
ek*T, cl hombre del eventual »efo . . » 

picifista. fue recibido por el primer ml- 

■ aislro de la Union Sovictita. j.A que 

habia ido U-TTujrtra^uua? El Secre- 

tario General Ipcnas habia. Mutismo 

: probibleme DteJkered a do de tu antcee- 

' s«, el benemetio Dag HammarLsjold. 

a quien se ic fcmaba precisameme "el 

tenor Sileocio*\Ninguna indication di- 

i recta, por |o laagj, jle,k» moth/os del 

' viaje del Secret ano a Ruiia. Sin embar- 

• to. una indication concreia, dimanada 
I o>la especia.' situacioa del miximo fun- 
BO»ariodeia ONU; 

* ■ El mandato de U-Thant terrmna 
tea abrii de 1963 — fecha en que ha- 



ermfoado el de Hammirksjold- No 
:rcfo para oadie que U-Thanf as- 
piT ? la reelecctdn — li vigencli nor- 
mal del mandato es de cinco ajiot. 



• • U-Thant cuentt coo el reipaldo — 
no confeudo, en rcalidad— :de Est a dot 
Unidos. Ademas, puedc confiar coo d 
voto de la mayoria de las dclcgacioncs 
de Latino- America, ati como de las de- 
Icgicionei de Alia y Africa. 

* Pero en la detignactoa de Secre- 
tario General el voio de la mayoria, 
aunque ^dispensable, no basia: te pre- 
cisa, ademis, el voto uoinime en el 
Consejo de Scguridad. En ot-as pala- 
bras, te exige que Rusia no vete el dqcb- 
bramiento. 

Por to tanlo, to mis logico es tupo- 
ncr que U-Tbant bay* ido a Moscu a 
tondear las intenciones rasas en rcla- 
cidn a au eventual reelection. iCuile* 
son las intenciones moscovttu? Hasta 
el pre&ente, solo cabe insinuar una serie 
de prcsuncioncs.' 
r 

■ Rusia nv ha dicbo of icialmente una 
pafabra sobre la cumi6o. Pero la pico- 
sa sovietica, en let ultimo* meses, ae 
ha abstenido cui da dosamente de lanzar 
la menor acusacion grave contra el se- 
rifico birmano. Por lo tamo, e* de p»- 
aumir que, en principio, Rusia no se 
opone a la reelccctoo del actual Secre- 
lario Actuante. 

■ Sin embargo, la delegact6n soviiti- 
cg a las Nacioaes Unidu no demuestra 
dispensar la menor simpati* por U- 
Tbant. Las relactones ton frias, conven- 
ctonale* — y a veces la delegaci6n so- 
vietica sc queja de las decisiones dc U- 
Thant. De manera que, en realidad no 
te tabe lodavia cuil sera la actitud de 
la Union Sovietica en materia tan im- 
port ante. 

Qucju sovt£ticas- U-Thant, a pesar 
de que se habia comprometido a ebo, no 
ha coocedido a los rusos detenmoados 
cargos imponantes en la ONU. Ademis, 
no consults a los consejeros tovieiicos 
aduritos a la Secretaria, en detcrraiQa- 
dos problem as, como el dei Congo. Pot 
ultimo, oficialmenle Rusia no ha reli- 
rado su proposicidn de "troika", es de- 
cir, de Secretaria colegiada a base de 
ires miembros, uno comunista, uno oc- 
cidental, elro neutral ... 

Quo problem* inquieta grandrmen- 
te a U-Thant- denuo de unoj dias. 
cuacdo te im'cie la proxima etapa de 
tcsioncs de la Asaniblea de la ONU. 
£acudiri el primer minUtro fuso al be- 
miciclo asamblctstico? En todo caso, la 
delcga&dn sovietica. iplaotcari oficial- 
nienie la cuesufin de Berlin? Personal- 
meme U-Thant preferiria que no fuera 
asi. Juridicamcnle h cuestidc d« Ber- 
lin escapa a la autoridad de la ONU, 
puesto que en el momento de la fun- 
dacion del urganismo asf te delermin6 
eoire Estados Unidos, Francia, lngla- 
tetra y Rusia. El planteamienfo de la 
cueuion berlinesa obligaria af Secreta* 
rio Actuante a adoptar una actitud — y 



uiy^fcips- eHla toi* favorable a Ru- 

tia\JBr^blc a occidente. Ed d pi- 
mer carOt>ccideflte f» k irspJudarta 
en la rk-^ccion. En el sefundo caso, 
Rusia vetaxia tu pombrimtento. 

Un poco de sudor en las arutocriii- 
cas tienet de U-ThaoL No por cl cakrr 
oe Yalta, •las or/llas del Mar Negrp, 
sino porque tus perspectrvas de SecnV 
tario de la ONU para el periodo 
que se abriri en abrii de 1963, do 
muy esplendidaa. 

Incidente significativo: V-l 
Moscu. Qjng.6 una apelacion al pueblo 
ruso: "Si cl pueblo ruso cooociera'ia^" 4 
rcalidad congolesa, apoyaria a b ONU 
— pero no la conoee" ... * 

i ^ alocucido, srabada en ctnia, sunv 
ca fue radiada al pueblo ruso... 





iSABE USTED? 

1 ■ Gqnferencia en • Ankara entre'.^ 

<." Lyrdon iohuson, vioe-presiden-.- ; 
^;H te de' Estados Unidos,* con. el ,/] 
[*.■'_ presidente y el primer m'miaro Cj 
p."-. de Turquia. .^Como «' Daman -p 
ts,>: Jas dos .autoridades turcas?^ : jx* 
r/ ^ .---.w-t .•>» <. iy/- : j&*\~^r^ •&£ 
l r -2 EJ -dirccior ruso de los traba)os.^ 
*■- de la represa dc Aswan acaba> _; 
r,-.; de confe&ar .que hap turgido'" * 
^ dificultades " .teaacas:,i-VlEn ;^ 

S'-. ; qu£ pais se encuentraAsWan?,-^,- 
Embilsari las aguai ^de qu£ r 

3 Washington . cree • que • denofo -':* 
•',.•'' de aJgunos meses on pals asii-;* 
se£ tico esuri en condicioues -de J? 
t,'' ensayar su primera bornba ato-"* '.: 
fj.;ttuca. ^Qu4 pais es^estet^^^ 

t ' 4 Egipto se acaba de relirar de la »«, 




1 •. deracion de la MalasiaT-^r 



j 6 Otro par's indocbiflo teri decla-. ■', 
r>-- rado neutral iQui paWJr-.^^ 

V-' •- ,"*"•' *" •.^?"* v ' , '"i-? - *'•■ 
( 7 iQ u ** n ** ahora el jeiecrvQ '.' 
| _■; ; de) Ejercito Secreto tVajaccs ~ *.■' 
!-/ Is organizaci6n que "prepard el" j 
1 '.-- asenudo contra de Gaulle? « v . -f 

¥■■■•- • .;• •.*•'-;• ■-..;■.• ^-■■•.AT'*** 

t, • Se acaba de flrmar el acunrdo • 
&•■■■ friDco-argelioo sobpe los ykci-.*"! 
aji/, mieotos peL-oUferos del &kbar?-5i 
i- \; ra. iCdmo'te drvidirin loslbe-^- 

|V neficiosT-'j.K.^u^^./Vi---- *% 
fe\ '. <: .**•■- ■ *"• j '-."•'■"^ , fit.e , . s S.i 

V. -Las preguntas antenores se re-r«|f 

j, fieren a cuestloDes de acJualidadV- V 
g Prueba sus cococimientos en po-_'-j 
C'liu'ea intemacionaL Las respuestas^,^ 
P-en U piginoo 5yfciSv-6iS? 



\ 









r-~v~s!* 



'^3SB£3B;mMMI5E3m 






PROTAGONISTAQ0) 
DE LA NOTICI A V } 

Robert Frost, el patriate* 
de U poesla norteaiirericin*. 
ha de r cprrsai de un 
de die* dias en Moscu, 
donde fur bajo los auspicios 
del depanamcMo de est ado 
en el programs de inter cam- 
bio cultural con Rusia. Dcj- 
-^rjf iadamenle, Frost pronun- 
eid pafabras derrotittas . . . 



Arthur J. Goldberg, Secre- 
Urio de Trabijo del gobieroo 
norleamericano, elevado al 
Tribunal Supremo dc Wash- 
ington por e? Presidecte Ken- 
nedy. En sustitucida del ma* 
gistrado Felix Frankfurter, 
reiirado por cauia de W edad. 

General Kassem del Irak, 
cuya situacion se compromele 
mis y mis todos los dias, de- 
bido a dot causas: la o/ensi- 
va progresiva dc Us tribm 
kurdai, en lebelion miliiar, y 
cl cerco a que esti someiido 
en la Liga Arabe. 

Colin Jordan, subdtio in- 
gles, organizador de una cam- 
paria de inspiracidn nacional- 
wcialista, cuyo principal pro- 
posho consiste en expulsar dc 
Inglaterra a todos los cKida- 
danos de color. Presidente del 
Comite* de Educacion de Co- 
ventry, itcaba dt ser despedi- 
do por Us auiohdades supe- 
rfores del ministerio de Edu- 
cacion. 

Ako Adjei, ministro de es- 
tado de la republics de Gha- 
na, euya detencidn fue orde- 
suJa b«ce poco por el pre- 
tidenic Kwame N*Knimab, 
bajo acusacion ' de traicidn. 
EI presidente de Ghana no 
tolera la merror cposicion — 
K'Krumah, proiolipo de to- 
talttarismo negro. 

Bernard Barbance, probi- 
blemente el jefe inteledual 
y material de las ban das le- 
--rroristas del Ejercito Sccreto 
de Francia, participe por lo 
menos en el atcntado contra 
el general de Gaulle perpeaa- 
do el 29 de agosto. Por fin 
detenido por Us autoridirfes 
f roneesa* . . , 





M&r&0i*:£*A 



IULCARIA * El gobierno acaba de convocar concuno para nuevi fcbi y 
musica del Himno rVactonal. El actual empieza «at: "Que lot rayos del 

St 2 u aol de Lenin y de Stalin atumbren nuestra via . . ." Despues se re- ' 
iere Dimhrov. Segue la eonvocatoria, en el Ouevo HiflttO do dVbeii 
figurar ningun nombre. .*— ^ 

JOHD ANiA • El rey Hussein tcab* de vtsrtar Arabia Saudiu. Hussem a un 
Hachemita. Saud de Arabia es un Saudi la — dos eslkpes riskles, qoc lu- 
ce sdlo cinco ahos se pedian la cabeu. Pero desde at cada del Irak 
en manos dc Kassem y desde que el Cairo ataca diarianvAte a los dot 
monarcas, estos ban tcrminado por recoccfliarse. -> t- , 

IRAK • Muy mal deben andar las cosas en el Irak cuando se esta generaJiian* 
do la evasion de sof dados de las bricadas situadas eerca del lr4a y de 
Jordania. HeiU primcros dc seplicmbre U prensa daba noticta de Us 
deserciones: 2J7 en agosto. Ahora ya no public* iorormaciooes al res- 
pecto — pero se sabe en Bagdad que las deserciones continEUti. 

ARGELIA ■ Una hoja sudta que circula pro/uument£ por Us calles de Argel 
afirma que el coronet Boumedicnne. jefe del estado mayor, dio orden 
dc malar a Ben Khedda a principios de agosto. Se estima que la hoja 
sueha es obra d? los am^gos de Ben Bflla. Prohablemente lo que dice e* 
false, pero se trata de una maniobra preventiva para impedir que Ben 
Bella sea cjecutado por el ejercito... •" 

ESP AAA ■ Nueva ola de buclgas en Asturias— -y primeras medidai de re- 
presion: 300 mincros fucron desterrados a Extremadura a principios de 
septiembre. En esta ocasion. U Iglesia do se proouncura en favor de 
los mincros. J~* huet^a se debe. no a oouvos sociales, ttno a fnotrvos 
pollticos. 

FRANCIA ■ Epidemia de incendios en los bosques del sur de Francia. Doce 
departamenios— provincias — han sido afectados. Sobre todo, en ei 
Var y to* Alpes Mariiimos, donde la tnitad de los bosques bin sido 
pasro dc Us llamas. Ya no queda U menor duda: se trata de tctos de 
Sabotaje organizados por el Ejercito Sccreto — que ha trasladado de 
Argclia a Francia su campo dc accidn. 

ESTADOS UNIDOS ■ Desde el 10 de septiembre se encueolra en Estados 
Unidbs ei ministro de Agriculiura de U Union Sovietica. Vino a EUta- 
dos Uro'dos, acompafiado dc una misi6a tecnica. con objeto dc esrudiar 
los me'todos nortvarnericanos de cultivo imensiva. Conviene recordar que 
en mayo de estc afio — por lo tanto hace sdlo ires meses, Khrushchev 
habia dicho en un discuno en Odessa: "Lot sistemas dc cultivo de la 
Union Sovi£tica son los mejores del mundo. Nadie paede ensenamos 
nada al respecto". 

KACIONES UN1DAS • Se va precisando el plan de U-ThiBi ec relaci6n al 
Caigo: fedcracion dt 17 provincias auionomas Katanga entregari U 
mi:ad de sus ingresos al podcr central. En compensacion, seri casi un 
•sudd indcpendieme. Se crec que uoo de los temas dc conversaeion en- 
trr U-Thant y Khrushchev, en ocaii6n de U vrsiu del prunero a Moscu, 
fue precisamenie el problem* del Congo 

PORTUGAL * Ei gobicrno de Salazar estuvo a pimto de romper con Esiadoi 
Unidos a finales de agosto, cuando se cnier6 que Adoula, primer mi- 
nistro del Congo, hahia enviado armas a los rebeldes de Angola. El 
embajador norlugues en Washington se qucj6 ante Dean Ruik, pero d 
Canciller del Potomac ie envid recado: "Lo senUmos mucho, pero nc 
podemos hacer nada". 



ISRAEL 



El gobiemo de Tel Avir caapleza a preocuparse por los cohetcs 
de Nasser. "Podria ocorrir — dkc el muobtro adjusto de'defensa de 
Israel, Shimon Ptres — que Nasser se envalentonara cos SU cobt- 
tcs y decidiera lamsrios iobrc Tel A vii , SI ianzara tsiones de bora- 

- bardeo no leadiiamos d nesor sniedo, porooe los dcrribarianios. ; 
Pero el cohete escape a auestms defensas. Por lo tanto,' do 4»eda 
mis re medio: Israel debe restablecer el eqnllibrio mlliur — ts dr> 

,- cir, empezar U fibricaci6c de annas so conresclonahi*.-s : " v ' 

£' v v*> ^•-•^v^"'0■i^'•^^>--■^v^^-^^^ 4 • i ;^ ■•■■ 

1-.,.-.'- --.;■ ..?••■ 1 -*.v*5i rv/f'A-J.^i«;-> ••*•!?. : .» s.. : 









rosidQn 



H PRESIDENTE KENNEDY Y CUBA 
Como eta de espcraj coo los aromecimienios de los ulti- 
us dial en rclacidn -ego, U inierveocidn extra -continent*! de 
is potcnciai comenistas eo Cuba, la coofereoda de prensa 
el Preiidrote Kenned)' con todi aeguridad que ibj * aer •pfo- 
cchida por lot periodistas para lograr imporiantes aclaracio- 
es y definiciooes- EI rniercoles 29 de agosto. ■ l*s cuauo de 
i tarde, habit onos trescientos periodisuu en el auditorium 
el Dcpaiurneoio de Estado cuando eotrd el PresiAente Ken- 
<dj, seguido P°' el secietatio de prensa de la Cast Blanc*. 
•If. Pierre Salinger y otro de sus asesore*. Mr. Kennedy tenia 
ioj expresidq aolemne eo la can, que comrastabs coo Los ale- 
it* colorn de iu camisa y de iu corbats a raya*. En teguida 
nuoeid el oombramiento del aecretario del Trabajo, Mr. Gold- 
>«g. eo la vacanie del magiswado. Frankfurter, put el Tri- 
una] Supremo, una tubsutuc«dn que produjo cierto asornbro 
or las descme'riruus enire ambos jurists* Leyd orrts declara- 
iooea y comenzaion Las preguntas que ae refer fan a In nmc- 
•as nuclei res, a la cuettion de Berlin, a las aspiracioncs poii- 
•cas de tu hermano, etc*, y ya rn b pregunta numero ocho el 
•ropio Mr. Keooedr, tl defender el proyecio de ley- de tyuda 
los pai'sci extranjeros, menciono como un arsumenio im- 
•onanie cl b*cbo de que la Union Sovictita e»"bi ayudaodo 
. Cuba Gnmunista, • Indonisia y a oiros pafies. Mr. Kennedy 
Wendio It ayuda Dorteamericana a diversos paiscs ceo algu- 





****~Q iw 



Otamdo entro eJ pcesJdetilc Kennedy.. 



Y es que los valient « mucbacnos del caooneo . . . 

nas (rates elocucotes, rubricadu por gestos eocrgicot... 

Como si hubirse dado lo que eo ajedrei llamao una apcr- 
run, por alii ae cold el tema de Cuba Gomunisu 7 del peli- 
gro que represents para la aeguridad de los Estados TJoidoj y 
de la America Latina. Ya este corresponstj ha dicho aj?uo» 
vea que el rema de Cuba no puree aerie muy f.rato a Mr. 
Keooedy eo aus conferencias de prensa, quuis ai porque le 
uae el recuerdo de varios y muy terminaotcs pioounciamientos 
tuyos en apoyo de Cuba Libre, que 00 han pasado de ser fra- 
aes muy hermoias y muy de tgrtdecer. Cuando uo penodisra 
le preguotd si hibla leido el discurso del aeoador Capehan, 
de Indiana, en cl que denunciaba que eran tropas sovicucas 
j no tccntcot, como es la version oficial Doneajneriana, los 
que en estos dias se Kan esttbleodo en Cuba como eo tierra 
conquistada, de modo que Cuba mis bieo ae paxecc a Hun- 
grit, ccasladada al Nuevo Mundo, Mr. Kennedy ae inmuto ti- 
ai'alemente. Midieodo aus palabras cooiesid que no bsbia prne- 
bai de talcs tropas auoque lodo eso era motivo de La mayor 
preocupacidn para los Esndos TJnidos, quienet contemj<laban 
U roulidad de aus obligaciones eo disiinus panes del muoda ' 
A esto agregd que la principal amenaza para el pueblo cubano V 
esuba en la desotganiiacidn j la mini de la economia cubana, 
eo manos de los comonisias. pcro que los Esudo* Unidos .con- - 
tJnuaban ob>crvando coo la mayor atencion <l curio de los 
aconrecimientos. El reponrro que habia becho La pregunta ha- 
bia cuidado de tenalar que el tenador Opchan habia ptdido 
eo su discurio la iovasioo de Cuba pot los Evadoa Uoidos'para 
libenarla de La tiranla comuniiu. Mr- Kennedy 00 habi* di- 
cho ruda at respecto y el reporrero volvid a la cajga con La ** 
pregunu conoeu aobre el panicuUu. Desde donde este corres- 
poDsal eaiaba le parecid cai que Mr. Kennedy decU: We are 
eot 10 invade Cuba at this time, o palabras por cj estilo, o tea, 
00 vamos a tavadir a Cuba eo estos raornenros. Q rcponco 
se dio por ucisfecho coo esu respuesta; pcro das piegunnu 



; \r> 



' ) 



» 






& 



teat adelante rittm.de Cuba, W^$*. VIVA, SAN- 
GRANTE Y REBELOE! vaWio «l ^bF jse debnte de Wt. 
Ketincdy. .. ^ >"*$ ■ . p - 

Aunque Ben F. Meyer, el espeeialista de Ii Frniu Aso- 
tudi par> unjuros imefame/icanos, hicia rata c/jc red»maba 
que Mr. Kennedy Ic atencfiese, no hie el quien lop6 Ibmar 
U atencic© del Presideme dc Jos Estado* Unidos, lino otro 
pertodisu qu^ djjo_que eo el Departameoto dc Esrado «e 
babia oi'.hnmj-ir eniie las contingentcs desemoarcados en Cuba 
Kibii "pcrsftul mfiiur y proyeailet tried irigrdos" C"* <*■• 
biea ie dcci que habian desembarcado uopu adicionales. coo- 
tcjetos, tecdicos, etc Mr. Kenedy bo diiirnulo tu desagrado 
ante ci.'» iiperprlicion y nego dc U ma&era mis terminante 
que eo el Depart*mcmo de Esudo *e hubiae di'cho ta! cost. El 
aeportero insrstatken -que habii aviaaoo tcmetiea eo Cuba y 
Mr. Kennedy no enire a coruidertr detalbdamente este puoto 
mietxras quedaba en d aire La information dc que rodwia, 
ci drcir, ~ai yet", no habia prueba en apoyo de lot rurooiei 
orrulaotes. 

Dos prcgunus mis adelante ouo reportero pidio la opi- 
nion de Mr. Kennedy sobre La ooticia aparebda en La primera 
pagma de Jos diarios mis imporuntes de lot Estados Unidos. 
aieica de que U Union Sovietica habia aumentado, hasu du- 
plicatb, en 1962, b ayuda que vnia prestando a Cuba Co- 
munisia, a ta! punta que ie ha visto prrcisado a fletar buques 
de bandcras citranjeru para iranjporur |o* matenaJes y el 
personal que ejiaba eaviarrdo a Cuba Comuotsu La expre- 
sion dc la cara de Mr. Kennedy era todo un poems cuaodo 
dijo que esuba enrerado de todo eso y que Ic* Esiadca Unidos 
ouhan htciendo las comulus del cauo con lot paises con Los 
cuUes win asouadot- 

Casi pa/eci6 que Mr. Kennedy sonreia tliviado cuaodo 
una periodisia cos La eual Ka renido mas de un escarceo de 
ptiabras, le pboteo una prrgunta en favor de Katanga r en 
contra de que los EsradM Unidos ayudrn ai regimen del Pri- 
mer Minisiro AdouJa y a ta OKU para reducu a U obedieocja 
a Tihombe... Miemras ic hablaba de) Congo, que esii en Us 
Qjimbambas. p»es no se hablaba de Cuba, el tema enojoso, 
dilicil. que exige uaa solution pot el ioteres mismo de los Es- 
tados Unidc* y para 1* cval cj rtreciso poner de relieve eoer- 
gia, decision y coraie... Sin embargo, Mr. Kennedr te babia 
apresurado demasiado, Porque La siguicnie prcgunia lo de>6 
perplepo y por un momenio se q^edo sin «sa facundU de La 
que bace gjia en *aj conferencias de prenu. "Si. Presidenre", 
le mterrogo otro periodisia, "**que puede usted decirnos de la 
Docirini de Monroe en rebcion con U actual tiruacion de 
Cuba' Con gran Lentirud, rebuscando Las palabras. midiendo 
aui /rases. Mr. Kennedy ir acerro a la faroosa piedra angular 
de la poliiica exterior nortemmericana, creacion de John Quin- 
cy Adams, cortultada a John Adams, a Thomu Jeffenoo t 
a James Madnon, y proebmada por tl Presideote Monroe 
cuando los Estadoj Unido* eran una pequenj aacion j la Rusia 
de los xares Romanoff •legaba con tu avanaadu a California, 
j»or un lado. j negociaba con la Espana de Fernando VII la 
cesioo de Cuba a ambio de una escuadra de barcos car<-am. : - 
dos. Hay que convenir en que la tespoccu f if floja y habria 
hecho monur c« col era a James Monroe, de haberli escuchado. 
£1 historiador EWier Perkins, maxima aatoridaa nonrameri- 
eana sobre Li Doctrina de Monroe, no habria encomrado pre- 
cedcote en tu farnou obra para La dwlaracicn del Presidenre 
Kennedy, aunque, a decir verdad, Mr. Kennedy no renegd del 
ramoso pronutciamiento, sino que condioond sv apliocion y 
. prometio que ae le daria eumplimienro... 

«s que los vihentes muchachos del canoneo de/ li- 
toraj hAunero, eomo a au debido riempo los que ruelen Las 
instabdjone s pe uoleras y rasolineras. hacen que Cuba, iVIVA, 
SANGlArVTE V REBElX>E', t eada rato raufique ra ioque- 
brtnrabye determinacion de teguir luchando conua U brania 
comunlsu de Fidel Castro Rm, aunque tenga que hacetlo sola, 
pata Tolfemef libie... 

LA NOTICIA QUE SI HUBO QUE DAft 

"La del alba seria.,." que ditia eJ emba/ador Sanchez 
Gav/to con iu ennuiasmo por el Qui»ce, cuando repiquetea- 
roc los timbres del leb'fono, el libado 25 de aiRWio. ea la 
casa dc este correspoa**! de BOHEMIA UBRE. U llamada 




FJ EH. lose M iro Cardona ae trstslado a M'atsbin£lnQ 

en de tsrga disrancla y proordia de Miami, Flau Fernando Gar- 
cia Chacon, del Bireciorio Esrudiantil Kerolucionario, era 
quien telefbneaba con it ooucia de que dot pequenos barcca 
de lot cubanot anticomuoisus, eo una evpedici&n organizada 
por el DirecTOtio, Habiao canoneado boraa antes el Teauo 
Blanquiia" y el boael "Rosiu de Hornedo". sobre cl Utoral 
habanero, desde las eaJies 2 a 12 del reparto Miramax. Al- 
gunos de los proyea.'les paRte que toco el eoorme edificio 
de apartamiefttos de "Riomar", eo cl que reudec famil'ai aiec- 
tas «l regimeci comunisu cubano, como leu parientei del can. 
citfer Raul Roa, el quimko brasilero Helio Eauoa, j su esposa, 
Gina Obrera y otrav Garcia Chacon esiaba, por supuesro, con 
roda raxon, entutiaimado por 'la sacudidj dads a los comunis- 
u cubanos y extranjeroi con esta proeza. Tenia sjran ioicres 
eo que U ocuiclt no fuete a quedar aepuluda eo Las piginas 
mieriorea de U prema oortramcrieaoa, o qur fufse Sitpiimida 
enieramenie, y aspiraba que &c le diev la misraj jerarquia pe- 
liodiscica que la de un efemao anticornunista que se cscapa de 
la Alemania Orienul, en busca de la libertad, ooticia que 
sicrnpre rnerece la primera pagina y los maa grandes tirubret 
de los pnno'pales diarios. El correspontal de BOHEMIA U- 
BRE, preocupado como esti coo lo que £1 ha dado en llaffiar 
"La barren del cilcncio" aeerca de b vejdad de lo que omrre 
denuo de Cuba Coorunista, con todo beoeplaciio convino eon 
Garcia Chacon eo que hana circvUr la ooticia en \Tiihiogtcn 
y en New York, lo meioe que le fuese posible... 

Despues dijo eiie correiponsal de BOHEMIA L3RE: 
~Lc felicito calurosamenie 7 Le ruego fWicite t sua compane- 
ros por «.c acio de ar/oio y de panriotiimra, indispensable 
como era en eaio< momenros para levantar el efpiriru del pue- 
blo rubano, api'anado por U ocupacion militar del comunismo 
carracjero y teanerow} de que Le haya correspoi)dido4a cuenr 
de aquellos Uravos noneamericanos defensorrs dr la fortaJera 
de' Corregidor, que uo dia enviaroo a Washington conu su 
ultimo mensaie de hombres libres, aquel anguitioso despacho 
telegrafico que solamcnte decia: "No mama, no papa, no Uncle 
Sao:'', o tea, "No tenemos audre, ni padre, ni Patria". Ahors 



K?"7tPV-f 








WWb World 
3 t enc nl Muwfl T n j lor ha Sido UDO d« los punt ales . . . 

biax. amigo G'tcit Chacon, ton los terribles riesgos que h»r> 
;«rtdo esos vJIrotw muchacho*, jno habria sido rnucho mas 
rlraivo y hasra decisive que este tuque bubicse sido duigido 
contra 1m refineiias y las deposiios dc petroleo y de gasolina, 
to La Hibana o en otras ciudadn? 

~Ei posible que ai", — coniesto Garcia Chacon, — "j ua- 
trd ha hablado mas de una veVacetca del particular." 

El correspoasal de BOHEMIA LIBRE, por tu parte, hizo 
(irculax la ooticia entre loi periodistas amigc* y es de fusticts 
dan que todos r cada uno de ellos dedicaroo mejecidos elo- 
tyos a la hiur\a realiiaia por lot estudiantes trvolucionariof 
cubanos. El "Radio Reloj", en espanol, de- Washington, im- 
pulsado por Ramon Irigoyen, caif en seguida estaba dando la 
noticia y poco deipues lo hacian Us otras radioemisoras, mieo- 
>ras que las agenda* pcriodiiticas pedian mas daios para eso 
que por aca Hainan "background materia.'", 7 que »ieoe a set 
una eosa asi eoruo el preguntarle a uno que marca de ciganos 
Aima en relation con la ooticia. 

El criterio mi'o en cuanto al borobardeo del litoral de 
Miimmar y tus efectos, difiere muy mucho del que ban ex* 
poesto la inmrnu mi) of 11 de los periodictn noneaxnericano*. 
quizai por el hecho mtsmo dc que soy cubano y me imagino 
las engustias que tivc mi pueblo, viendote invadido por ero- 
r*J extranjeras a^ffque hay quienci se empenao en llarnarlos 
"tecnicos milixarfs", iraicionados por quienes un di'a Lea pio- 
mctieron villas » caaiilkrs, abandonados del muodo entero y 
tiKenidos denum de una isla que viene a ser corxo un inmeuso 
csmpo d* cone qptr scion rodeado por un foso muy profuodo 
y muy incho. El el dcsaltroio cue ie apodero del pueblo cu- 
bano a partir de\^9 .dc Julio, era mas que becesario, indis- 
penuble, que ie hlciese una afirmaciori coorundente de que 
hay quieoes, fuera de Cuba, piensan en clla y en sus Liberts- 
3es y son car-rcc* de atacar a sus verdugos. En materia de gue- 
rra es muy imponantc que el pueblo aepa que do 01a solo, 
que no ha aido abandonado, y el ataque a las guaridas de los 
comunisus en Miramax, Uend a plenitud esc proposito. do tm- 




porta lo que te diga acera ^e_<rue el ataque puetU inteJlerir" 
con taki o curJa rx>liuct^jArjaooajles. De 1895 * 1898, 
muy printipalmenie en tVJlr : t esos anot, rambtcn a* ha- 
btaba de las complkaciono irlH-lcionala de la coesuon dc 
Cuba; pero lueron Jos oumbikw cubanos los que dc 
ron con la tea, la dinamiu, el macbete y el tusil, que la 
iton de. Cuba eta cubana y podia f debit aei resuelta iio que 
las famosas potencias europeaj de La epoca Urvaaen a cabo 
■ quell* iotcryencioD coleco>a, en hvo* de Eapana, que pee ea- 
pjcio de caif un siglo u babia maotenido como an fapratrrnl 
atcrrador. 

Cuaado la Gueira de IndependeDcia de los Estadoa 
dot, muy especialmenie de 1777 a 1781, lot buquea de gar 
y los barcos rnercintes de las Trece g ** fJ "riiTi. como los 
batientes de los ejercitos de Washington, no tuvietoa 
anre las kyes de Beutralidad de la epoca, para cfitrar en puez^ _ ; 
loa cubanos, rquipane de todo, inclusive arnuu y municiooea, ■■*• 
pedir dinero pteaiado y haccr uno que ocro recluia. Aoos mil 
tafde. cuando la Guerra de Secesios de lot Estadoa Unidos, el 
ex-consul federal Charles J. Helm, a] aerricio entonces de aos 
Confederados, J el consul federal Thomas Savage, repraen- 
uodo al gobierno de Lincoln, rxanquibimettie vioLaroa U neu- 
tralfdad de Cuba por imperatiras de la lucha en que esrabaa ea- 
vueltos. Ese cxsfo semisuiDergido, f rente 1 la p!»y» de Guanabo, 
en Cuba, es el del vapor confederado 3UncKc", buodido alii 
a canonuos por el crucero federal "San Jacinto", bien deotro 
dc las aguas jurisdiccionales de Cuba. En tiempos mucbo mis 
recientet el ya fallecido escritor Ernest Hemingway, con on 
grupo de Pescadores cubanos, amigos suyco, tenian en Co;imar 
nna lincha con U cual se bacii un servicio muy util de cspio- 
oa>e y de lucba contra tos naxis, todo ello en vk>laci&n de U 
nr^tralidad de Cuba y antes de Pearl Haibor. Estos ejemplos, 
con otrot muchos mas que pudieran scnalane, demuesuaxt que 
el esudo dr necesidad en La vida intetnakioaal cada pail lo in- 
terpreta segun aus coovenienciat rucionalea y esas convrnicn- 
cias naeionales not dicen a los cubanos anticoffiunlsras que es- 
umos en guerra con los tnidores que ban convertido a Cuba 
en uoa cofonia sovietica y con U propia Uni6n Sovietica y sus 
cstados satebies... 

Habia que darle, adrmas, al muado entero la informs- 
cion de que los cubanos no nos CDoformamos con la perdida 
de nuestra libertad e indepeodencia y que luchamos J aegui- 
reroos luchando hast* lograr que Cuba vuelva a set Libre, auo- 
que para ello haya que reducirla a ceriiias. Venir a bablamos 
a dosouos, ahora, de Berlin, del Congo, de Laos, de Corta, 
del Vietnam, del desatme j de otros aspeaos de La aJcuaboa 
internacioaa] pan pedirnos coo csos argumenros que deiemos 
relegado a un segundo tcrmino el apremiante problema de 
Cuba torturida, arruinada f atcrroruada por el Comanismo 
Internacional, es una pretension absurda. A I in d> cuetuas, 
oosotros no futmos los que invencunos y procianumot b doc* 
uina dr Monroe; pero si fuimos un* de Las naciones que fir- 
mamos varios traudos inter narionales coot/a la ■—*■*■ del . 
Comuniimo Inte/nacional y contra la intervencidD eairxon- 
tinenul en el NueVo Xfundo. 

Y asi fue que SI hubo que dar la notida de one los en- 
baoos luchan y seguirae luchando contra la dorai nation co- 
muniita en tu Patria. noticia esta que torprenjio al mundo 
oficial, diplomatico y periodistico de Washingtofi. an un in- / 
pacro od fuene como si ya. efertivamentc, bubietcn side to- 
ladas Las insulaeiones petroleras que hay en Cuba y la del* / 
uuccion de las cuales constiruye cl prunet paso pari logxar . 
que Cuba -fuelva a ser Libre. 

< 

LA NOTICIA QUE NO DEBtA DAR5E (2o. parte) / 

El primer episodic de la intemante aerie sobre la aoti- 
cia que NO debia darse, disrinta a "la notici« que SI- bubo 
que dar", de la cua/ acabamos 6c tratar, se publico en eats sec- 
tion en Washington, de BOHEMIA LIBRE, La semana panda. - 
La noricia que NO debia darse era la de La llegada de ftropas 
comunistas extranyeras a Cuba, en numero de unos diex-y leis 
mil hombres, con cnormes caniidadea de material de ajbernw 
inclusive cohetes leledtn'gidos. En Waihington hubiesen pic- 
ferido que esa ooticia no hubiese ILegado • ser del domioio 
publico Hay quienet dicen que los partidarios de LA BARAE- 
RA DEL SILENCJO asi i.ciliuban que cl Comunismo loter- 
oacional rerelaie rodos los seoetos designios. Duos alegan que 



«■« — jr' i r-' w 






It BARRERA DEL SlLENCIO «ufcggaJar.onadi cor, U cele- 
braci6o dc Us proximal cleccionef SP\on ella ae Lograrsa 
que el cat© de Cubs Comunisu Tte' l\&/^c eo U campani 
electoral porquc aids sensational habril ,ue lo fuitifiase, *J 
fuocioruba LA BARRERA DEL SlLENCIO. 

Es convenience qu*- k aepa que rodo etc accreto y-toda- 
esa aversion i la ooticia de It intentnctAc y la d omit tc too 
dc Cuba CotTjuniiaa per el pod trio milieu sovietito, oo lig- 
nitVesn epie/os Etudes Unidos ae conforman con esci aconce- 
cimienias • K dispone n a tolerarlos, aino que eieoeo mi pro- 
pioi planet, dc acrtdn aj rcspctto. 

Los cir-rim en lemaniica y dialcnica d: Los departs- 
memos oficialcs, cutndo ae enconnaron con que ya era impo- 
*iblr oculiai por mas tiempo lot informes aeerca dr Los detem- 
barcca de coruifireniet milium rusos, chinos, checot, norco- 
reinos y africacos, apeliron a lot eufemismos y diieroo one 
t« trataba de "lecniros roiJiures - , una denorEinacion que on- 
lun cJ propjo Presideme Kennedy, aj referirte a eta cuettio'rt. 
co tu con/ereneu de prensa . . . Sic embargo, como una bob 
dc nieve que »a aumemanrfo dc diimwro. dc volumeo y de 
cemibilidad, la rtoticia que NO debia datse por momenta hie 
•grcpji.de daios efarmantes er cuanto ■ tr»nsportes soneocoj, 
material de guar* docarcado, oumero de los supuexos "tic* 
nJcqs miliuret", vuljo toldados, elates y oficialcs, local ixaii6n 
dc euu trop&s deruro dc Cubs Comunuu y pane! domlnante. 
que aturnirn en las res ponsa bifida des miliures eo Cubs Cornu- 
Dtjta. Con los bolerines que, eon "gran reluciancia, ban ido 
emitiendo el Deparitmemo dc Esisdo y el dc Detcns* ae aabe 
que nor lo menos unos veinte y seia barcoi rutos Kan Ifegado 
a Cub* en el cwso de un me* y ys se dice en La Habaaa que 
vendran mas. Hastt ae admiie que cohere* tefediiigjdot y los 
equipes para haccdos iunciontf, ban sido detemiwrrtados eo 
Cuba Comunisu ahora, o y* los habit; pero. como es cosrum- 
bre, todo esto se dice raucho despues dc que lo* cubanos amJ- 
romuoiius, eon sus propias luesves de inforoucion. lo habien 
revelado asi antes que oadie. 

Es uo heclVo qur entr* las unldsdes milieares detembir- 
cicUi bay uopas sovteticas, chinas, checas, fiorcoreanas y de 
oeros esiados utelites, lo que oVmuesrra qur no hay tales dis- 
aepancias o rivalldadej entre Mosci y Pekin, cuando un es- 
. tiechamcftie coJaboran en Cuba Comunisu. Aunque no bay 
que descarur La poiibilidsd de que los coniiotreDies y eJ ma 

bJokjudai/ do tA/oAlxAjuibw/-' 

Uoo de los rumor« mis curiosos que cireulan eo U'a&h- 
(Dgton stcercft dr la malirecha Organiucioa de Eitados 
American ^ ( lan ta enlredicho ct>mo esfst, es el qui teiuta 
que exisle no plan dc varias repvblicas la(inoameriranas,eo- 
cabejudas por BrasJI y Mexico, para desroembrar la estroc- 
lura admiaislralHa dr la OCA, Irasladando a Ciodad de 
Mexico j a Brasilia dos de las mas.importante« tecctoaes 
de trabsju de la Union Panamericana, la de asbntos eco- 
Ddmiros y soeiales y la de asunlos eullurales. La pildora ce- 
ria dorads coo los ptfiexlos de la stiuaeioo grogr&fka mis 
central, el mas bajo cosio de la rida en esos paiset y las dL- 
ficullades que ae presenfan para que (odas las dcpeodeocisti 
de la OEA funebnen en Wathinslon bai;» un mismo teeho. 
No (eodna nada de exlrano que esle plan fuese prcseotado 
ca la p/oxima reunion sobre asunlos economico&t que debt 
celebrartr-ea Ciudad de Mexico. 



la carta tlrgada de Cuba Comunisu revcla que MS 
estudldhles cubaoos It canlan a Fidel Castro Rox una rtirsi- 
bila pteajosa que dice; "Carnr do la bay / Arroz bo k 
ve / V»\ a la Sierra / A coger cafe", que modifica «iuy 
mucbo Ta LeUflla compuestg por los comunistas al efecto. 
La rumbita ae oye eo Yaleras, por Manicaragua, dc. 



eerial de gue/ra dnsuba^cadot eo^Cnoa T^orusta 'poeoaa 

aer etnplrados coaT^^a wecifK*. es U Buc Ni»a! 6c Gum- 
tanamo U que esfV-^PT \i y coir inmediato peliftra do adio 

Er los pr«pa>rau*c« qf*^-^ habiao hecbo los comonistas cu 
nos eo torso suyo, db./tite toas de un ana, sine por et he- 



<ho o\- 



e_que las uaidades mi ti tares de ejiioas, Uegadai por Lor - /J 
es de"M6a,~de'N»cajro y de-Pucxto Padre, (uexoo sstose- * 



, mucllef 
diaumente eonadai por tierra, dc None a Sur, paia los tcao. 
(onamientos y las posksone* cocatrui'das en las cereaoiu de 
la Base Nmj de Guantanamo, eo las aiuras de Saota Cata- 
lina y de San Aoiooio y eo el sds'cIxo rocoso del Pvrdoo del 
Ciego, todo U pcfiorado coo galerias, tlmt.-enes, duartclta y 
baten'as abienoc eo la picdra vfra... Hay qtu'ca fe aoacine 
a vjjiifina.' que rubra que agregar so ^lemembqr GuaoDf- 
dudo!" a los otros rerordarorios de la historU oororamcricana 
como el Alamo, el "Maine", el "LosinmU' j PeaxI Harbor... 

De todos rnodoa, la oou'eta que NO debit daxte, ae did, 
ae «bn6 pato j ha Ucgado a unpresiontr a La opinion public* 
ooneamericau. LA CORTINA DEL SILENQO qued6 foot 
y el aensdor Opehart. de lodiana, peneoecieou al Panido 
Republiuno, ha cmplaaado al Presidenie Kennedy pan erne 
baga vaier la Docnina de Monroe totr la ajneoaza dc La base 
aovietica eo Cuba Comuaista, al mtiaio tieinpo que pedia ta 
aovaiion dc Uo peligroso pau veeiao por las fuerzas annadss 
oorteamericaotu. Eo el debate de) mams 28 de agotto eo el 
Senado. cl senador Lautcbe, de Ohio, repiuo Us desaocus de 
los cnbanc* sobre los descmbarcot de rueros comunirus ec 
Cuba y rrclamo que el Corigreso dedicate *u ateocida a este 
atunto, ademat dc publicar eo el Xoogresiooil Record** el ao- 
iorme preparado por el DER- El aerudor Young, tambiio de 
Ohio, umbieo craro del case Ae Cuba ComooitU- 

Es de puiicia aenalar que, tras Us denuocisi publicamente 
becKas por ei Contejo Revalucioeario Cabana el Dr. Jose Mird 
Cardoru, prefidenre de ete organitmo, se narlado a Washington 
y gestiono y obruvo U celebrscioo de uoa cooferencia de prea- 
w, que rue despues retratmitida pox U radio y U celevitioa, y 
eo el oj iso de U mi'sma repitid e iniisud aobie las reweUciooea 
hecbat por lot cubanos anticomunisfai. en ciem eoomdicci6fi 
coo Us informsciones oficisles oorrearoericaaat que traubao 
de resu/ imporuncU a Us susodichas reveUcionea. E7 Dr. Mird 
Cardona hasu ahora habia teguido una polinca de oo atuagoru- 

CoaWaaW r» U pipmi >P 



rA 



si 



*-*i 



i.v* 
■ i v : . 



vld a funcionar A PLTERTAS CERRADAS, en *tl'ashiD{- 
loo, a parllr del tunes 27 de agosto. Don Canute Meodet 
rf'Alme j da, el eoiemitico represcnlanie de BrasQ eo este Cav 
mile, pudirra decir soucfaas cosas, y wavj utiles, aeerca de 
la forma eo que el yobicrno de Goularl se desenvuelve eo 
lo locaAte a U represido del Comuoismo eo BrstsC. . 



□ Comite TespeeLa) pari las ActivLdades Sub^enKss 
del Comunismo Iniernaciorul en las Americas, oreado por 
acoerdo de U reunido de cancillerea de Punu del iMt, toW 



Ya aalio para La Habana, con permUos oficUles oor- 
feamrrieanos, cbecos y de lot comunistas cobaoos, aj abo- 
gado oeoyorquino Donovan cuya principal mUioo er la de 
conveocer al pirata del Canoe* Fidel Castro Rue, para qoe 
attple el pago del rescate de sus Ttciimas eo alVmeolos y 
toaienas primas. Por aca ae dice que, adem&s, lleri otra 
Dtsion de ciertos periodisfas oorlcanierieanoa, de sot aoli* 
goo* parlidarios de Fidel Castro Ruz del tipo dr Herbert 
i_ Manhews, para bacer mi o v is its ■ Cuba Comoalsta >' lue- 
go publicar reporiAjes "imparctales** de lo que rletco, Fidel 
Casiro Rta ae reservaria el derecfao dc velar. a los periodis- 
las que a>o lo gustateq. t 

I 

Cbarlvs C Keely, el reporter LodepeQdieW del Coplry 
Ke*<s Service erne tan laportaates articuloa ha publicado 
aeerca dr Cuba, fodavU cspera el pervniso que "Cariucho- 
Rodriguu 1c prumetid *n eaexo de este aoo, eo Puou del 
rifle, para qae bldexa ana *isi; 6 a Cuba. ^Carlucbo" ae 
oculla trax to "cbiiito" UoIdcko para ol tiqulera cooteslar 
los ftconlalorlos que |r ha hecho ktllj . 




;N "WASHINGTON 

ComlimmMiem 
m • la voccrn del gobierno de la Ei 
ados Unidoi y de no disputable* bus pun- 
nt de viiu Pot eso mismo cs que U acti- 
ud asumida en esta dias hi revcitido 
nucha mis imporiancia de U que hubiera 
ettido esa mium detlaracloo, u becfe* 
xar otro de los d/igentes de b oposi- 
Hon a la tin nut casuist*. Hay noticias 
m con fir roar de que d Dr. Miro Car- 
ton*, despues de jentrevistas celebradas 
on funcionaria d* los Depsnamenia 
s> Defensa y de Esudo, de los Estados 
[Jnidos, d roiercolet 79 de agosto fiie 
rcibido pox el propio Prcsidente Ken- 
nedy, a quien pudo entregar pruebas do- 
curoenules muy conaeus de los desem- 
Harca de tropas, "no tetnicos militates", 
:oa sus equipos de guerra, en Cuba, eo- 
nados por el Bloque Chino-Sovietico... 
Decia atguica, sin embargo, muy bien 
oterado de la realidad, que Us pruebas 
nejores, mas eornpletas y de todo punto 
■muncenres. las (enian los Estados Uni- 
te, adquitidas pot su cucnu. Lo que do 
opiese la Casa Blanc*, a traves d e )» 
MA, el Pentagono. tus diplomatics y 
us confidemes, no lo labia nadie mil 
<o faltan. pues, deulles de It noticia 
w NO debia darse; pero a; habia el 
iroposito bien evidente de que no se 
•icie o de restarle imporuncta, por lo 
'teoos. 

tA MISION DEL GENERAL TAYLOR 
£1 Genetal Maxwell D. Taylor ha lido 
no de la principles pontiles de la de- 
-nsa de los Esudos Unidos dutante el 
•^bietoo del Ptesidente Kennedy y hom- 
we de confianza de esie ultimo en asun- 
* militates hasta dutante la campana 
W-cioraJ. A rail de U fticasada inva- 
■in de Cuba, en abiil de 1961, el ge- 
neral Taylor paso a asesrrar directamen- 
- ■) Prcsidente Kennedy, en la Casa 
Mario, como consultor en asuntos mi- 
'ates, a consecuencia del "shock" que 
jlrio Mr. Kenned) con aquel descaja- 
m y con el hecho de que no habi's side 
rbidamente aconsejado hast* aquel mo- 
menta El papel que asi comeruo a de- 
mpenat el general Taylor e>» el mis- 
-i que el famoso almitante Leahy tuvo 
i lot dificiles tiempos del Ptesidente 
©osevelt, no solo con dificiles gestiones 
*■ Puerto Rico, en Ftancia ocupada por 
•s naiit y oiras cuestiones iniernacto- 
ties, sino, muy principal meme, en lo 
'erente a Us decisiones del Ejecutivo 
•hre estritegia al mas alto nivcl. Pot 
■o mismo ha aido que durante los ul- 
•na diei y seis mcvi el general Taylor 
i tenido a su arcaf tcgiin se dice aqui 
i Washington p*r las perjonas ente- 
ias, codo k> refnivo al problema dc 
uba en minos * los comunistas... El 
nerd Taylor est eminentemente cali- 
-jdo para rales Iresponsahilidadcs. Ei- 
rertor de b Acapnia militar de VCea 
•int. general de brTllante ejecutorii en 
inrasion libera dors de Europa y lue- 

• general en jefe en b etapa victoriosa 
b Guerra de Cores, despues paso a 

r jefe del esudo mayor del Ejercito 
los Estados Unidos. Dejc ese cargo 

* bs discrepancias que tuvo con el 
c*dcate Eisenhower f cue le llevaroo 




a puUioar un libro (amoso aobre b po- 
litics militar de los Estados Unidos. Nom- 
brado recienterrente por el Presideote 
Kennedy como jefe del estado mayor 
ccini-inio de Us fuerzis atmadas oortc 
americaou, su designacion ha lido con- 
firmadi pot el Serudo de Washington y 
ha de entrar oficialmcntc al ete'cicio de 
aui iiinciones, e J primero de ocmhie prtV- 
aimo, aunqur U verdad es que ya aik 
actus ndo como tal... 

Pot todu esas considerKtones el viaje 
del genrral Maxwell D. Taylor para ins- 
pecciorur Us principates bises militates 
de lot Estadoi Unidos rebcionadas con 
b defensa del Caribe, reriu^ enontie 
importancia. Aunque los boletines oii- 
eiales y los comentarios periodisticos hao 
rratado de resrar importancia a es* mi- 
lion, mucho mil po: su simultaAeidad 
con los desembarcos de tropas comuois- 
tas exiranieru en Cuba y coo el ataque 
de los esrudiantcs cubanos contra el li- 
teral habanero, el hecho es que hay mo- 
tivos para sospechar que se trata de clgo 
mai que una simple coi.icidcncia. 

EJ Ptesidente Kennedy Iteg6 a su re- 
aidencia veraniega de Hyannis Port, el 
viernes 24 por U ooche. Pocas horas des- 
pues se produjo e« auquc esrudiaruil con- 
ua el litoral hioanero mientras aecia U 
avaUncha de aiarrnames noticias acerca 
de Cuba Comunisu. De tepenie se pro- 
dujo la noricia de que el general Taylor, 
en obediencia a drdenet recibidas del 
Prcsidcnte Kennedy, salia de recorrido 
para tisitar U gran base oav«l de Nor- 
folk, dondc esti e) comando d c i Paao 
def Atlintico del Norte, U enorme base 
aeiea de McDUI, en Tampa, que vigibj 
todo el Catibe. Oudad de Meaico. y U 
Zona del Canal de Panama- No se ha 
publicado si cl general Taylor tambieo 
vistro las bases norteamericanis en bl 
islas Vieques, en Puerto Rico y eo Cha- 
guaramas. Trinidid, pero es posible que 
tambien lo haya hecho. En -cuanto a b 
Base Naval de Guantanamo Cuba, can 
directamente *menaiad> por la comunis- 
tas, ya sc h* dicho coo insistencia que 
el general Taylor no ae proponU Tisi- 



ta/U y todo el mundo esta to liherad 
de creerlo asi. Durante una brrre esaU 
en Oudad dc Mexico, el general Taylor 
ae hospedo eo b residence de b viuda 
del embaiador Messersmith, quieo Ttri6 
en Cuba de 1936 a 1942 y ae eotre*istrS 
con militares mezicanos. 

Las coojfturas echadas a voLu ban aido 
oumerosas, aunque parece muy logico 
que el riuexo \eie del estado mayor coo- 
junto proceda a hacer ew iospeccioo, al 
tomsr posesion de su cargo, a fin de sa- 
b- a que atenerse en estas czitiau cir- 
runstjneias en las que no solo U Base 
Naval de Guantanamo, bs paicio&es de 
Puerto Rico y las comunicaciones inter- 
oceanicas en Panama, estan diiereamentr 
amenazadas desde Cuba Cornunista, aiao 
que b aeguridid misma de los Estados 
Unidos y de b America Latin* esti en 
peligro. 

Aunque se habia dicho que el general 
Taylor completaria su misi6o en el curso 
de 24 boras no h* aido asi y su regreso 
demoro ires diai'raas El dictamen que 
presentiri a] Presidenre Kennedy lo co- 
noccrin este ulnmo y cl general Taylor. 
L« demas lo que podema hacer es es- 
perar sus reiulrados. 



RESPUESTAS A 
liMl USTED? 

1 Prcsidente, general Gurscl. Primer 
minisiro. Ismel Inoou. * - 

2 En Egtpto. Las aguas del Kilo. ]' 

3 China comunista. i 

4 Argelia- f 

5 Malaya. Singapur, SarawasX, Brunei 
y Borneo del Nortt\ / 

6 Cambodia. 

7 Georges Bidaull. cx-primcr ministro 
y ex-mtnistro de caudo. 

8 Miiad para Francia, mitad para Ax- 
gelik. . 



I 



'I 

'■; 






V *•- — trie 




i tmostvo i°% ~ 



l;ServfcIoi 



UN ORGANISMO DEPORTIVO, 

WORLD BOXING ASSOCIATION, RECONOCE 
a CUBA LIBRE, a troves del BOXEO PROFECIONAL 






fa I* nab«« In pup3« tuWdoi tarda »*ca- 
m at Um mmmdMntuntt im« taatataaiaalai 4a 

•M C.K. 



Aun DO tenemot un gobiernD cuUno 
po d cxibo pcro ii podemot bbtobar de 
sooeranb en el tension pujpliioco, con 
Douglar* Vvflant, rctador ntintero una al 
campeonaio mundial de peso hgcro; Luii 
Manuel Rodr/guez, rctador nuxnero unp 
dd brulat mundial dc lot *Ve|ien*bgnt»"; 
Sugar Rjtwh, primer cofttendiente dc lot 
plumax; Florcnbno Fernandez, quinto at- 
piranie a lot media not y Jote Stable, cuar- 
to junior welier dd rnundo. £n lot pr5- 
ji'noi cu a demos ctaiificadot de lot pci- 
mcrm dicz rcudorci en cada una de lat 
cJ -.re diviaonei del bui.ee profe&ional, ettot 
nombret e»uran nrtpaUUdo- por un apen- 
dice identiticador: "Cuba Libre", d.mi- 
. oandotc el Cuba, a tecai, que dqaba en 
trla de juicio el pato faada el munoo fibre 
dc cttot pugiliiUi. 

B imporunte cimb ; o de itarui te Hevo 
*i piano cfccbvo de nm manera ftiuy ten- 
til La. Y muy depo/uvj. Sin prei.'nbutot 
caodlle/escai ni rcflcxiones pobuqurrai. 
Lo pensamot en ut. momento. V ef> oiro 
initante esublecimw comut>icacioVi tddo- 
BK4 con Hartford, Connecticut, cuartd 
general de Toor Petronel!a,-figura dmera 
de b Kanonal Boxing Asiociabon (ahi>ra 
World Boxing AtiOOidon para cubrir ml 
mundo enrero) actual director de lai ci- 
nficarionei mundulcs de bcxeadcrei. 

— Un taludo cordial, Tony ietrooella, 
L* nabla |ot Losada. 

—How arc you, Jess? Mudio gutto Co 
escutiarlo oueiamcnte. <Ea que puedo to- 
wirlo? 

— Primero, uns obtcrvacion. Leo y re* 
vuo (odoi lot mese* lo* "rabngs" • de lot 
10 primcros pugilwat del mundo en cada 
djvibon. Etre met hay einco cubanot da- 
uFicadw, Da dc dim eolocsdot en el 
PR.MER LUGAR como rctadatct del cam- 
peon en b* din nonet, pjuma, ligero y 
welter. CornvYubano me oento oreulloto 
dd cn.'o * lot tres compatriots, que 
abandjnaroX a Cuba porque prefcfLut ter 
librrv Y ft me anioja, anbgo Pcrjondla, 
que eslM tki primeriiimot v lot ou-oi dm, 
qu* ocup*.4 un cuaru y un quinto lugar 
en fcn "radWs", no debi'an f'gura.' como 
rrprcKouniet^dc Cuba, a aecai, porque 
dlos rcprocntat ahora a la 1c>mWi de cu- 
banot librr* en el exilio. Tambicn repre* 
tenean a lo* miUonet de eubanK, dentro 
de Cuba, que nifter; la ignorninia de una 
pacria UHjrpada por un rcjnrten no demo- 
craucc y que amian j lucfean pr* b libe- 
noon de n nan. ^Seru poabte que d 



boxeo profeuona!. un depooe univertaJ por 
c.;fj-ncu, feconozca a atot cinco eiceien- 
ta boieadoret ccmo limboiot deporaVot 
de Cuba Libre? 

— Tin- uncd logic* f nzdti OjaU bu- 
bicramoi hablado haee dot dbt porquc 
noy acabo dc enviar a todal lat comifjo- 
net de bosco del mundo lor ulbmot cb- 
olicadoi pero puedc conur con b adt- 
cim del vocablo Ubre en b identifica- 
don de ■• idonalidad dc' lot c-jbanot pro- 
frtionilei de%de el proitmo boleun que 
te rrparbra a fine* de Kpriembrc. Dcsde 
ahora lot consdero coxoo aUcrtaj de "Free 
Cuba-. 

Ati nacio ef prifner reroruicirruento de 
Cuba Ubte en e! sector univerui Jd dc. 
pone. Ei d primer aporie a b idea de 
agluiinar en un empo de alcance muo- 
dial a lot adrtai cubanot que viven en d 
nilio y que manteniendo «ui (arultadn 
que until triunfot internaciooilci kan 
propofcionado a b Cuba democradea puc- 
den rcpretcntamot en bi prdximar jutut 
dc caractet amateur y profesonal para que 
no te rcpican bs bulonadat iodignaf dc 
lot fuegot Ccntioainenunot j dd CaHbc 
cdebradot en Kingston* 

Sufar Kamot, que trsdz en Mcxiso, «- 
Ca arnabdo para pelear en California coo 
d can-peon mundial dc cu division. Da* 
vey Moore. Di»o Ramo* en Mexico, recien. 
ter-ventc; — Prenio ditcuor d tllulo al ti- 
tular Moot,-., reptetenundo a Mexico, ya 
que no cuicro haccrlo por Cuba. CoO d 
g<-«o dc la H'BA, Ramot podra repretcn. 
tar no tolwncnte al Mexico deportivo que 
am) b libcrud tino tambieo ■ tu Cuba 
Ubte- Haiit Manuel Rodriguez, wdter nu- 
mero uno, que ha noqucado eontrcuDva- 
meKte a euairo petot mediinot, potiWc- 
mentc reciKra b oportunidad de pelear 
por el ritalo munditl que ostenca Emilc 
Griffith en noviembre o dic.embrc proxi- 
mo, con una garantia de $70,000 que tera 
cubinu par wi grupo dc simpabzadoTO. 
Eta nocne Lo-t Manud eKuchari d him- 
nr> de »u patria y tafudari w bandera K- 
bre aniet de ©Mivenzar «I match. Vaillant 
bene la opominldad dr una pelca de eam- 
reonam mundiaj con Carlot Ortiz, en San 
Juan, Puerto Rico o at otra plaza. Y Flo- 
rcnbno pienta recuperai' ef Wreno per- 
dido para un nuevo encuentro eon Gcae 
Fulfmer. Stable ya etti co tratot para ua 
efituenrro con el campeon Dulio Lo>, en 
Italia. | La entefta dc Cuba Libre flotara en 
divintot terrnoriof Ubrei dd mundo! 

St lot dingentet olrmptCM tiaberan wt 
•oplo de verdadcra democrada, ettabiere- 



por Jess Losodo 






omtmmz 




C4JATRO BOXEADORES hecfaor en 
Cuba antcx dd Fatal primero dc eqero 
de 19S9. Perteneceo a la eUpa brOJantc 
del deporlr cubaoo A. C (Anies dd Co- 
mu[iismt>]. Trrx en FAadox Unldos j 
udo «b Mcnco, fhlendo bajo la avio- 
(feleminacfbo de ier Ubres, kan aJcao- 
tado soBoros trlaalos-. Tns de cllos 
LbU Manuel Rodrigoez, Douglas VaJ- 
Bant j Sugar Ramos oeopaa EL PRI- 
MER LUGAR en tres ebuUieaeWDes — 
wctttaj ligero y pluma. FTorenfino F«r- 
pandez, despues de tres revetes duraiite 
el periodo de rrhabOiiacloa Hurlerial y 
•spirirual, ha tiio eolocado ea el qcinto 
lugar dc lot medunos cod em Inunfo 
especlacuuiT sobre Pbfl Mover. (En la 
folo, de Izquierda a dcrec&a: Horectino, 
Lutt ManneL Vafllsot y RaaosV 

compebr en lot proximo* eventoL La for. 
mu.'i se esti gettando ea Mizmi. Los pre* 
Cfptot iegales dentro de bi doetririaf dd 
deportr interruoonal -erein extaUeddoc 
dia/anamente y no habra acrobaoia pteu- 
doolirripica de lot intcgraotes internac-o- 
naler capaz de interferir «ste lui*p>o f 
croabvo empeno. 

*.-.- UNA BANDERA CUBANA ©E- " ; 

I PORTTVA: Hace fafta ensar ma'":' 

dttcoo pfcra la bandera cobaniqoc : 

t aeri emuUma de los atlefia de > 

* Coba Libre. Para ter sada for ': • 

* lbs Bfictas- ea forma dc custbtfrtt *, 
, ea so ropa deportlTa j para qce ". 
\ esta hinder* sea ktada ea Jos csta*'- j 
» dioi dcporti.os donde compban 

atUtas fibres de Cnba. Se rocp \ 



rian few moioi ncglamentariat para que '• .sngnJione* dc da»u}iDlei r artiilBs. 
lot abcot cubaaot en d exilic pud'erao i£' S:j ' ;"•'.' f^.^**-*. ''' i»£ViV-v*-' 



ea— aaaaaaaaaaa^ 






\"**:-r?-%tii7 



■u • 



?•-;*»- 



:%3*^-^:fr&^^^ 




dP\U media dotena • LOS JUVENI- 
\J AHORA: En U Serie Mundial 
de K. rquena Lija — chicos de 10 y 12 
nil o jr.cncn — cl lafuador. que gsu>6 d 
juego decisive, radii tea pies, una pul- 
gada y pesaba 210 libra*. Se llimi Ted 
Campbell r V* acouo de las Mayores lo 
persiguen hot* tras hot*, dia tras dia • 
OTRO NINO PRODIG10: James Knorr, 
docc anos de edad. Wichita, Kansas. Re- 
corrio 3.600 millas pjr* asiulr a ocho' 
compettneias region ties de natation, cs- 
ublecicndo 1) nurvji m ureas nationales, 
incluyendo cinco dentio del grupo de las 
30 yard is. Los nadadores de ahora son 
veteranos a los 16 • AVERY BRUNDA- 
GE, cuya miopia en asunios politicos den- 
iro de las olimpiadas interna cionalea, hi 
eonvenido estas fustas caldo de inmora- 
lidades y politiquco barato. permit to que 
los Juegos Asiaucos fueran conuolados 
por elerarotos comuaisus y ahora se la- 
menu del fracaso de las Juegos celebra- 
dos en Jakarta. Indonesia. Diez y nueve 
naciones fueron invitadas pero a China 
Nacionalisu y a Israel le enviaroo tobies 
con urjetas en bianco en lugar de las 
visas indispensable* para realizar el viaje- 
Japdo barrio con las jusras aeuroulando 
mas de 1,000 punios (cinco veces aobre 
el total de Indonesia que oeup6 el seguo- 
do logar). Esta feuoion "olioipica" to 
mind en plena rri/ulca poli'tiea con la de- 
terci6n de naciones parc'tipantes que re- 
tiraron a sus atlatas para que no se coo- 
vicnan en intlegiblcs para las Oltmpii- 
das de Tokio en 1964, de acuerdo con 
urgeote dinameo del Comiie Olimpico 
International, hoiroriudo ahora, de su 
propia criarura. Para colmo de escandalo 
Indonesia ha decretado "que no fir mar a 



ILANUZIUA "EXPLICA" SU FRACASO POR RADIO. Y TV ')% 

'Josef Lianutiila, rl comisajjo deportWo dc Cuba Comuoista "se- comid los 
" cables" de La radio y la TV, traiando de eaplicax, en La Habana: "tone satr , .'/ 

- tnfelu*i *tUus J Itti StribuUdoj C2 futron victiMM it Itrtiblt ttruUJH tUT- 
•iois #■ Jgtmmcs itbiio s Us mtquinMeionti it lot embtmos esraWor". "Los , 
poi*et stlttmj mo pmiimm rtniir tms /stmts ttlilkss porqut tivitm b+jo U 

pmiom it "Us p*n4dUs it tmhtaos tibref y los dtntos y pito G-2 no p* ■ 
ditrom rvitsr qui it Utvsrtu a iiet porq*t tsmbitn tittbtn mcoiaioi pot lot -. 
■~/#roj^i gmiMnof. Llanuzilia elogio • los ~G-2" que aucaron a murcres, ni- 

vua f bombres indef^rtsos eo Stbina Park, pero o)vid6 el episodio de Victoria . . 

Market, doode los G-2 corrieroo mucho mis que los legendarios liberales del " 

- Fertco. liarnua no cont6 a tu eacasa kudienda — ^qnien oje a Llanuzilia en ' ■ 
.Cuba? — - coxno Hor6 su in/elicidaij j au cauiiveiio ro)o aobre los hornbros 

de Reni Oti en Kingston (visio por mis de una docrai de G-2 que ae ex- . 
tranaban de no coaoqoio tan larsro con on "gusano"). Y, por ultimo, Llanu- : 
silla acus6 a u^agresivo «rup*» de cubanos libra que fueron rcsporuablcs de 
las caUmididea de los camatadas attetas. LUnuiilla te eorierra coo sus prnpiaa 
palabraa. ^CcilO ES POSIBLE QUE UN GRUPO DE 20 CUBANOS U- * 
BRES LOGR1RA DESTRUIR AL AGUERSUDO GRUPO DE DOSQEN- - 
TOS Y PJCO^E ATLETAS Y GUARDIANES QUE SE HABIAN PRE- 
aPARADO PARA "LA EPOPEYA DE KINGSTON** DUXANTE MAS DE 
UN ANO? iUanuiilla, deja eso, que te petjudica. Tuj dfas de comisaiio esian 
-coatado*. Buscate to "wiiTti", que m k> mejot no tc faacea nada...pot lex 
ttui tdiota. De paso, haile cl ravor a to compancro de angusoas, Gocuiia^ •' 
Guerra, qoe tl uunbien riene ganas de echar cu tobUJazo...', ■— V. i ■' *.:*■; ■i*i ,: > * . 



3S COMENTAR1STA5 deponiros de 
uba Corouaisu traiao de gtnai sus po- 
■es sueldos •labando el tiiwe esfueito 
"portivo dc Uanuiilla con el bombc- 
sarapo de sus pa la bras En HOY: **£J 
mpronato afbateur cuenta con 350 cqui- 
m en La Habana. 35 zonas con 10 equi- 
is cadi una y miles r miles de peloie- 
4. Actividadcs deporcivas que mu'even 
id miration Una organization de gigan* 
seas dimensiones y de fabulosos resul- 
dos". (Como los de Kingston? En otro 
•atio fojo Ruben Rodiiguet afirma: 
^lunca ha gozado Cuba la potencialidad 
poniva de ahora". (Como en Kingston? 
LATIONAMER1CA HA INVADIDO 
casillero de los pesos gal los eo el bo 
.o profrsional. De diei dasificados jseis 
« latinos' El campcon es el braxllero, 
dor Jofre El numero uno es Jose Me- 
-L mnicaflo. El numero dos, ouo rnai- 
mo, Herman Marquei. Tercero, Ismael 
iguea, panajaeno. Esparxa y Pimentel 




EDER IOFKE, brsanem, campeos 
mundlal gallo, encabeu una division 
donde hay 6 lalinoamericanos entre 
los pruneros diei pesos galloj dd 



su pacto comerclal con Lpdia porqoe la 
tierra de Nehru critico a los indonesios 
por haber excluido a China Nadocalista 
e Israel de los "Juegos" jQu£ cbac de 
iuegos! Se tratari de borrar el rondo de 
"Juegos Asiaticos" para el hiruro. (Mobi- 
liiara sus uopas Indonesia? • LA POLI- 
CIA DE HONOLULU pauocina on cam- 
peonato de muchachos eaue los 9 y 12 
■not de edad. En 1959 se inscribio no 
pequeno lanzador que tambiec jugaba la 
priroert base. Se llamaba "Casey" Kishi- 
moto. Su con* cabellera y su gnn hahi- 
lidad como peloiero eogarUron a los po- 
licias. Tres anos despues, "Casey" era la 
estrella del "team" de la policia. TermimS 
el campronato con promedio de .325. La 
policii tardo ires anos en descubrir qoe 
."Casey" era una oina de doce anos, iqut 
te llamaba Caro'.! No hubo arrestos. Si 
bubo nucva regis p^rmitiendo a una chica 
jugar en un circuito de varones • LEO 
DUROCHER SUERA con set manager 
de los Dodgers de Los Angeles. Tiene su 
propio agente de publicidad que iasinua 
la poiibilidad. Pero Walter Alston Uera 
13 anos dirtgiendo a loi Dodgers y con 
cl probable triuofo del club este ano, Als- 
ton firmara un nuevo conuato • CARRY 
BACK el caballo temperaLmentaL esti c*> 
venta; Jack Price pide un mil Ion. Ni on 
c ennvo menos. Y estima que es una fan- 
ga. Porque Nashua fuc vendido por dot 
millones. Pero Carry' Back tiene un pedi- 
gree humilde — padres tmpecnosarnente 
plcbeyos y ligerameote 6' u ^os. La abue- 
la se fugo del establo bogareno * ULTI- 
MA COTIZAOON de Las Vegas: Liston 
a vcocer a Paneison, 8 a 5. Dodgers, 3 
a 2 a gansr eo la Nacional • UN FORD 
especial competiri en Indianapolis, 300 
millas. Primers vei eo mas de 20 anos 
que una fabrica comercial se interesa en 
esce tipo de competendi. 



i 












aJ.fe- 



^^S^MSS^iH^gllS^SS 



ELRAYODELA.,. 

Ce*iiausti6n 
co ud iQgcu-era -Podrin apoderarse de 
cudquier rguipo nuevo e ioreresanie que 
tuL'tn to su interior, ponerlb ■ bordo del 
ASP, y cexrar despues nunameate d cai - 
co dd sateX'te (para que cl radai sovic- 
tico coouaue Gbserrindolo) y rttocner 
despues a tierp" . 

El mundo fco podri entrrane de fc 
que hi niccdido, pero deiras del Tdcn 
de Hietro lot dentificos aamuaista* ae 
pregurrtarin par que oo ha tundonado 
m tea* fltmioie aateliie miliui. 

los anoneKohetes ASF aervjria tun- 
bien pan manteriez comunicscion cmrt 
U tierr* j ten fuairos uicliio tiipulados 
(oudoofis dd cfpaao). La primeta de 
estas estadoaes, aunque may pequena, 
ieri lanzada m 1964 f serviri coaio uc 
puesto cienuiico de obscrvadoa en d 
cTpiao Los roodelos poateiioxes, sin em- 
bargo, tend/in fines estricumente milita- 
tes. Esutin provistos de eimarai de te- 
levision ioirarrojas nicy xupeiioies ■ Lu 
que se encucouan actualrncocc • bordo 
de los "saccules espies" oorieamrricanna 
dd u-ipubdos deoominado* MiDAS Y 
SAMOS. Vabendcae de tdcacopios e*pe- 
cides, lot nipul#oiei podrao obse/vax ea- 
da kiloeeetio cuadrado de la TJai6o So 
Wetiea cuando el amebic pase sobre cse 
pais. Manteodraa ojoj vigilaotes en Us 
bases dc proycctiles, traiico ferroviano, 
maritime j rcrrctuc; en las /abricas y 
en Ui uudado, j esta-'in araiadar esui 
estadoaes del espacio cod coheres cu- 
dcues de aire • berra y de aire a aire. 
Ademas, aerao lai bases de las luunadas 
"artaas aiticas". 

Estas annas, a lax que rarnbien Se ib- 
ma "armanjeotos-X", estan tiendo per- 
ferdonadaj acrualmcme pot compaoi«s 
especidizadas en decuoniu coroo la Bell 
Tdephooe, General Electric, Wening- 
bouse t ocas, btjo lot auspibo* de ARPA 
(Advanced Research Projects Agency© 
Ageocii df Proyectos dc lovesugaddn 
Avaouda). Formao parte del "Proyecto 
Ddensoi" que, segue lo rcaniiescado pox 
d icnirntc general Roscoe C Vilson, de 
la Fuerxa Aerea de los Esudos Unidos, 
ae refieie a "la io*C5U£adcn de ioi uws 
posibles de li energia tadioaniva como 



tfenio letaJ eo on arjia 



dr U 



"~\ ?:.; 



Fuerza 

Ae>ea. Su priodpal objeiivo cs la Crea- 
don de r*yoj de U muttit. cectelUu ar- 
ri(icial«s j espejos espaciales. Cada una 
de estas annas esta destinada a ae.' lo tu- 
fioentercenie poderosa eomo par* que 
pueda indneiar lot proyxtiles, aai^lkes y 
estadooeS' espaciales eoemigas para eli- 
minarbu del fifmameruo. Tambico 6tm- 
tuin paenies y iBtfocarTyes como ai tue- 
fan de majnequilia; oubonizaran pobla- 
doces enieraa, induso dudides frandn". 
Acruilmcnre d mas avanzadg de ciros 
pioyettos p d del "rayo de la maeftc" 
que ya meociooamas cl coirenuu: nu io- 
forroaci6n. *^o reaUdad esie rafo no es 
mai que utrtuz de luz conctnuada me- 
dianie an lente especial de rub? deoo- 
mioado "Laser'', para que su diameuo 
aca nay csi/ecfao. Pero a difereocia de 
la lui corn'enre, esie Kaz poede (econer 
grandes distancuu sic pcrder mucna eri£x- 
gia Cuando da en d bianco, es cats! tan 
estrecbo co^o en d punm de nacimien- 



y, fiaruralmente, taenr oui tgual in- 

lidad. 
r~ r".n uno d« los Alamos expenmenras 
rrdiudos, los denut'icos de ka Esudos 
t/nidoi qtilizaroo us rayo-Laser para 
•biir aguicrot eo ona Urnina de actio 
cuvo cipesoi era cquiralenie a) dc diet 
tcavajiut de afdtar. A soedidi que pro- 
aresen loa experirnectoa, acri aurcentado 
el eapeaor de lot "obicti»os". Eo pocaa 
aemanai los deniir.cos frataxin de per- 
forax el bliodaje de los unquei de 40*- 
rea j del f*uselaie de los aviooea, 

Realmente la Fuerza Aerea noncunc. 
licar-.i estirna que antes del lin de ecu 
decada podra dispooer de lot priraeret 
aparaios de nyoi de la sauerte para em- 
plcarlos en el apado oterior. 

For este moiivo es que b* pedido a la 
AdmihiKiaciAa National de Aeroniudca 
7 cl Espade (NASA), que destine una 
nave espacial Giminis (venidn de la 
cipsula Mercury, para dos tr/puJarton, 
qu acta puesta en drbiea el ano pr6*irno) 
para barer con ella ekperirrrenios cosmi- 
coc relati»os a genendores de rayos de la 
enuerte. 

"dando pongunt* estas cosas en 6j- 
bita, rudie podra derribarias\ dice les 
V'ynn, iogerjiero de una cornpaoia de 
Boston dedrcada a cuesfiooes del espada 
"Como d hax Laser viata a La veloddad 
dr la luz, nuestra tripulactdn espacial po- 
dra incinertr cusiquiex cohere que oii- 
parm conira dla mucno anies dr que d 
proyectil ie aproxin*e dernaxiado a lau- 
Te espadaL Los objetivovs trrresucs ae- 
rin aun mas faciles de desrxulr. Lo uni- 
co que hay que rucer es rJuminaxlos con 
d haz Laser desde un iaicljie. Se opri- 
me nn bocon y pocban perfora.'se los 
pueotes, vehicu'os, olles y dudadea que 
se hayan eicofiido. Los alrededores que. 
darin Tirrualmentc iDtactos, b que resul- 
ra una gran vccu)a que biiada esta eanxa- 
Ofdinaria arrca del espacio." 

Seria tonto ruponer que los rnsos no 
estan esforzandose igualmcote por obre- 
oer cuanto antes auperiondad milita,' en 
cl espacio cosmic&. Ya han disparado no 
cohrte dodc uri uteliie ra drbiu. El co- 
bete hie apuntado contra Veaus. pero 
a bubicra etrjdo pro*isto de carga' eu- 
elcar podria baber lido lanzado igua!- 
menie contra uo obietivo en ocra. 

lnformes obieo<dos pot la Agenda 
Central de loteligenda (CM) todJcau] 
que los rusos urabiro craun de peilec- 
cionar aatelites ioterceptorci y anti*sate- 
litn similares a tax proyenoi dc los Es- 
udos Unidos- Pero. ;que saliemos de fus 
aaividades en el campo de lot armaraen- 
ros de radiation? "En la que a] rtyo de 
La muerte concierne, ni aiquiera ban co* 
rorniado a aentar lu bases", dice t*7ynn. 
"Jama3 nos darin deuce en este carnpo 
si continitamo* progreaando cor iguaJ 
riono." 

Eaisrc. sic embarco. otro ripo dr ar* 
mameotos de radiaci6R dond* los aorie^ 
licoi esiin mucho rsas adelanttdos que 
los dentificos nortearnerianoL La pri- 
mer* prueba ae dlo ae obruvo eo el oto- 
no de I960 euando el primer rnirtistro 
Khrushchev n'sitn Las Naciones Urudas 
eo Narva YorV. En aqueUi cpoca las 
fueoies acrri^ticai iosuruaroe que extaba a 
puoto de ocuftir uoa cosa cspectactdar 




iatjawr; 



espido CDsauco. Pero nada *nce- 
J.'fy u * m realidad ocurr<6. aegun 
iL ^Tici redbidos por la CLA, roe 
lo si jut: en d Desieno de Kara- 
Kumi, que es d naboraiorio espacaaT* de 
Buiia, d dentifioa aorietico George I- 
Babat prepard uo cxperimeoto fciionie- 
oal; b destrueddn de no cobcte antes- 
CDDtineflCa] es pleoo audo, por onmceav 
celLa xabrioda artincialaieotc, **" ' 

Dahat alculi que una ccntella de ■& 
metro de diaaetro cooQcoe energb equi- 
Yalcnte a 60 Libru de TNT. at ca Write 
cno no parece gnn cosa, pero ad aecrczo 
de b fuerza desxnatruxa de ana ceordia 
radica en la exiorme pxeaid* que dea- 
CMtgt al estalbr. La oada de cboquc que 
gx&era es lo tofideoternente podcros* 
como pin desbaracax maroa de coecrero 
y cargas oudeares. 

Para Crcar cu crorxlla axtirlcuUrneste, 
Babat airud coacro radarcs en tierim (uno 
en uda csquina del desiexto). Calculi 
que en d lucax doodr sua hacer ae uai- 
tun U cQorrne cantidad de energia crea- 
ria ni duda una centeila ajrifidal 

Babat rn»o razdn, pero la ceordU no 
ae dirig'id hacia d bgar doode cl querta. 
Eo lugar dr dcrirair b carga nuclear de 
un proyectil balisuco, nizo bUoco en uso 
de los rada/ej doode Babar ae hallaba con 
vn grupo de nbserradores. Hubo un gran 
relarapago. una ezplosion *i>lcntt J d 
radar, Bihar y cxrot dcoiificos vobron 
en pedazos. 

Lrn deoiificns de los Exeados TJnidoi 
recogietoo los peda»s de ene eaiperi- 
rnento ruso y ahon rratan dc pesfeccio. 
oar U centeila artificial, o rayo elfttriro, 
como algunoa la Itaaan. El suttcu be- 
lito espacial que cootemplan tundoBari 
asi: cuauo radares rnodiikacba (coloca- 
do cada uoo en uru estacida espadsl 
tripulsdz) coccentrario tus kacea eo on 
higar determirudo dd espado para crcar 
la bcla electrica. Movrendo las aoxenas de 
radar y cambitndo de frcruencia, b bob 
sera arderada basa que alcance b vdo- 
cidad de U luz y entoDces b drig^in 
cootra ua objetivo: on cobcte cncrnigo, 
una base texresue, no saitUtc o una esta- 
don txipubda. Cuaodo b centeila cbo- 
que contra cllos, los sacara de orbita para 
ecviaxlo* a Lis prcruncjiades dd espa- 
do counico, donor se perderan para siem- 
pre, pues Utde o reoipruu aria a cs- 
trdlarae eonrrt d sol 

Estcs rayos de U muerte y T»Ui dec- 
uicax" o centellai aerao empleados coo- 
tra objetivoi individaales, pero la Fuerza 
Aerea noneaioertcaoa proyecra otxa axsna 
de radiacion que seri capaz de destruir 
grsajas, aldcas, dudadea, bosques, cast- 
pos cubivadox . • • Era arnu es d llaraado 
"espejo espadal" y es producto de b 
tmaginacidn del profcsor alcman' Her- 
roann Obertb (d padre de los Tuelos 
cdamienl). 

FJ espejo de Obertb ea monstruoso 
(trndri 150 millai de diimeno) y a 
posible que se t*rde 15 6 20 arios eo 
consrruirlo cuaodo d bombrc bara po* 
dido esuMecerse firmemeote eo et espa- 
do ccmnico existente eocre It Tierra y 
b Luoa. Pero, aeguo Obertb, »ale U peoa 
intr-ntar ccwsstrairlo, 

"Diie a b Fuerza Aerea de los Era- 
dos Unidoi que b naddn que eoostruy* 



^btio* g^iaaai g.Bi^y^aj'^^ 



•?*r^ 



•^^^SSiSTeEISS^f; 



'•■. 



moo eaie dfvjo del cipjcio dorninari 

f r.'f-r 11". escribe el Profcsor cd nu nc- 

riu. Todii tet urilizido pan culti- 

Lu *onat fiiddaj dd plaoeta, pues 

lira para deshdar las tfgonn de nie- 

I ctrrui que h»y en AJaskj o Ii S.- 

tit f al roismo tkropo aerta uo tmu 

tchuiimo mas podc-rosa que U mis 

indc bomb* de bidrogeoo"'. 

Segun d plan l6e Oberth, el eapejo 

ret* una rueda'cOormc que rou eo 

espado f esaru formado par ceoie- 

ret de espefos indivi dudes que pod/ian 

t orieoudos hicia puoros determinatios 

■ U Tierra. A*i «eri* posible conceauas 
biz K>Ur ct> un aok> puoto ? iujufov 
ffriipcr.r_.il i 300" F O c-is Uu ciu- 

td cqcdo Mmcu, o bisu Novosibirsk 
que e It cocBunidad oil trie de U 
tria) podria aer hervidj, literalmeau- 
■blind a Se derreieria d ax'dio de iu 
■ties; «e desicteetarian la ncunirticar 
c los vehicular motoria*ios » la njestte 
soririi dc qucmadmas de terctr g/ado 
de led, pud it evaporaria tola ej a£u» 
* b region. 

Ouodo tuc ratios anos Obertb e*> 
-Mjojco su idea a la Fur i u Arm*, se nr- 
w de 41 ? lo rWicuucaron. Frusiiado 
dcsaletKado, d bombre que eo 1926 
lopuso los rue los cosoiicets rcfresd a 
Metntnia. El ano pasido, sin embargo, 
i Fueru Aere« derJdi6 dar nitera coo- 
peration aJ plan Oberth. c Por que* 
ues porque ahora parece ecoa segura el 
cubleciiniento de una coiooia oarte- 
merkana en la Luna ante* de 1970. Y 
. Luna pudiera content; la mayor par- 
de la materia prima que hace hits 
2ra la consrruccido rapid* 7 burta del 
•pek) espacial. Adcroii, con Doeivo de) 
<<aso cempo gravitational dt la Luna, 
T;a mis ficil enviar a) e*pacio cosmico 
•s dinioEas pieus del espejo, que ha- 
llo detde i* Taerra. 
Es mas, una de 'at cos*i que la Fuer- 
1 Acres espera descuhrir en la Luna aoo 
uteri** prima; que puedan sex "uuiiza- 
as por /abricu conKrufdas en ei lado 
•if kjano del satelite ncruril de la Tie- 
a para product r projectiici espadaln. 
*i quiia tolo las cargai nudeares 7 el 
cnbuitible tendril que ter Uevado Mi 
-sdf liena En el lado onuesto de la 
*n* podrian eonsrruirsr drpoiiios para 
- arma/nento especial, doude esiarfan re- 
titamrnte a uJvn de vn auque de co- 
tes disparados d?sde nuesuo plaaeta. 
Pero aungue roda lo interior parexca 
frtirojo j horripilante, 00 purde com- 
uane con las ideas que aJgunoa am 
Ikos esian alentando fa. 
En uot revni6B itcientc de la Sock- 
id Nortnmericaru "dt- AsiroAiunca, 
»ndridce M. Cole, «no dc los cieoti- 
'o» de la General Electric Companf, 

-__-_'* 1, 

nENEONOTlENE... 

CoKlinmgrvlL 
ijfiumct en diln on «i*icni_t eonnmitia 
■*'>']- h voluniAj dc ntk. un puebUt? 
'•-^de loejt". comn se F.*n mamcniJo to- 
.* k* tcp'uu:-i,n comuniua.: por U fucr- 

■ de lai arni.n Pcro no por b fuerza dc 
1 amui eulunai, sjno por la fne^o dc 
H mrr*M, jFenref#( Cuba Ka «*Jo conver- 



a-^n am luerte hattior. cnilit.nr del Jkn- 
^•rnietico en el Cnntmenie atneri. 
(.>■-.— '.1' para qtiienet aiin lo dodjban, jhi 
c*Vv. -Vt rerientes oVdartcinnes del K^L-m 
lift xh.iJtienoVj que b 'JRSS ha envudo 
— r lesfuiri r^viando — a b Giba de Cas- 
tro — armamenrctf, eqoipm y "lecnicos em- 
Itu>ret~ en ontUUdes onmif!cr:i>let. ' 

Eso, en ei oriten miliur. Pcro en lodoc 
lot orrm ordrnei Cuba ha aido redueida 
a h canilicidn de culonia aoiicuca, subor- 
d.naiii a bs prcn'ecciones inter nadon ales 
del hl.<jAir enmunista. ?Cnr\ qulen voU 
iniariiii1en>entr Cuba en kw. oraramsmos 
rniemacionaln> Coo Rusij. (A donde aon 
cniiadot para au entrenamiento t adoc- 
tnnarnienio Wa ninos cubinm? A Runa. 
rQ>>c lundera ondca en o'-aeat, Calles y 
edlficio* publiros dc b Cuba comuoitti, 
i'unb> a la Umdcra cUum (t a a-eces bas- 
u uip^ntandoli?) la d> b not f el mar. 
rillo, b handcra niia. JA ('onde.aom en- 
viad.ii .'j« riqiicrai naturakt del auelo cu~ 
Ittnn* A Anna. t A quienet ie venera en 
Oilo c«ov» Meres "e*pirnnare*~ de la Re- 
volucinn.: A Lenin, • Kliru«_Kcl>e\', a lot 
Jiricm ilc Ii Finia tn\'ir*tiu. e C»n que 
pnjic* nunncne Cu.ia b cav totjlidjd dc 
•o cBnet-in exterior? On lot paites del 
bliiq"c irtWrtico. La oVpcndcncu de Cuba 
a Ruaa es Mbsoluta, ao*al, rtuu que cvi- 
detKe. 

Antr esa rea/idad, ccabe aun dudar dc 
que d C3*f de b Oiha wtiietiuda no reu- 
na lodj* Us aracteriuk4s de *inten-en- 
riiin de una potencia extraconrinenul en 
Iim donnm *le un pait dc America** a ep»e 
ae rcfiere b ISnctnna Monroe? 

La IX-Ctrina Monroe dice que ~e/ Coc- 
tittenU MBteri'ono mo poifra ttt. ra /o mje- 
Aw/f. Qt-telo dr fufnra celoniz«a6n por 
forte de c/ialqrtitr potcnti* turepra". Co!u 
tut ado convcrtida en colonb del Imperio 
sOficlKK. con b pcrdida total de tu liber- 
lad enmo n:v>^ indcpcndienre. 

La Ductrina Monroe dice que "lodm le»- 
lahra de pjrte de l<i pouneUi tmropeat 
per erlendrr m aiterui * cnalquler pah 
tie tile Aemitferia tt'd rwtpdtrmdj eento 
nit prlipio pjta uueitrg foz J mueitm /e-. 
liiriil.nl". lo Union Sovieuct, notcfjeia ei- 
trj<onrtnental, — y rnii esjiecificainentc 
atin, roronci — ha enendido m sistmu — 
polihco, S00.1I r ideolocico — a una na- 
ciiin dr este bemiu'erio, convirticndolj adc- 
m^s en hasdon miliur con e\idente pe- 
bpro para la pa* y b sepiriilad del Con- 
tjnente. 

La I>ncirin3 Xlonroe dice que "loda in- 
lerifhriria de una poiene'ta eitrgpea coa 
a*iclo de opriniir • eonlrolar re curiqitur 
/oruff lot dethnoj de tlpvnoi de hi psisei 
vi J ff-ndte*%ei eV Amineo". sec- conii- 
•Icraila enn^n^ "eiprea6n dt mtnifietta 
rnf*nitt*d nana ioi Y.tiadtt! Uoido.-", v que 
Un EflMbis Vnidoi no pncWn conianpLir 
">oe indilertnnt it/ intctlrmmn". JU 
I'ninn Sowctica ha inter\enidc- cscanda- 
fciMRtcnie en d Kern'ofTcrw occidmtal eon- 
trobnuu medianie b fuerta, d cnpTi'to ) 
b traiciiw tie sut apoties, lot desrinos dc 
Oibj, e iinponirndoJe contra b voluoud 
'ft su pueblo, un Bttema dc oprcocci j 
{urbane. 

V, pot wfurnes b Ducirins Monroe aftr- 



«tu qj^"**-^,Etta<loi Unidoa ie preparariai • • . 
para cVjr ":.' je "aiaado ami dn-eckoi jeea) 
tmrtdidofy&JriamcBie anrifode/**, f que 
b nsfn'm .v-.'tanvriona eSti * eomujrm da 
s la deltnss de *u propio asume cuando 
d mismo coria pdigro por b ceatabn 
oe una poiencia nuaxtAUneota] a Ju- 
ponee an sistema contrario es d Corn*. 
ncnie aonericaoo- Pues bita. b Union So> .-..- 
* ir"tc» bo h'Ao ha hecha b tenmriva dc 
imponer «j Hiioiu en un pat! ck Arotf- 
rie* Ya io ha impucsto. tmc sicierna, roan • 
ttnido por b fuerza tninar de Rami, 
contntuye bi; rcto insolcnte a b cVano- ' 
cr^cta en Am£rka. La D-nrb-.s Mooroc ha ■' 
■ido ra \iolacU, ruineracb, burbda- Krtisn- ■ . ; \ 
ehev ie din d gusto de decw, hace benv 
po. que esa Ooctrua esttba y* "xobera"- . 

V mientras lot Era dot Unidos do ae de- 
ckbn, en caunpTimiento de la imnru, m 
hxer »aW? su prioopios, y n'can *olc- 
rando — cotnc se ha kJaado hasta ahora 
a nesar tie eodat Ui cncdidai adoptadas — 
b cirrttencia de un pak de America intcr- 
tCMdo y duminado por b Union Sovte- . 
tka. v ennvenido en avanud* dd comn- 
nitnio imcrnacional en cste henusferio, ac- 
ran muchrx los que se rndinen 1 darle b 
t*rvm a Khnischev. Porquc a b Docu^m 
dc MoNroe no se fc da cumpllmienba ais- 
lantln a Cuba, amo li&triadoU dc la in- 
tervendoo sovieDca. 



CORRETJER:... 

CemtiHMmtiem 
lenciado a seis meses de cared por hi- 
rilar aj vn enotin. 

• Dos anos despues, CoiTefjei emv 
peio a pnblitar la retista "Prreio y Po- 
S ■", eo cujas pa«inas atacaba rl tiste- 
raia de vida democrarico represealado 
por los Est ados Unidos. 

• En M>55, CorTctkr itfacd la ense- 
£anza dd indes en bs esruclas dr Puer- 
to Rico diciendo que era ea detrlmeclo 
de U culfura puerlomqutria. 

• Ui.ranre varios afios, Juan Anlonto 
Corrcijcr Irabajo en *l periodico "B 
Mundo" como ediiorblisla lurcta que 
*n 1959, poco despues de que Castro 1o- 
anars el poder en Cuba, renuncld para 
drrTicarse de Uajw a tus aetiiidades ^po- 
Wkas". 

• £» esios ultimos tres anov Co- 
rretjcr ha hecbo numerosos viajcs a Cb- 
ba. Al principk), direclamenir desde Sao 
Juan; Micfio. a (raves de Mexico. 

• Ea la adusTidao*, Correijer ea st> 
cTctario f-eneral y lider principal de Ac- 
clon Patrioiica Onilaria. En numerosas 
ocasinnts ha ritaluado con xu (ocayo 
Juan Marl Bras para tratar de acapauv / 
tl t,alo toda la campsiia s*e odio que w 
dciplicsa en las aclivldades j ml'ines 
atibversi*.os, 

• Daranje lodos has afios que Ue*a 
librando so lucha contra d "imperialis- 
rwi yancur, Correijer 00 ha cesado de 
•bo^ar por la absirnclen elecioral y de 
favorecer la siolencta como el njei^r - 
meiodo para oMcrifr la iodepeodencia 
de Puerto Rico. 

• Alcunos lideres de olros parlldos 
politicos lo cortsidfran an acliTo afenle 
de Rusia ep Puerto Hico, 



^^«^xy^-r^^?^3: ; --::yf -^ r .- 



% 



LA PIEDRAEN... 

tancia esos discursos pronunciados 
d V Congress Inter rucioruf de 1* Efc— 
mocncii Oistiana, celebudo en Chile 
en 1959- Con el los se wnt a nuoo is 
ideologia torapleta. Cuamo erprcsan a 
hcraxtto, Ueno de vigor y dc verdidc*. 
Pero . . . observernos que lu palabras del 
■uior dc UrccopilicioQ, tenor Rodriguez- 
Arias, son {palabw dc Abril dc 1961. O 
sea, volviendo i k> mismo, que la apli- 
odon practica ds la doctrina, en el caso 
de Cuba, "en el caso concrcto dt una n 
periencia romunista, rieee unos cajacre- 
f« qu« obligan, por lo menos, a refle- 
xionar sobre el desequilibrio entrc la be* 
Ueaa eedrica y la horrible teal dad prac- 

Li cercera posicion, el no «iar ni eon 
el capitalismo ni cod el coraunitmo, es 
en el terreno de la icoria una maravilU. 
Rompe coo rodo el pasado y coo lodo c' 
presente, y no accpot como porvenir io 
que el marziimo precocua. Tiene su pro- 
pit idea. Ahora bien, ya hemos visio eu 
idea propia contrastadi. confronudt con 
un caso concreto, y «I resultado no puc- 
de aer mas desaiuoso ni sorprcadeste. 

La logics mis elemental bacia esperar 
de quieoes est»n pot una tcrcera posi- 
cion la condena dc Cas:ro, hecha per 
lo menos en lo-j mismos lerminos ar- 
dicnies con que se condena en el texio 
a) libcalismo y al capitalismo Pero sc 
sientc la tascinacion cjercjda por el di- 
narcismo roarxisia, por cl vigor del co- 
munismo en nurcha, aobre estos bom- 
bres que estan ansiosos de icoovar lu 
estrucruras de. America medianie refor- 
mas o medianie revolucion. Es ranu su 
ansia dc que todo cambie, que acepun 
cl cambio becho por Castro, auaque no 
pertenece a la terccra posicion, sino a 
uno dc ios terroinos prctensamenie es 
•qui, en el aplauM tacito a la revolucion 
por el hecho de que *$ ana eevolacion, 
en .donde reside el grarf peligro a que 
nos refer imos al comenzar. Porque U 
Drmwicn Oistiana quiere un cambio 
que auponc, por lo menos, unis re/or- 
mas profuodas, pero estas reformat too 
dificilet de ©biener, y lucfo ton leoias 
<o tu desarrollo y en la coscchi de re- 
suTudos. La impacicnria de kn ideolo- 
gos te ticnte satisfecha cuacdo ve que 
alguieQ en tcrno ha echado a rodar It 
estructura corapleta de uo pais, y auo- 
que preferiria, tuponemos, una tcrcera 
posicion, accpta la extremisu que te ha 
adoptado, — porque en el fondb con lo 
que te esia es con U revolucion, con el 
vueko de la esirucrura, sea este caol tea. 

VI 

Estamos vlfodo en la practica pues que 
es atnoluiamente imposiblc maniencr una 
lercera posicion fucra del icrreno teor.-co- 
Castro no ha planteado a la America na- 
da de despertar de conciencia ni cosa por 
el esttlo *£n eu linea de despertar, cl au- 
tor hie en tal caso Nicolas Lenin. Lo 
que ha hecho es inviiar a la America a 
abandonar la organization hrraufctut 
para trasladarse al orbitaje o a la iofluen- 
cia ruso-marrista. El te ha encargado ya' 
cumplidamcnte dc dcuncntir a quicnes 
a/irmen que *»e desvid" o que hie "obli- 



gado a u" bacia el comunitmo. Segun cL 
y tegun aos iodicios y htchos mas »( 
at que abe dtsponer, lue recta, precoo- 
cebidamentc al marrtsmo, desde el dia I 
de Enero de 1939 y u onilr6 alguna «i 
sua inienciones hie, se^un ha dccUrado 
coo trrio de Lenin en mano, por ne- 
cesidarf lictka de "enganar a la bur- 
guctia". 

No valen los lubterfugios si las pre- 
tensiones de pintar a Castro con Ios co- 
lores que odt cuaJ quiere. Castro «e hi 
pintado • fc* uiiimo en rorma deiiBida 
y defmitiva, y no qucda tino lener d 
valor de coodenarlo o de decir: estamos 
con el marzismo representado por Cas- 
tro y qucremos que el nuntismo tea la 
revolucion de la America Hispana- jPor 
que? Porque se *e claro que U gran de- 
iiciencia del movimiento de la Demo- 
cracia Cristuna consiste en la taltM de 
una refill practica para uiiliurla ante 
un problem surgido en el camino que 
tepara a los idcalct de hoy de las rca- 
lidades dc maiiana. Micntras pueda n> 
mar cl poder la Democracia Outiana y 
ascntar la tcrcera posicion, g^we ithtr* 
htetrir mnte el s%tnc* del commahmo o 
tvie U exittevcie 4e *n regimen town- 

WiltM? 

No podecnos creer que el temimienio 
uninime de los partidos democraras- 
cristianoi de America bacia una revolu- 
cion comunista tea el del aplauso y la 
conformidad mostridos por el Sr. Rodri- 
guca-Arias. f O es fa-« U $erters, posi- 
t!>". el meulralitmo, a>o *j em U prac- 
tice sino mn peso bads #/ marxismo? 
Es necetario saber a que aifrnerse en estc 
punto porque desdichadamente — lo de- 
cimos con toda ainceridad — no cstan 
muy inmedraros los diss de la victoria 
democrata-cristuna, y sin embargo te adi- 
vinan como muy posibles nuevos cusos 
dc corauniuno conleso o impliciio en los 
hechos. Concretamenie, iqve se hara, 
apane dc teorizar bellamenie, para com- 
batir e unprdir abort, boy, el avance co- 
munista o la consolidation de un reji- 
men comuotsta? 

Porque dc lo que se trata ya no es 
de teoriEar, de exponcr los altos j mara- 
villosos idcales, siio de respondcr en for- 
ma practica e mmediata a las acetones 
que ya esta cfectuando el comuoismo 
*s;reaor. Si not aplicamos en estos im- 
tariies a decir que no sc puede hacer 
tuda debido a que el capiialismo tiene la 
culpa dc que haya obrerco con hambre, 
hombrcs tin tierras, etc, lo uoico que es- 
tarcmos haciendo es favorecer i* mas to"- 
pidt ascension /cl cominitmo, — que 
imagine no es k finalidad de la Demo- 
cracia Oistiana. 

No puede rcsignarse esta hierza a »c- 
<uar, por ncgacion, como colaborado/a 
del comuoismo, pues por muchos y gran- 
des que scan los mates del capiulismo. 
del libera I israo, de las dictaduras dc Ame- 
rica induso, ma>'ores en escarun y oii- 
mero too lot males que el comuoismo 
comport*. ( es que se va a ceer que 
es mas cristiana una aocicdid comunista 
que una sociedad libre? Eo la estructura 
de la sociedad noneamericana, pongue 
por caso, h»hri que hrcer muchos ajus- 
tcs para aproximarla a] ideal dc la Jut- 
ticia Social Oistiana, pero ese rjpo de 



iedad, auo coo aus defectos de boy, 

~*tfor* mismo infiniumcotE mis jusza, 
•'ijfu, buouna, que la estructura »t> 
d^^e un r^gunen marxiata- 

VII 
Donde te *e el (alio terrible de esa 
gr«n Movimiento renovador de la poli- 
ticz faispanoamericana a co esa idea de 
que son ignalmrntt males d csmiralismo 
| eJ comuoismo, sin ver que el capita- 
litmo ha dado nacimicnto a txtas socie- 
dades abierus donde es potable, inclux), 
agrupar millones dc botnbres bajo las 
bandcru de la Decucracta Cristiana, j 
combatir abienameme al ca^rcalrarno. Es 
es eso de presencax a las snasas ccano" 
do\ monsrxuos igualmcntc dctescables una 
sociedad en constaoie evolucion J perfec- 
cionamicnto, y orra sociedai ccrtada por 
las cadenas del matcrialisino fUosofico y 
de su coniecuenie politica de abatimaco- 
to del Hombxe y descrucoon dc la pei- 



Yo on que la Democraaa Cristiana 
no perderia nada, sino al contrario, ad> 
miuendo que la realidad mundial ha lie 
gado • uo nivel de sucesos y de bechos 
que ruerza a deiinirse iomediatamenre, 
en pro o ec contra de alguna de Us dot 
grandes cendencias que estin boy en 
pugna. Esto no quiere decir que se jui- 
guc perfect* a la tecdencia escogids, si- 
no que se la coruidera la menos mala, 
o la mis susceptible de peTiecxionamien- 
ro. Porque dc lo que no cabe duda es de 
que aplaxar la declii6n pan cuando se 
pueda votar solo'en favor de la doctrina 
propia, implica el ries^o de pooerse de 
espaldis a lo que esta ocurriendo, o de 
eolabo'ar precuamemSt ton aqudtos qut 
tManio me, pnedtn pedtr sdbesiow piden 
menlraiidad. 

D corauniimo se coniorma con la ter- 
ccra posicion, con la neutralidad, por- 
que tabe que en medio del torbellioo y 
del dinamitmo con que boy se presents 
en todos los escenatios del mundo, los 
ncutrales. los terceripoairionistas, al res- 
tarse de las fiias de) advenario, se it 
convieneo practicamente en aliados, por 
ace ion o por omitt'on. 

V no ocurre lo mismo con el Mundo 
Libre, porqn* ea r «o esta a la ofensita, 
f porque a den is ocurre que los neutra- 
listas o los tcrcersposicionistas no se van 
nunca del campo Comunista hacia el cam- 
no occidental, — como do huye nadie 
d'l Benin Oeste haci* el Estc — , sino 
del campo occideora; al campo eomanis- 
ta. No hay en Rusia, ni en China, al en 
Cuba, la menor posibilidad de que gru- 
poi humanos §e organicen en rercera po- 
tkion. Eso « cosa que solo se puede dar 
cn las socicdades libres. , 

VIII / 

Por brutal que pueda parecer d cri- 
terio, s estas alturas de lo que U buma- 
nidad vive y conoce en materia de co- 
munitmo, no queda sino imjpi'f en que 
frenre al avance comunista no caben po- 
siciones ncutrss, ni repudios a ser anri, 
ni consideraciones filosoficas dubitativas, 
de eias que conducen a Hamlet a pre- 
guorarse si sera malo o no, o si no sera 
en el fondo meior que esto que snora 
teoemos. 
Esto podria ocurrir, para algunos mal 



ioformados, hxsu 192?. Pao a panir 
csj {etha quedo can al-descvbjertQja. 
Bana del regimen marxism — Bo soli 
nuldad personal de Stalin, ii no del 
term inilinsecamenTe consideiado — , It 
ha pcnetrado tanto en la sunancia, en 
la psicotogU, en l» practica del comunt*- 
ooi que a quieo le queden dudai hoy. 
a* le puedc eeputar, o .de e*cetivam*nte 
candido o de acesivuaeoie listo. Senv 
brar la dud* es uu de Us tactical mil 
■ocorridas del comuoismo. Aeoosejat la 
oeetrali dad ciando no puede obtencne 
la adhesion, el otra. 

Si: ha; que ser antitomunista, cocao 
hay que ser aotiaieo, como hay que ser 
antiusurtro, y anti muchiiimas cosas mis. 

£s producto del erumisxio, c del di- 
aetiantismo literario de ua Onejja y G»s- 
set — padte de U criarura — , eso de que 
no se debe ser anti oada. El piopio au- 
tor que comencamoa, es, pot lo oaenos, 
aoiicapiultscL Lo que no es m quiere 
art es ansicomunitu, porque parece oreer 
que si «e define cooao «1, ya esti ins- 



^Wr, diuu 



■v.. .-• -- 



IX 



*erd*deeu Urttta poticio* prattle* 

imicm stria! eat hi paists fci;/>**o- 
amenca*os tonustm ts iwieiusits it *V 
btrur a Cnh*. 

Si la dciwcraca-cristiana, en bigar de 
deditarse al dubitamiemc filosdfico ante 
un horror cotoo el de Cuba enarbolase 
la bandcra de ulir en cmaada por aui 
pais hispa.no y criRimo que ha caido en 
las garras del nunismo-lenioismo, la 
demoeracia-criatiana ce con*eniria iomc- 
diiiafnenie rn la suprenu rccrora de to- 
dos los pueblos de 'America, e impediria 
ademis que cl lideraago recayese, como 
esta tecayendo por falta de orieacacioo 
y de aetividad hitpanoamcticanai, en las 
nunos de un pais que no rex* en etpanoL 

Sdlo con la praaka, con U action, lie- 
gio lo* partidos political a conqu'tstar 
de verms ■ Ju masis- Esutf en el medio, 
conrri los dos r contra lodos, formulao- 
do un hello program* para eJ poreeoir 
micatras arde* las carncs de no pueblo, 
es una posmra muy ODmoda, que aeti in- 




posiblliudo de seguir laborando pr un trfeciualmtme nwy elegante, pero que 

1 J - — en la praci'c*, en la ralidad, desmienir 



m'jodo mi* c*isti*no qur cl mtindo ac- 
tual. 

(Quieo ha dtcho que porque se oilire 
cootra el cornunistto, activa, eocrgkca- 
mente, ar esta renuncundo a defender 
go ako ideal de democrat! a aisiiac*, o 
«e esta aceptaodo como intangible el «• 
rual esta do de ccrfS- J Dondc «ti lo 
terrible, b torprcndentc del solisma 
pUnreado a la luz de la doctrina derao- 
craxa-crisu'ana, ex e.< eu gratdita auposi- 
odn de que set tnucomunisu tquivsU 
s tprohn lot 4e\*aot 4tl t*pis*liimo, o 
coollera la renuncla ■ la b^squedj dt 
una aociedad ci Wriaruroent* organjudt. 

Ser fcnticomuniita lo que es, conae- 
tamente, cs i/Dpedir que U •puicioo yc- 
toriou del comunitmo pueda irusirai «o- 
dai las esperaojus nacidas al calor de la 
infiniu vocacion de perfecdorMrniento 
que time la aociedad occidental De esa 
vecacion ba brotado U doctrina demo- 
ciaiacristtana. Si los dirigentes del Mo- 
vimiefito se cruzan de braios ante casos 
como el de Cuba— donde por cierto no 
ha triunfado, q-ie sepainos, la concepcion 
ctistiana de la aociedad y de la econo- 
mia— , lo que hario e* convertir ese 
nararilloso rehjgio de las esperinaas 
hi»pano ajDcncanas en uq pueme poi el 
cual paseo hacia el poder en todat panes 
los corounisuuL 

Porque ante una forca\eaa oulirar 
tvanuda del Ejerciio Rojo, que eao cs 
lo que Casuo ha hecho dt Cuba, lo toi- 
co que cabe, jnjpedia tamente, es opooct- 
le una lorialeta militax mayor, y ton 
ptttt$**ntntt los defnocffU-Cfi'.Uanc,:, y 
ioi paiiei de Amirica Hiipans, quitnti 
Jeten seniirse mJi w/trcuJos que vadie 
en que *t> it eemsoltft tin eiiimen to- 
munistd rm e- Nutvo Mu'ndo. Sen esos 
bomh'ti y eiaj p*hti qnUue; dtbltro** 
ys, torn st Is inieittit'd de derroctt por Id 
fmeru yn re^imem que se hsimuUJo 
Por i* fuerzs y sob't U fueng, ya que 
de av» bsctrlo tiles ttndri que btctrlo 
pmhamemS* uquel puis 7 mqvel sijtenu 
ttonamico que. les d*mdrr*t*s-CTisTi*nos 
de HtipjHMwneT'u* m\wmm ie ut mel* 



por complete el espititu apostolico de) 
verdadero cfi"iano y del vetdadero de- 
mocrata. 

Si \i demociacia-crisdana tomaK en 
in-, manos las rienda* de eau lucha. Cob* 
seria no solo uo pais salvado del cumu- 
nismo, sino tambien un pais s>>nado part 
U democracit-criKiana- «Poi que, en In 
gar de ia pasWidad y de la tercera posi- 
car,, del neutralvsmo, no ae ado?ui la de- 
cision de acinar contra el capitaliuno pero 
tambien contra el cotounisrno, acudiendo 
alii donde exists el problems mayor y 
mis urgente? Si el trmor que se tieoe a 
aprobar la action militar contra cl mi- 
litarisms rojo de Castro pioviene de que 
se cree que en Cuba una vez libre pasaria 
a ser utelite o colooU de los Estados Uni- 
do> (peligro crur no existe a\ remota- 
roente). e*pof ^are mo st tolettn tos put- 
its biipuuowntricunos en position de 
eombute y tesueteu tUos # U mexiom un~ 
cuJmuJe, tvisendote ay. que debt su '-<- 
bermtion a ars ioZo pais, y m *% term podt- 
roso puis.* 

X 

Si el aenor Arias^Rodttgucz, y el Sr. 
Fiei, y el St. Caldera, y el Sr. G>rocio, 
Ilamaaen a las masas o>rndctatas<risti»- 
oas de America para eonqdisear nada me- 
t>os que una nacion liberada para la cau- 
aa, tituindose eo capacidad de hacer ptac- 
licar en Caba Is doctrina dem6crata<ria- 
tiina, entonces st tendria sentido pric-- 
tieo, dinimico, una tercera poiicidn, una 
tolucion dUtinta pari los problemai ac- 
tuales del ir.uodc. pojque habria doiule 
apliurla en territoiio aineriano. 

Dcjaria de set el Movimiento an Ham- 
let inseguro, orador brillanie pero poli- 
tico inefttax. J ae toovemria en el gui« 
leaf y diarlo de la conciencia americana. . 
P»ta haecr esto. es indispensable ante 
todo ubutdonar U dudu iobrt U muldud 
superior del comumismo. 

;No nr-in viendo lo que ha hecho en 
Cuba el marrismo en aolo ties anos y 
medio de poderio? ^Wo les dice nada la 
penccucion a la Iglesii, la desaparici6a 

de las librrtades, la aeacidn del odio fe< 
roc entre las elites, la lumisioo a una 



C 



C0HD1HENTB PERFECTO j 

ft 1 4 Ol» 

Dtkmm U W* CssW 



S*' no lo ancuainrro en tu anoreaxlo 

hdgonM on giro dnuic UN DOLLAR . 
y lo r*cibir6 por csxtsso. . 

ComJimtnt and Species Ice . 

S39 aVW. N»nk ti*a* ftVfa, \ 

a*—< fv ' 



JOUCrTAMOS AGCMTO. V " 



potencia eTtraniera, el aumerno del ham- 1 
bre y de la misetia? (Es que honrada- 
mecie alguico puede defender, no aiest- 
do corounista militame, la ohra de Cai- 
tro en Cuba? <£\ que eaa Cuba ensaa- 
grenuda y en ruinas qoierc reprodocir 
en America Hiipana pan a ir\fpr t*~ 
troipectivamente al capitalisiso^ 

Y para acruar en comecuencia, £pue* 
de uo Movimiento cristuu» y viril de- 
renerse a esrudiar cuiles eran los deieciM 
de la aociedad Cuban* lUHenox, o cuiles 
son los defecto* del ttgimta capita] uta? 
Pot muchos que fueran y tean, cl <s> 
munWroo Ins aumenu j auoera, amen 
de que tienden a desaparecer. 

Creo que ya son dctnasiadas pregon- 
tas. Lo qoe quen'a, unicamenre. eta ce- 
nalar hacia un punto iocomprenuble en 
un Movimiento ideoldgico al que toucho 
adraito y al cual considero ccuno la sal* 
vaguardta del desuno ameriouio. 

Salvaguardia, a toodickdo de qoe torn* 
pa con el lirubeo. con el Tdosofismo, con 
el neutralismo, y ae lance a hichar ar- 
dientemeote cootra el coraunismo, mal de 
oaks, lo que do ba impedido nunca po- 
der luchar al miamo rjempo contra todo 
aquello que merezca de un buen cria- 
tiano el recru2& y la condenacidn. 

GASTON BAQUERO 
Madtid, Agosto 1.962. 




\^% 



EL CHICO 

flm I 

espanol 

como 

E&pana! 

MUSICA • BAILE * KEVISTA 

EXQUISITAS CENAS $5.00 

80 GROVE ST. New York 

BESERVACIONES: CH 2-4645 



o 



CUBA, UN PAIS DE*. 

Cotlinuuidn 
de mi dcbcr pjra hacer on favor a un 

veano * ■ • 

Corno aquel esafarupta tin tenia ni p»« 
ni cabeaa, roe hroiic j encogcrn\« de hcm- 
brot y a pregunu/lc sj^p odia reDrarme, 
Con «u *enii m6r*?!W*J*«lri -rta "pete 
ft" a presents™ in'u documento*. En b 
"pctfia" mc enffre del porauc de aquelb 
comparctencia ipa, I ultima bora, en el 
C2. Se trataba, po mis, de que mi vecino 
chivsto del Fonlanar queria datse impor- 
tsneia y demottf arme hatia, .domic llegaUa 
cu antoridad eon IostuacToT»t»« del aero- 
puerto. 

— No W hag* uued caso — me dijo un 
companero tuyo-— lodos los diai *e vieflc 
ten un problenu absurdo para que todos 
rearoos que hay que conto con el para 

ItK-'o . . . 

Did k perdone tl susto que, per *u im- 
bcbbdatL, hubn de darmc. V n Dios no le 
perctona, mc parcce que va » termc muy 
difiol bmenlsrlo. 

ESTAMPA MONTUNA EN BARRIOS 
RESIDENCIES 

Los repanot residrncialcs de La Habana 
•on hoy una cstampa moniuna Ccrcat de 
esucai j ofidado abmbrr de puis, Algu- 
nas galhnas, pwcrcos. chivos r vacas — co- 
rralrs publico*, revelaiJorc* dc h miscrij 
general. Pero no hay que culpar a los noe- 
vos inquilinos, favorecidos.drl gnbierno, de 
catos desmanev No haj que comer y la gen- 
tc nembta viandas y cria aninules de todas 
cbsci. Prim em corner, y deip.ie*. muy de*. 
pues, d barniz de civilization } urbanidid- 

Pero te han dado tambicn cases extra- 
ordinarios de vecino) "gabernauicntaus" 
que, * pocos de llegar si repAMo, lo ban 
■bondonado por n< propia voluntad Lai 
libreus de raoanamicnto en los Ibmados 
nipetmercados son incompatible* con sus 
mur escasos med>cn etonorniens El dia en 
que les toca U carne de la scmana o )a 
fcchr de la quinccna se ren nn rerursot 
para tan "euantioios" gaitos. Son genre 
atosrumbtada a los die? tenJavos de azu- 
ear., cinco de cafr, vrimc de carne y dos 
de aal. En cuanio la conjpra ks tube hista 
el peso, sf drclaran cnt quiebra y buyer 
de to* rrparios reiioVnciahis que fes re- 
sulo (odavia "<nuy dc gentc rica y Ian 
hi no'i it j*'- . . 

El fobiemo cj'oiro, como te ve, dear- 
bcuU y aplasia *1 "nw^dus vivenuV' de Wh 
que pregona corno sui mar dilectos iavore- 
cidos- 

CL/BA - UN PAIS DE 7 MIUONES 
DE OiSESPEgADOS 

No he qufridc liaeer — ;h."il>ra que de- 
cjrb?— uq| anecdotario permnjl al re(c 
rirrue a irA ulumos dia* en Cuba. Mi ei- 
pvriencia i* es mis que un reffejo nnicti'co 
de Us dranidcas expenennas, en estos 
diai, de loop el pueblo cubano. 

El dfama «*Ti«entojJ en el scniido mas 
cstricio f eaacio. "No puede hacrrse nin- 
guna cncf--.6n. No b ha;. Tirios y trova- 
nos, es deor, gubcrnatncnoJes y ann'cas- 
triaas, Wven l«s mismas hnras de axguitia 
y de terror. TckIos, alrwluiamcntt loocn. 
esiin conveoo'dose de que el re'giinrn »t 
alza sobrc arwiai movedizas, que b situa- 



m^ dc oaunbrc y de anguitia a ijisastr- 
^0) que el desenlacc, rrJ- o menos pr6- 
I "*■**, ticnr que ser necesarianicnte tragioo; 
qoc dcsgTaciadamena el pais no se des- 
ptrtari, una Uuena rrunana, cun L gloncua 
noiina de que Fidel se ha ido... 

El rotor dc lot rulclittai se dfra en esu 
pregunu: — ;Qu# scri de nosouos cuando 
el regimen te derramhe? V d pavor tk 
b inmenu mayor Ja del pueblo, a decir, de 
tn» oantiarrcvolucion arias, cftra« cr ota 
otra: — «Quc" sera de- nosotros cuando He- 
gue b bora del dermmbe del rfgimen, 
mienuas csic ae dWienJa, mientras no «c <ti 
pur vencido, lotal C irremulblonrnlc? 

Amenazan los cnmunistas: — Como not 
aiaquen. no quedara un coatrarreioludo- 
n«rio vivo. Responden los anticomunutas: 
— Coanilo Ikguc b bora de U terdad, no 
quedjri un riargara para ConDrlo... 

Cuba cs ho> : un pais Enicgramentc empa- 
•nreeido. Con una tenuja, oo obstarxc, 
para los "gusanot": que mientrai sus cne. 
migos ifnirii, sin e«peranta, el estallido de 
b lormenta, ellos, los "conua". temen la 
fempestad nicnoi dc lo que la descan, por. 
que tu mortal descsperacinn se ha eunden- 
stdo en esta frase oon<untenunte repeti'da: 
ES PRtFERIHLE MORIR QUE VIVIR 
BAJO EL yUGO DE ESTOS DESAL- 
MADOS. 



ELPROBLEMA DE... 

Continuation 

Eo el daujuo seou'do — «unque con 
dutinut ccpresioncj — *c ban pronan- 
ciadc y« mucnas ofgaaiueiones e iodj> 
vidaalidades. Ctii simul lineament* hiio 
una fecia declaration U Judicatura Cu- 
bana LVmocfatiu que preside nueatro 
•miguo y estinudo coccpaoero de lucbas 
doaor Morcll Romero, que siejnpre mao- 
txivo eta ittn Ei logeni-ro Hevia y el 
doctor Jose Aivaret Dia2, *si como d 
dooor Jose Igrudo Lssags y ouoc mu- 
ebos zcis di>eron cosas lienu de paui'o- 
nimc en energicu apeiaciencs «J cotiti- 
neote deraocratico. 

No bay quien, saendo cubano 7 «t- 
niendo corazdn, do piense tii. ea pfinci- 
pio. Cuba ■ com panada de sus abadot, 
■oora. tiene que echar el resto. Lo csi- 
ge la supervivencia de vetnie republieau. 
Lo mandac los comprorsisos El enemi«:o 
de ruera — Uamado por ei eoemigo dc 
adrnuo — y« ha desembaxcado soldados 
metceoarios eo el suelo ugrtdo de U 
patKs. Hay que expuUarlo de alii. 

Ya se hi hablado bastamt: solo fairs 
eacucbar y obedecet los cbroi cb/ines 
mambisea del sesenu y ocho y del no- 
veoia y Oaco.. . 

* • • 

Y CS un grao presidenie recieo elerto 
quicc ha concrctado La formuU decisi*a 
para cl rescue de la digtidad de Ame- 
rica- Las sobrias declaraciooet de Cui- 
ilcrtoo icon Valencia, con cu gran auto- 
ridad colovbiaca y coouoenul, b* se- 
nalado ei canuoo a seguir. La fottauU 
pars baxer rfecuva b cxpubioo ha apa- 
recido ya: afilo /alu Uevtrb a la priaica, 
un mis conjulus canciUerescas, que ya 
para palabras teoemos ba»anic. 

"Lt Organiiaci6o de Escsdos Arxreii- 
canos debi6 ser mis CkpUciu — capieso 




~" ■—' 




he&a Valencia — pero so ne- 
bene d # V^c fi* eauasiro£co 

lodarsele". 

nuaoa aai: Vcnezueb bbd 
ucae por que retir arse de b OEA al aci 
deoegada so aoLicirud pm noa reunion 
dc canxiUera pun coodenar las gobitr- 
nos que no scan producto dc unu dec- 
ciones democfaiicax Ei mwc*i*fic — * J '_- 
guyc — tn'remUT U Uth* dotj^a^nt 
pUmt* cl mdvmvTo. La OEA a 
cankr&o jo r Mi co cotjonu'do 
car iatexTeiicioDes armadas. Va 
giere •«# imttrvrmdon coUah* 
tepiibUui *meru«nsj pmrs Ji 
r/iimem tMiSrixU+*«>*iunu$« 4* 
• • • • 

En rrtuiucn: que b OEA, a pesar de 
■us ncibciones y debiu'dsdes — debili- 
dades y Tacilaciones de ciertos •rsbiemos 
iia estatuza que b inrrjrar> na tjeoa 
ra gran cos* que barer despuis de bu 
condustona y los falloi de Pnnta del 
Esie. El gravUkno problema de Cuba csv 
munista — es donde catax desemfaarcaiv 
do cropu rusar, cbecas, chinas y strge- 
linaj, de maoera publia y Tisible — de- 
pende ahora dr lot eteados mayoro'. 
Fidel Castro lo sabe yx Y esta esperan- 
do de un momenu a ocro el battaaa 

aCuanto demorart b sccioa deiinirim 
y libersdora? (Como se desarroLUri? 
- cQue patses democ/adcos toinario para: 
en clla — porque b accioo teri eolecJip*, 
como lo ha previsco ya el presideiue Ledn 
Valencia — y que otros gobiernos "i*eu- 
iralistas" se limitarajj a vet los tarns 
desdc b barrera, para accpur despues 
los hechos eoruumados, como aceptamn 
el birbaro cusnebzo del Peru...? 

Afor.-unadimeaic eso no lo sabra na~ 
4ie hasta el dia dctisivo. que pasari a 
b Histotrb como una de las fechas estr- 
Lar» no ya del Coodoeoie, sioo de b ci- 
viiiiirjoQ. Soio Msraroa, Tours y Le- 
panio podran parangonarsele. 

IJru *ez snis, y sobre el suelo sa^rado 
de U pscria, b culrura occidental se dis- 
pone ■ poner en (uga « b horda asia- 
tica. Qae b oporrunidad gloriosa no de- 
more demasiado cs Duestro ferrierue de- 
seo. 

KOTA ADICrONAL, — Con poste- 
rtoridad ae ha puesio en duda — y a 
?eces se ha Bcfiado — el becbo de que 
los co&fingentes desembarcados vllima- 
mente por varicr* pnerios de Cuba sod 
tniliiareft y procedenlea dr detris de b 
Cortina de Hirrro. Pero j o be atengo a 
las declaraciones de lot terligos presen- 
cialcs, e/eciuadas por la radio, a lo alu- 
rnado por dUtinnuidas person alidades 5 
Coicctividades democraticas, y muj cs- 
prtialmrntr ■ h denuncia pubUcm, fa* 
chada en Miami el dia 20 de agojto >' 
calrada por las fitmas del Consejo Rr- 
volucionorio de Cuba, al cual me hoaro 
en pertcneccr. 

Es demsoiada candidei ndbptar y rc- 
pclir ia version gratcsta da enctnigo, 
que stfirmji cinicaintnle qui kn bom- 
bres que desenibarcan en Cvba Droce- 
denlcs del snundo so\ if lico, lodos%inl- 
formados y en cverpos numerosos, fos 
"fecnicos acricolas". ;Por Hios, bo Ics 
Logamos el juego a los verdugos de noes- 
ira paitia escliva, sumandonos scn-iV 
raente a sus coasgnaV — S. C 



TIMES"... 

-*- 

frUE HACER. pi«s? Una sola com: 
lisios para el momenio en que 
i dos llame. Llarnari la Patria a 
el m u ndo. Neccsitara* &: braxo del 
ido, del consejo rfrt paaaMMc, -ckl 
o del labrador. •omocara' al fuego 
beroi&mo para s guerra, a la tec* 
y al trabajo pans la pa/- Haremos 
fodos, pero lodcfi los que tengaroos 
ias las marten y> claro de odios el 
Bon. Esios ires ai>os de amargura. 
ue la Patria se nosHofv*6-wia pe- 
a bandcrita clavada en la pared, 
n que habemos ensehado mucho. 
ban mostxado >'* c6mo el e&ceso 
olitica puede malar la democracia; 
han puesto delanle de los ojos la 
dad de una Cuba pujante y libre, 
no tabiamos ver. Esa Cuba ya no 
la misnu. Los comuni&ias dos ban 
do la Patria de ezcremenios. Pero 
i cubanos del destierro. de la circel 
■1 cJandcstinaje Bomos !os cubanos 
iDlafio; it qufrcmos seguir siendo 
3S de nuestro pasado; si pensamos 
via que vale U pena proseguir por 
amino que nos traz&ron un Macro 
i Marti, nueslra Ula saidrii fortale- 
de esta ncgra efapa de odios y de 
eDes. Todo sera* como querramos 
*ros que sea. Nadie, salvo nosolros, 
t la facultad de Uevar a Cuba en 
u oira diroccion. 

o esios ires afios. feemos padecido 
ititudes sin cucnlo. Se nos ha dado 
•palda. Las "hermanas naciones dc 
"rica" ban vislo a Cuba desangrarse 
id vueho la cara bacia otro silio. 
los rodado, errantes, como rodaroo 
ludios slo patria durante veinte li- 
Al final, segun todos k« iadicios. 
ce que nuestra scgunda indepen- 
:ia saldri, como salio la primera, 
io conjunio de circunslanciasinlcr- 
onalcs en las que a lo mcjor prsa 
> la voluntad nactooal cubana. Pero 
como el episodio ow Maine y de 
'rough riders" son en nuestra his- 
i hecbos circunsianciale* y la sus- 
ia pennanenie que qucdo es Baire, 
juaimaro, e* Las Guasimas y es 
ilejo, asi ma carta, no importa como 
x Rusia de Cuba, lo iundamental 
irin siendo nuesira sangre y nues- 
neroismo, que han si do colocadoi 
a base de nuestra lucha desde el 
cipto. 

OS "L1BERALES" y "icllow-trave- 
pensaran de nosgLror-lo ouc quie- 
nos UamararaOaMyos*. "insiru- 



los"* o cualqu 
>. Alia ellos 
rios impuesi 
lactones o 
mos que som 




otro epiteto por el 
su conciencia y sun 
por tabe Dios que 
ipromisos. Nosolros 
ibres, radicalmcntc 
s. y que repreatniateop?. el fuluro. 
instrumento* del Comuriismo, cons- 
es o inconscientes, creerin que so- 
peones de algun oculto designio 
eriatista". Nosolros sabeinos que 
cones son ellos, peones de la con- 
n cuando do de la mis vasla cons- 
ion dc la historia, mienLras que 



G-tiaJfcio somos jirto la parte ucrifi- 
* ^■T 1 'a de una Daci6n esclavuada 
por el v _ i escandaloso milo de nuestro 
liempo; el mito de la liberaci6n de los 
paises subdesarroUados. 

Que cada cubano sepa esto: Cuba 
serfi libre muy pronto. Los gallos de la 
libertad laniarin muy pronto a! aire bus 
clarinet. La sangre que se ha dcrraraa- 
do, la sangre que se derramari, vale 
mas que toda La indiferencia del 'Ti- 
mes*', mucho mis que (oda la perfidii 
de los "democratas" latinoamericanc* 
que nos dejaron solos. Pero esa sangre 
clama por una sola cosa- que ae le 
bonre con grandtta. Sobre questro do- 
lor dc Ires afios, sobre nuestras ligri- 
mas, sobre noestros pactos y asociacio- 
ncs internacionales. lenemos que colo- 
car los cubanos una sola divisa: la de 
hacer de Cuba un paa modelo. 

Esa scri la mejor roanera de taparle 
la boca al "Times" y a otros liberates 
comodones que se permiteo juzgar al 
mundo con vc.'nie aAos de retraso y que 
osan definir el fuego sin haber lenido 
siquiera un fosfvo en la mano. 



EL BUZON ABIERTO 

Comtimucio* 
meros de BOHEMIA escribe ssted: 
;('orrtmoi los cubanos el peti^ro de 
p*rder * Cuba para siempre? Para sni, 
como para usted, la cuestion >a no es 
de hablar, sino de hacer. A los Latinos 
no- gustan Las guerras. Peleamos por 
sport. ;Por que no abrimos campos de 
entrenamieolo en un pais laiinoaroerica- 
do amigo de Cuba, en Nicaragua, Hon- 
duras, Guatemala, Cosla Rica, Colom- 
bia (San l a Mana), Venezuela, y convo- 
camos a todo* los latinoamericanos 
■maotes de la libertad? ;No vendrian 
estos hombres por mlllares, eo defrnsa 
de nuestra querida Cuba, boy ptsoleada 
por ia beta de un tirano Impuecto por 
Rusia? £\o se podn'a lo^rar igualmente 
el dinero para adqulrir las wrnas? ^No 
lo ofreceria el mismo gobremo ameri- 
cano, que bo tendria de esc modo res- 
ponsabilidad alguna? Ahi les Lanro La 
Idea. Queda a usledet los cubanos el 
poncrU en pridica. Y desde ahora 
estoy a ms ordenes. No oecesHo entre- 
namiento. Ya lo love en La scgunda gue- 
rre mundial al lado de los janquis, los 
mejores j mas valientcs soldados qoc 
be conocido". 

ROBERTO MORA UMA^A, 
Apartado 38S, S. Josl, C Rica. 



POR PRIMERA VEZ... 

Conlhmsciam 
cn el ccrrbro de La desbnada al sacrifi- 
o>j. Aunquc bi posbilidades dc cupcrvi- 
vcricia de Francoiw eran connderarbk 
nubs, lot medico* Bat* r on de no acelerar 
su fin con un traiamiento neeligentc 

La iotcrvenciori quinirgia duro on 
horn y cuarcnta y anco nxinutos. Todos 
esperaban que Francoise monrii es La me- 
sa de operacionrs. Pero no rue ait La nina 
sobrevirio a h tremenda prueba y dos 




Iborid " \ 



ExquisHas comidas criollas . 

Almuerzo • Comida • CenaJ 

Magmfica revista " : ' : 
todas las noches " .: 

150 West 47 St : 

H. Y.C. ■--• ;-'■: 

Telefono JUdson 2-6188 




m 



diss mat tarde, contra todas las prrrritio- 
ncs, conrinuaba viiicndo, Sui rcaoanoei 
crm Ui miinuf de lubdle, la aforluaada. 
Otra v« — aote el prodigio incrc2>lc— 
Francoise ae \*io preparada para cnuar 
cn la sail dc operaciooes. La madrc ha- '. 
bia pedido al orujano que bkicra todo 
lo pciible por salvar tambien a Fraav 
coise, la nina desdnada a morir y que so 
* tnoria. 

UN MlLAOftO.-.iHASTA CUANDO? 
La scgunda operation dc la siamesa, 
efectuadj do^ dias despues de la primera, 
fuc ioda\u mas deiicada. Sin embargo. La 
niru U toporui bravamente. 
•El Dr. Dufaarnel abri6 nucvamente la 
hetida, eztrajo la porciofl de placenta in- 
iertada primero y en cn lugar coloco par- 
te dc la piel del interior del muuo doe- 
cho dc La madre. Antes habia lecubicrto 
el uctiq y crajioido cerebro infaatil con 
drai cxtraidat de la propia pie] dc la 
nuca de Franccoac. 

La nina soporto La tfgunda ooeradoo 
lan bien como la primera. De nucvo fue 
rrasladad: a la nuttrry con el resta dc 
W rct.cn rucidos. La madre rue LLtra- 
da, para recobrarie dc la pcquena inter. 
Tcnaoa en la pierna, a L» misnu babiQ. 
din que habu ocupado durante la eoo- 
ralesccncia d« su propia operacioi) un 
mes antes: la mjmero Z Otra tcz —como 
habia becho antes, cuando se le probi- 
bi6 ver a sui xiameus— La icfiora Cuerin 
ae Inantd subreodciamente y sc asocoo 
a lot cristala que la separaban de sui 
hi/as. 

Por segunda vez, la madre pudo ver a 
bus criaturas. Francoise e Isabelle ertaban /j 
ya separadat, cada una en su cunita, con 
las cabecitas vettdadas y chupando apap- _ 
blemente un bibe/oo cada una. EmiUapa 
pudo ver que amba» abrtan « cerrabarjfci 
ojus eon igual naturalidad. Sui manitJy 
tut pies te agitabao coroo Lai de todo \\. 
no recicn aacido. ^Oue posioilidada tea- 
drian ell» d c alcanzar una rida oormal? 
La respueua a rv'a pregunta solo Dios 
puedc ubcrb. Srgiin todos lot Indices 
humanoi de r*cc»abi1idade*, Francoise por 
fc» menos no puede salvartc Sin embargo 
■un esta viviendo. JCuinto bempo du- 
rara el miligro? 






I K 



•*•<*. « J 




-*—.,» ... 



j UN REPORTAJE-ENTRfcVlSTA OE 
i^|"lA FAHANDUIA PASA" 



>W* t Caporrfe 



CUBAFUERADECU3A: 



Criollo haste <co cl vkk> de fumar tabacos. Pcro lo adar*: "Ahon famo 
dUguslo . . . Este no cs dt Vurltt Abajo". 



En 1942 6 1943 — no record imos eon 
precision cl ane— ,' e) can tan ic cubano 
hSigurtuo Va'des sc cncuniru a Cin- 
cinnati con bctnpo libre at bi tnanos j, 
coma cij cu cosrumbrc ,en caios Ola, le 
paw un cablcgrama a Anjcl Cambo, co- 
pcopicario dc CK1Q en La Habana. 

"Diiponpo dc dot *emanaj. Prcparame 
prog' a ma". 

itecihio rctpucsu jj dii nguiente: 

"Impouble coolrabrtc ahora. Tcnemoi 
a Tito Guizar". * 

Amido Trinidad, dueno y director dc 
RHC-Cick-na Aiul, U erhiiora compebdo 
ra de CMQ, k eptcro dc k> que sucedb y. 
aprovccliacdo la oportunidad de abhrle 
brccha a CMQ, ic comunira por tc'cj'ano 
con Miguelitoi 

— Ven para RHC. Te ofrezco contra to 
dc dot irma*ai a $2,ttK) oda una. 

— jDc KUCrdol — cont«t6 cl -interpre. 
ic dc BdWii; t abardo un rvi6n hacia La 
Habana. 

Pcro Anpcl Cambo' y su socio Miguel 
Gabnel »c babian dado cucnta dc lo que 




V9r : « 

Los dedos s* haccn nattiDo ea cl cue- 
•...iBabalu, ebT 



,(- ;. r 




Miguolftbi 
VALD'ES 1 



Mr. BABALU 



**? 



[ "Mi pcdro>ra boNrar©.*. "."—'•' 

t Boxoadoren »T Cornpeon'ofo de".', 

*• fin NochaV-Cuando .Angel * 

' Cambi Socucilr6 i a Miguellto 



ro: 



f- Valtfes Poro qua no* .Contact '* "J 

v pw "Codena - Aiul"--40u4 y " : 

i Succdi6 enlre eH CanlanJe Cu-_ ; '., 

'., bono y nl Director Xovior Co-'-* *" 

i- gal? -22 Anot on Eiladoi. Urn'- _' - ?. 

V-doi sin. .Perder Po/rioti«ne."-5.:> ."* 

• Haee un Me*,' on NueyuTorlytfi - *■ 

^ Mlfluelim Valdes - Pus© 1«gri-/« ^ 
[..mat en cl Roslro de bi Cubo-"; 

l no»:/'Cubd* hermoia # Vprim©^*5 -i 



In cau encima y sc las arreghrun para 
scr k» primeroi en recibir a ISifuebto 
Valdci en «J aeropuerio habanero. Sin 
pcrdcr un feguodo, k> moouran en d 
auto del pnmcro j k lo Uevaroo a la 
6nca del tegundc cerca dc Artenisa, 
pueblo pinareno. 

jSc acuerdan lot cubano* de aquel «u- 
oeto' Hubo ocandaLo eo Cuba j Amado 
Trinidad pux> cl griio en el oelo: 

— |CMQ iecuestrc a WgveUlo Valdai 
— griuba el GaufiVo— . |Lo bao'xiculado 
a punti de putcia para- evitar que debu- 
tase en mi etacidn )Vojr}a ma^r a «.'■ 
guiemf I 

V no Hejo a haber mu*io en la cues- 
o'on, pero k> corn'6 b •kntn'C, Arnado, 
creyendo que el composit^ Ckeno Polo 
habii intervenido en el sAuom k en- 
redo con cite a punadai y lot do? recibie- 
tor nugulladurai y hcridai leves. Lot pe- • 
riodicos fee hiberon ceo de lo que acon- 
tccia, kM teportcros *e cntregaron a b 
husqueda del cantante deupareddo j 
Amado connnuaba amenaraodo; 







Cadna ASF* 



m dandies, inamita, nc estin 
Uamando . . ." 

y a outar a ajgmenl 
lit* VaUej era fatimo arrugo de 
jmW, pero bmbien k> era dc 
Trinidad y tnaba muy diigusta- 
lo que pasaha. Le dijo a Camb6: 
sento, Angd, pexe tengo un com- 
con d Gmapro y lo voj a cum- 

i puedes hacerme eso a mi, Uigur- 
cantsi por RHC, me pcrjudicsL 
culpa ex Tt me otred y bo me 

'. Amado me pagi el doblc que 
di mi palibra, aunque no me 

le tiempo para fjmar el contra to, 

*erlo enseguida, antes d: que cue 




Cuba que autre? . . * H oats 
7 d publico Uorm. 



k crdtuc* ro'pu 
i'jx Tome- un auto y fae a 
'No to)b ropa, puo iu eqoi- 
paje ae hama* quedado cj b finca de Ga- 
briel, per© Amado Trinidad k compro 
A trjja, r*miyi, upatos, etc Y fdigueUto 
Valdea debute, al fin y en medio de la 
expettadoo del pueblo entcro. ante lot 
microfooos de RHC El erento dio enorme 
rating a b ndioezruiora de Amado Tri- 
nidad, aunque d triunlo eventual ie ser. 
nrii de poco y, aoos mis tarde, b csta- 
don »e irb al diablo anie el empuje or- 
ganiubvo de CMQ y los Mole; pero, en 
iu tumba, d Cuapro — suirida al pefder d 
ncgorio y vene fracasado, pohrc y aolo — 
debe cstar rodjvU trotiadose las masot 
de cootentamiento: 
— lEu ae b gane* ■ CMQ1 

Hacb muxbot abos que ao tttamos a 
Wguclito Valdes. En agotto paudo, mir. 
Bobolu ac hal!6 nuevimcntc con 7 dial en 
las manos y — (qui bucn ocgodante es j 
cdrno aabe Uenar, 'ganandu diocro, su 
hpsos enlre vontralo y contra tot — lea 
•provetni para prescp-arsc durante una an- 
num en d Liboriu de Nueva YorL 

^Quc cubano, rendcQic fijo o drcunstan- 
cal de Nueva York, no anstio al Libono 
en cans diut idiguelito Valdes cs, cocao 
Cdia Cruz y Rolando Laseric, Cuba por 
antonomana. No imporn que viva fuera 
de Cuba de*de hace 22 ifioi ni que f»av 
te tu patria de Paicuai a San |uan (oo lo 
ha hecho a parbx de julio de 1958, cuando 
caniaie en \ucuei «* fartagis por TV y 
cq d hold Havana-Riviera*, con d Cc- 
munismo daminando b isb, ( a qui buen 
arbsia librc ae le ha pcrdjdo nada por 
alia?), pues £1 iigue oendo eui^no. foe lo 
cuba no k que le dio nombre en Estados 
Unidot y lo cubano ngue .nanicniendoln 
en d candelero artubeo del Norte y de 
America Httpana. Aqut, en d dub-ret- 
taurante de b ca0e 47 de ManKattan, Lu 
canaonei de Cuba k aon reebmadas ooq 
batir iocanubJe de palnaii. 

Ei un Aombre - ihow. Cantando con 
acompanamiento de orquesu o con d pro- 
pic de guiurra, tocando los e.^rtu o aun- 
plcmenie bablandole al publico. Uena b 
pista y b deiborda. ^oo tu ofrerinuento 
de Bruca ManigtU hubo arrebato de ova- 
cion en den meui; cuando csni6 Btbali, 
cl pandemonium debio es c u fh ane en 
Times Square; pero cuando inidd su dev 
pedida de b noche coo tawtcntc Cubrno 
de Grtfin y dejo cscuchar, cc vox triste, 
los versoa de pena coocentrada. d silendo 
espectador destibba lagTunai: 

Oh, Cuba herroosa, prunorosa, 

por que ruffes hoy tanto quehrantn... 

Oh, patria Bib, 

quicn dire 

que tu celo azul nublara d Uanto . . . 

Al final, apotedui: fako del salon un 
frito uoinime: "(Viva Cuba Libref", mil 
manos enrojecieron a palmadas a lo bx- 
go de minuira y minutos, hornbres y mu- 
kres se levanu/oo en adamadon y sa 
heron a rdudr pagudos para fcrat d Uan- 
to que se prmdi'a en bi pertafias de todos 
lo% cubanos alti prescntes. Mas que ova- 
don. rue un cscandalo. Atigmetito, con k» 
ojoi eerrados, se limitaba a indintr la 
cabczr en gradtud. Vivb andudabicmen- 



k - 



tc, cloo de lo^^BjacnentDS f"^ tn vx y m f* 1 

fk oi ceaiT^^^B:- -iv ti cubjno. - ?^»J 

Luegn, tic iri'^ pd*. lecorrrmos' CB *. ,fl 
compafila de Jrfif. SAa Valdei an Tada •e--V 
odentada. Noa coenta: *t%', 

— **api era totiun, d mas importaale .. 
dd barrio de Helen, donde nad Dd pa>* ... 
mer matrinaooio de rrumi fuimos cuatre 
hermanos, yo d mencr y nadie artista CD 
b fami I ia . En b Ejcuc la Ztpeu IkfiaC 
hasta b enseiunza secundaria, pero d 
boxeo me atrab mis que ka es^nimoa. En 
W campeooatn dd pcriodico Id iVoraV pp- 
guc muchoa paActam . . . .. _•» '- '1 

— (Te retiro una derTDCi? .■"" :• * 

— No; me rebjo mi padre, que pegahn 
mil ruerte que Kid Ckocchtt... 

El primer pa» ardsrico profcsjcsal lo 
dio con Maria Teresa Vera en b Aradt- 
rni'i Rialto de Keptuno y Prado- Maria 
Teresa csuba coo d Sexteto Ocdiemle, 





. -f cuando pasa soa tHgoefia, lo> 
ojos se k escapaa .... 



donde Mocklto ■ — f*mr,^> hoy en Kueva 
York — era maraqucro. Tibito, d cantann: 
del seaiein, se Labia ido con ocro too;an- 
to >■ hibb que KubsniuCrlo. Se reco rne ndd 
a krpoullo. a Vilarta, a Migud Angd — d 
del Sertcio Boloro — . a Wiio, cantante 
de/ grupc de Anenio Rodriguez, y a Ge- 
rardo Martinez dd Habanere; pero Maria 
Teresa habb oido a Miguehto Valdct, mu- 
chachilo de pantDlonei de tombacko y ene- 
dias patettte que cantaba coo d Stttoc 
Habanera- In fan til y dijo: 

-—Qui no probar a eie cLiquito . 

Lo prob6 eon Maritza de VUbldn, n 
roe/o que se bi traia por bus corapUcackv 
oes vcoles. Resuliado: 

— Estuve ttes anos con Marb Teresa, 
cantando en bailcs, en bi acadcrxuu y co 
Radio De/tporte, una extadon situada CD 
b calk Maloja y por donde habbba on 
gordiio Ibmado Cuco Condc... Micmbro 
Cooii a iU am la fiagima BC 



*e> , 




H QUQSCQP CLr-- 

iMrtM MllIU »« S*p<iimbr< * 'IMS. 

Par* 1m •JCa'sa •■ la* Jifliano* VgnM 4*1 

AWES (Mar. 21 a Abr. 19) 

Ec el imponderable carapo de foi tuc- 
oos, reUciou3oft«6t«u«pdo coo sus *spi- 
ndonn ccon6rniau, eocuencran ustedes 
Ida mr»ores momentoi de CMOS dies, do- 
cooudai dot fcchii ca que h«n de icncr 
mucho euidado, aobre codo coo k> que a 
vidas povadas de coooddos o amigos se 
ref iere. . - Esta es, to siotesis la pauu que 
uneoo debeo obse/var, en cuaoto a ear 
poiibiudades j a las JACooveruentes o 
coenfifu coo que hayan de luchar en este 
Upso lemanal gut, eo otras aspecros ic 
ouotiene ais mayort? alteraocoei eo. fa 
vof o conua . . . Esrudien bien Us alternani- 
ta) de que diipooeo ■ fio de poder ex 
trier lo mejot • esa senuoa. 

Din favorables: 17, 18; 21 a) 23. 
DesiavoraWes: 19, 20. 

TAURO (Abr. 30 o May. 20j 

Sus cualidade* 7 optirnismo van a ejer- 
cer nucha inftueocia en estos dias sobre 
Lis pcraonas de que mis directaroente de- 
pendac sus iuim viujfes, raido pox la que 
ustedes precisan tic dudi culuvar ese ca- 
piiulo de sfectos 7 amisudes, que pueden 
eo uo mamento dido o/tecer, preoiajneo- 
te aquello de que rcas oecotudos esta- 
moj.-.Si descartan algun leve disa^mo 
por causa* de v/ecitidad. que no ller^ta a 
oil si aitcdes maotifoeo el elemental 
tacto, puede decirse que do contempla- 
men verdaderot peligros para ust-des eo 
estos dias, a lo que es 16" misroo, que bo 
debeo dejarse emilartsr por obnacuio mas 
o meoos, pue* paedea triunrar. 

Diss favorables: 17 ai 20; 22. 23. 
Dcifa vorabies- 21. 

GEMINIS (May. 21 u Jun. 20) 

No iairoteo ocuparse eo U totaJidad de 
los dias de esta aemana de otra cosa que 
00 tea *u tnroediato /ururo ecoo6mico, 
vistas las escelentes aspectaciooes que Ju- 
piter y Marie, eo extelente cuadrarura, let 
rescrvan. Tieneo todos los caminos del di- 
■tero mur propieios, pa' lo cuti les injet- 
mos a que ©Widen todas las resumes cu- 
cunsaocias vitaJes pan mejor oporruoi- 
dad. . . loiiicjrna* en cllu porque..., po- 
fctilemen^^iaTa^peribois de scao contra- 
rio eo sufhoruoDte pero. si wtedei se dan 
cuen'a esacu de la viabilidad de sus pro- 
porciooA eo lo ecooomica, pueden babt. 1 - 
neote ferivar sus lequerunientos para 
oportunnlad posterior... 

Dia* s bve«fe*a: 17aT23- 
DesfavoraWes; oioguno. 

CANCER (Jun. 21 a Jul. 22) 

Algunoa emedos crae eo su inarni6nica 
aspectatioc *iuJ U Looa, que no Llegar a 
eareoderie coo ft'epruac en cnos dias, por 

«-. .,.._ .;-- . ^ ft mi*- maer mucbo de tn 



parte, para evitai males e iocooTeaieiires 
■uyam. Sobre rodo en el tnbijo, cuiden 
mucho las coofianzas que dan * personal 
carentes de responsabilidad qw. en on 
momeoro dado, pueden cocopiometttlos, 
ai re p etir iuidoa que nsiedes, inocenn> 
cnerue, nan exhibido ante ellos . . . Pero eo 
la atencioo permanence a ouestros corue- 
jos pueden ustedes enconaar el me jar ali* 
rio a coorxaiiempos. 

Dias favorables: 17, 19. 21. 23. 
Drtfivorables: IS, 20. 22. 

LEO (Jul. 23 a Aga. 22) 

Ahora pueden romarae un ueoapo pars 
sui asuntos penonalet, porque ao se ob- 
sem coemiga ostensibte astral, y si deter- 
minaroos a Kepruoo y 4 Mercurio eo tier- 



GRAFOLOGIA 

LA ESCR1TURA: SU EVOLUCION 

fCOKTINUACiON) Se Jutm- 

X***erofl' tn cuiKto a loi tifntrioi 
por fttrfetaomr U tieriimr*. hols*- 
dae: > irevcciti, J *rUi dnicU 
m*rte vinemlsdo ton tst* Uceu U 
histori* de tot Ma'n res Etntrnu de 
P*rii; einslmeete U Atsdemt* de 
Escrixure imuUdd e* Rotterde*, tm 
fate. *quelloi fare mi: tobreislidw 
en loi tittidioi exbemthoi que elii 
te ofretimn s rnfifideJ de *sil3io- 
joj far re metritiilebMB p*te petfet- 
eeoner j* ejeriture, *n* »« pen/i- 
tsdot los examines, ergn premudos 
ten tint plume de on, simbctiisn- 
do el pritioso met*! et mi-iio qut 
te eomcedi* s los q»r log'sb** eJe- 
*er it mwtl del motsble <««, nsfrt 
eqvUot slun uos prevelecU . , . 
Igmsltnenle j Co* $ode r^zon, dmde 
que los grsi'ismot tiemen mtime're- 
Jtf-io'e eo* el ctrJcter femenimo, f»- 
dudeblemetite, bubo imiliiudoees «• 
pecimles pert nucbeebmi mue tobre- 
sa/iervn en cnmnlo * perfection tic- 
mics y mrtisticM de lr eieHSmre, co- 
mo ocmrrio cob lot b/llos modtlos 
ea'igtM'licoi, por esewiplo, de loi Co* 
legios de Ursmlines, Ssgteio Core* 
tors, etc., one como **ertros leao- 
res seben, te tiettien po* todos lot 
peises, lo one, m mil de oivcmUr jr 
mur tn a-n modeto tdtcetho « les 
jopenes, Us pone en conJiciones de 
perjeccionsT its mptittdes triisficMi, 
em i-e Is tsctutr* esli implicite . . . 

CONSULTAS ORAFOiOCICAS 

PEDRO PEREZ, Leon, Nicara- 
gua. — VsitJ gmsis dt U sendllea 
en lodes its jormei, j Heme tenden- 
cies fihicntai, mee pueden vers/ tm 
U dispoiicioo apacible de tmi gre- 
fiimoi todos. 



ca bueoa oponunidad; los ▼»/£> de placer i 
que ostedes, por cuaJquier orcocsoncU 
aieoa ■ su Tolnnoui, bubaeraa oebiao^pSSL 
xsr, oo do den en saou on eiexodb j apro- 
vechar las corrieotes oetrtniin|»tTai, ca 
exte senrido, porque roeao, <u«Jdo qorai 
ustrdes quJci«D hirer lo, no vada cocoa. 
cnu* la oponunidad que esperarf. . , Por lo 
demu, es bueoo que fornenteo^ai t rajnr . 
familiar, doode not encontramos iiempre 
los me)oret apoyos eo todos lot axarea. 

Diss ravonbler 17 al 20. 
Desuvorables: 21 al 23. ; 

VIRGO (Aso. 23 c Sap. 22) • 

Asociidos, comprat y ventas, t ran sa x ci o - 
oes de cualqui'er indole, otic esperando 
la ioi'dativa de usxedes en estos dlis: j a 
tal la abuadancia de favores que las ea- 
t/ellas esiar. propiciindoles abora, que n*- 
tedes pierden su tiempo ai quiercn deri- 
var sus fastos hacis ocros caplrulos que. 
como el del amor poc eremplo, pueden 
esperar ocasion en que los resources capt* 
tulos enirnables no aoden no acordes con 
su porvenir inmediaro . • ■ No duden en 
otorgar a los asuooaa indxeados, todo el 
eatusiasrno necesario... ' 

Dias favorable*: 17 al 23. 
Desfivorablcs: ninspioo. 



LIBRA (Sep. 23 a Oct. 22) 
Todu las aanifestaoones al aire iibre, 
en que sus mtisculcs puedxn afiaiaarse y 
su salud adquirir ouevos brios, indicados 
en parte de lot dias de esta srmsna. eom- 
paginaAdo el descanso cou su posibilida- 
des, rururabnente ■ . - Debeo excluir de sus 
confidenciis a persona* que ya les hayan 
parecwlo muy fUsooas, porque de k» 00- 
mentarios y buloi salen los peores eaemi- 
bos j ustedes debext evitar eao que rucgo, 
si liega a rcsuludos Lecaks, crae Jos maks 
resultados. 

Diss favorables: 20 a) 22. 
Desi»orables: X7 al 29; 23- 

ESCORP10N (Oct. 23 a Nov. 22) 

Por los caraioos ajuorosoi ciencn uste- 
des la salidx mas oportuna a sus preocu- 
pacioues, que no lo seran canto, para 
que crean que deben inquieoine...Qui- 
za alguna aveotura amorosa, que ustedes 
hayan roto a desberapo, vea^s abora a ra- 
tificar el viejo re/ran: To bamo siers* 
pre sale caro...", que a veces senemos 
que recordar . . . Pero, si ustedes ban loma- 
do sus natu rales prrcauciooca, no reodran 
que quicarv el sueno . . . Claxo qoe, aqu?- 
lloa que ceo£aQ foimado ui hogu si de- 
ben afrontar tsl problcma torque puede 
craeilea destnnplanus luega 

Dias favorables: 20al K 23- 
Deiravorablex: 7 7 al ig:*- 1 

SAGITARIO (Nov. 23 a Die. 21) 
He squi* que, de un salto, pasio de los 
peores au^urios a los mei&res: Mart? les 
esta iotundiecdo opcunismo, valor 7 ener- 



gia suikientes, i 

coo el sol. pin |Que put 

nagloriarsc, il 

que, oo sciaraen] 

persootl prove 

pcrdidos, lino qui 



fiCO-^TlgODO 

ustedet Ti- 
de citi -wmini, -df 

hia rescatado pan m 
los dial anteriormente 
addantarin mucbo mis 
4e lo que pudierari pensarse en If coosi- 
dericioo social y HossfimicfciPuesio que 
dtmosuraroo aropliameote que estin co 
disposition de emprender eropresa o que- 
bacer de respoosabilidad. 

Dias favorable*: 17 al 23. 
LVsfavorables: pmguna 



CAPRICORNIO (Die 22 a En». 19) 

rVoticiss, inquietaotcs de persona* de so 
iodmidad familiar, junto con problemaj 
de tipo kga!. enturbiin definitivamenre 
los di'as de an armaria que usiedet deben 
•olucioaar aprestandosc a la lucha tin ee- 
iar . . . Lai cosas son asi y ti taben aauai 
co coasecuencia, puede que no hayao de 
lamencar si acaso mas que estai preven- 
ciooes. que siempre vienen bien, *! pre- 
diiponerlos francameate y sin ambages, 
en favor de lo peor, auoque faego no se 
cumplan en lodos sui extremes lai predic- 
ates . . . An es que vigilen y desenvuel- 
van «us dias peore;. 

Dias favorable*: nioguno. 
- LWavorables: 17 al 23. 

ACUARIO (Ene. 20 a Feb. 18) 

Auoque tieaeo cieno exiro eotre Its 
personas de sexo distinto, deben cuerda- 



meute de degir, daramente, entre el ro- 
mance o el oegodo . . . Media* tinou a 
este respecto, solo hao de Ji^viilo al frt- 
caso...Y es porque, U miima relation 
de ordea in verso tienen, fespectrvanxau: 
arobas cosai, o tea que, Si ostedes cnruel- 
ven sus admiraciones persooales coo los 
desarrollos de sua actividades en pro de 
conseguir dinero — hablando dart y Ua- 
rumente — a ahi doode estan los eseo- 
Ilo«...Para U final idad amorosa, desli* 
guen absoruiameme lodo lo que tea oego- 
cio; pari el juego romantico, dejen e on 
bdo nil perspectiva* ecoa6mku... 
Dias favorable*. 19 al 23. 
DesfavorabJes: 17. la 

PtSClS (Fab. 19 a Mot. SO) 

t Eita es una de esas ram oportunidades 
en que todc. reault* bieo, las iniciaovu, 
las visitas, Us deduccior.es y, en Tin, oste- 
des pueden darse por satisfechos abora, 
porque a poco que se estimuleo podrin 
recoger de La vida lo mejor que la vid* 
pueda darlc-s . . . Amores, negocios, estima- 
nvas generales, estan laueodo por obra 
y gracia de la bondad asperul de las es- 
rreltas... Si han dejado para mejor opoi' 
turudad aiguQ anhelo, ajpiraci6n o desco, 
ahora oeoen el uetnpo apropiado para 
estimuiarlo, coniinuarlo y terminarJo fe- 
ll uncQte . . . Y aprovecheo *u tiempo pues- 
to que oo siempre la sonriaa astral es can 
lurnjnosa como boy... 

Dias favorable*: 17 al 23. 
Desfivoiables: oinguno. 




iNACIO SU HUO "'* 
dd 17 a! 23 do Septiembre do 1 96J?^8^ 

Signs Zodiacal: Vugo-lOmL 
Planeta regenrc: Mexcurio-Vi 
■**edra tavorable: Jaspc-Opakx 
Mecal de auerte: Oro-Hierto. 

Dia de auerte: Joeves-l 

El sot ciexra go ado Tiajero, el 
alcanzando lot ftrados 26 al 29, e inidac- 
do su camirro a craves del ouero aigno — 
Libra — , a partir del dia 23- Los oinoa 
oacidos basca el 22, procegidos por Virgo, 
serin dados a los estudtos mstemifiroi, 
pudirndo destacarse efitte ellos algunas fi- 
guras oocables de esra esptdalidad: dis- 
craidos para la cuesti6n amorosa . . . Lot oa- 
ddos d dia 23 serin austeros en «ns ooa- 
tumbrea, bueoas amigos y padres. las mu- 
chacbas nacidas del 17 al 22 serin aeria&, 
trabaUdo/as y confiadai; pueden suirLr a 
causa de csu ultima cualidad — on dc- 
feao a veccs, en los dempos moderoo* — . 
Las que oaican eJ dia 23 feodrin cxo> 
lefltes oporrunidades en d ramo de la pin- 
rura: oquisitas serin. 





t EENCARN ACI ON 
De entre las consultas que, a los efeo 
los de la Urea que Ilevamos adelanie, 
a* nos hacen, instsfen muchas dr ellas 
eo conocer algo mas a fondo el apasio- 
oaale tema de fa RccncarnaeJdn. Coo 
aomo eosio vamos a esbour algunas 
Ideas respecto a csle lema, para que 
aquellos que tienen interes j nos hon- 
ran con an alencidn soslenida, puedan 
tener exacta noticia del mismo. Natu- 
ral men/e quereuKH-aosisiir, 4ina \ei 
mas, cllo no sdponFque nosolros acep- 
leirtos o dcjeolos de aceplar eslas Ideas, 
aioo que envamos en los considcran* 
dos del periAiista que drbr atender a 
cos lectores j4 dar sen cilia men te sus ex- 
plieaciones cop arreglo a lo ultimo que 
de cada f-nm k *pa cd la aetualidad, 
base y ilica de la noticia, lal como ha 
tie ser Devada a su publico. A la ma) or 
parte de la genfe cue son fietes a la Teo- 
softa, nioguna otro doclrina parece mas 
singular que la de la Rrcncamacion, o 
sea que *iodo ser nace repctidas veces 
• la vida terrena". La seaeral creencta. 



por el contrarki, es, como todos sabe- 
mos, qur "sotamente ana vu nacemos 
j una *ez pasamos por la vida". Aduceo 
los teosofistas que una vida sola men te 
es fnsuficiente para poder adqutrir ro- 
Bocimientos de las vastas material que 
se estudian, para dar soUdu a todo so 
que sabemos y para fonnar definida- 
menie las caracteristicas de cada cual: 
"seria — - dicen elios — igual que si qni- 
•ieromos que un infante de unos dins 
pudiera Tumplir las lotales funcioces de 
un adulto, cohiplefameute formado". La 
presente preparacion, como quiera que 
sea, consta solo de un conocimiento im- 
pcrfeclo de b extsicncia, * tal conoci- 
miento debe scr obtenido por el parclal 
uso de unos sentidos que, en la inmensa 
ma>oria de los casos oos cnganan; de 
una sospecfaa, mas fclen que de ana 
creencia, de que la esfera de la rerdad 
supersensible puede eiceder a lo sensi- 
ble, Igualmente que el universo es supe- 
rior a nuestro solo mundo; de una ae- 
rie de facukades morales y cspiritm- 
tcv, parcialmente desarroBadas, ninguna 



de ellas aguda lo soficientemente, nin- 
guns dr dias lib re es so »cd6n, pero 
lodas ellas empequeDecidas por el inde- 
bido uso, eovenenadas por la preocupa- 
cidn j penertidas por la IgnonmcLa. 
Ademas, La N»turalera entera esta li- 
milada en sus intereses y afectada en 
sus empresa5 por las loehidibles nece. 
sidades — siempre presentes — de cm 
cuerpo fisico, que, mucho mis qur d 
alma, se loclina a creer que es realm en- 
le el *Yo**. Solamente evisien Ires ca- 
minos para lograr veneer una tanjbt- 
mentable dUpos/cidn: un poeVr'trans- 
formador en Is muerle; una "p$st roor- 
ten" y completa discipline espHlual y 
una sucesi'a serle de rrencarpaciones 
. . . Hasta aqui nuestro trabajoUe hoy. 
Queremos dejar consiincia de que ertos 
conocunieDlos constrtuven a veccs dj£^- 
cullos^s enseuanzai y par esto les Da- 

mamos la atencidn de que, una vex let* 
dos que Sean (ales ejctremos, se vudvas 
a leer detenidaraente, para que cada uno 
tenga pleno eonveDcimieDto de lo que 
supone . . . 







38^JL33S^ 



^5^* */*-*i <£'■;•;•:."" '--' • 











V$*jgffP 



. . . ojos picaroi, boea araplia . . . 

5 MJNUTOS CON 

A M I N T A 

Eotramos en el Town Hill de Broo- 
klyn porcue vemos, en una cartclera 
exterior, el reirato de una muchacha 
triguena, de lipo latinoam erica no. a 
quien creemos conocer. ^Aminta? Na- 
da nos dice el nombrc, pero si los ojoi 
negros y picaros, la boca amplia, el 
cucrpo ondu/ante. 

Uegamo* a tiempo para verla bailar 
en pareja: Aminta j Migu*Uto. La 
rumba eo punt* es dc criolla que ha -es- 
ludiado ballet. Abordamos a Aminta: 

— Seguro que es cubana, £no? 

— De la mismisima Habana, jy oo 
me diga que tiojik -rrcumUl - 

— £De d6ndjf: 

— Del Sofia Bihnore, del Sferra, 
del club Alof o del Palermo. Por alia 
Je vi muchoVuando empeef • bailar. 

—iCuinddF 

— En 1959, Todavia yo estudiaba 
ballet con Oa Huti ^he ch e en la Acade- 
roia Municipal . . .' % *"■" "'" 

— iQui tiempo hace que aali6 de 
Cuba? 

—-Dos anos juslos. Formf parte de 
una compania que Mcluzi Otero Uev6 
a Puerto Rico, en agosto de i960, pa- 
rs tnhaiar en e| lealro Riviera: vo ha- 



cva un diablito en el cabildo de Cecilia 
VaWes. . . 

— Conocemos parte de la htsloria: 
la compania fracascV 

—Si, pero el cucnto es mis largo: el 
(eatro era inadecuado, la pubficidad 
fue pesima, hubo wn cic!6n . . . y Me- 
luzi tom6 las de Villadiego y nos de- 
jo — ;a 30 artistas! — a la deriva en 
rSan Juan. El y los fideltsfa* volvieroa 
' a Cuba. J-o* demas quedamos; alii, sin 
trabajo, sin dinero y debiendo U cuen- 
ta del hotel, ptrc decididos a tuchar 
y no regresar a e&a prision que ya era 
Cuba. Yo tuve sueite: estuve 7 meses 
hailantfo en el San Juan Iolcrconlinen- 
tal. El Cofre, el Normandic, el £*- 
carobron Beach y otros clubes. Tam- 
bie'n trahaje en un programs del ca- 
nal 4 y en el que Naccr — product or 
cubano — hace por WAPA-TV. Des- 
pues vine para Nueva York. 

— ;.Y aqui, qui? 

— Formi pareja con Pepe Montes y 
hailamos en e) Roseland y en el Astor. 
Luego desintcgramos el grupo y me 
uni artisticamente con MiguelUo, cu- 
bano como yo. 



— ,-Baifaba G en Cuba? 





— Si. pero en proframu infantile* 
por TV. Se hizo proiestonaJ en Mia- 
mi 

— iD6nde ban baflado eo d Norte? 

— Primero en este mismo Town KQL 
Dcspues en el 802, el Manhattan Ho- 
ld el Miami de Jersey City y anclta 
al Town HilL Como ie ve, estamos em- 
pezando. 

— Bail an do gfnero cubano, £nada 
mis? 

— Por ahora. Pero estoy mootando 
Diimeros cspanoles. 

— 4,Con Mifuelito? ."* 

— No. Para hacer solos. 

No le preguntamos, pero lo anterior 
in dies que Aminta y MigueliJo no ie~ 
guirari mucho tiempo eo pareja. Pot k) 
que vimos que Aminta h^cia en la pis- 
la. no nccestta compania. Como baila- 
rina espahola, ^tendrfi tempcramento? 
Por la piel bruna y la gracia pareceri 
andaluza. pero pensamos que *> auyo 
es el baile aniiltano. 

No se lo decimos. El tiempo dari 
la respuesta. De codas man eras, por 
linda, por estudiosa, por luchadora y 
por cubana, Aminta triunfari en cual- 
quier genero danzante. 




Con eta fieiira, lo espanol aobra. 



Eaperimento en TV Pagada 
Desde juoio pasado y con permiso 
por 3 ano«, la RKO y la Zenith Corp. 
estan llevando a cabo us ensayo de 
TV-Pagada en Hartford, estado de 
Connecticut. Estados Unidos. Por pri- 
mera vez se emplea, para el servicio a 
los hopares subscriptores. un sistema * 
de envio por el aire eo vez de haccrlo 
por hilo telefdnico. 

Hasta ci momento ha habido dos 
ensayos ameriores de TV-Pagada: uno 
sin buen ^xito eo Bartlcsville, Okla- 
homa, en 1957; otro en Toronto, Ca- 
nada, y este si parece que, al dbbo de 
2 anos, triunfa. 1 

Lo de Hartford es una pnkba de 
fuego. Sus propulsoret han hfvertido 
10 millones de dolares en el negocjt 
y la estacion deberi conseguir 100,000 
subscriptores para oo perdcr dinero; 
pero aquellos no aspiran a lanto y ae 
conformaran con tener 4.000 clientes 
anies que finalice 196?. En una ciudid 
como Hartford, con 300,000 aparaios 



i 



•It 



I 



de TV en itincionamiento, U cifr 
es clcvada, sob re todo si se consi 
que esa telemisora transmiijra en se- 
t»embre 17 la pelca Floyd Patterson y 
Sonny Lision. En el Area de dicha 
niudad, &6k) verin el enccentro Jos 
que se sascriban ■ la TV-Pagad» o 
abouen bueno* ^ojares^por^verio en 
ios teatros addptados al efecto. 

iCuanto cobra la estacidn de Han- 
ford por pcrm&r que los tclevidenles 
afiliados vean' sus program a*? La can- 
lidad depende de Ios programs: desde 
25 centavos hasia $3. 50, tegun sea el 
caso. Por la TKepchJSt*.Ae una pcli- 
eula buena, por cjemplo," el costo por 
hogar no paxa de $1.25. 

Que cl triunfo de la TV-Pagada 
csia en el fufuro inmediato, dc ello 
no cabe duda. Sera" esla v« o sera otra, 
pero la perspectiva es de optimisrao 
para el oegocio, para el publico y para 
Ios artiaas. El lelevidcate pagarfi por 
k> que «quiera ver en tu receptor, pero 
tendra lo raejor a cscoger y saldra, al 
fin, de Ios atormcatadores anuncios 
coraerciales, de Ios program as males 
y del vicio de coneciar c| aparato y vet 
cuzlquier "cosa" para pa&ar el rato". 
Por su parte, Ios arti&ta* reeiblrin 
emolumentos fabulosos, pues Ios in- 
gresos de una triunfal eslacioa de TV- 
Psgada scran eatraordinarios. 

Lo dijo un alio ejecutivo de una 
telemisora neoyorkioa que se opoac 
■ la TV-Pagada: 

— Desapareceremos las demis esla- 
ciones de TV. Unos 10 roillones de 
nogares sintonizan TV por la noche. 
Si cada uno pagase 51.00 por ver un 
especUculo de TV, la emisora pre- 
ductora coolaria con 10 millones de 
declares para (nontax el show y pagar 
artiuas. Ni Sinatra, ni Bob Hope ni 
ningCn artiste trabajaria para rjosoiro* 
por $25,000 por programa, cuando la 
TV-Pagada estaria en condicioncs de 
paearles diex vece* csa canlidad. (Se- 
na la niina de la television comercia.'! 

Verdad. Pero, ipuede pone'rsele co- 
to al progreso? 



Q%. 




, Azucar o leprimcnda en la grupa. (En 
la foto, con Mr. Ed, su companero 
cs In TV el actor Alan Young). 



n ntexicanos de 
isco y Ios *• son 

Tin an OS : "Los 

Iteycs con Tere- 

iHa". Can Ian, bal- 
bn, gusian uiuchi- 
simo, En mayo e*- 
iuvicroD en Man- 
hattan, en Joulo 
Invndioron Puerto 
Rico y despots rJ- 
guteron riaje a 
Venezuela. Ahora 
en jira est ens* por 
la America del 
Sur, Miguel, Fran- 
cisco, Fcdcrico, 
Jose Guadalupf, 
Ruben^ y TeretfU 
continuan reco- 
glcndo o vac tones 
y nostrando que 
forman uno dc Ios 
tnejore* conjuntos 
niusicovocalcs que 
ha van saJido de 
Mexico ultima- 
rneste. 



Estretla: Un Coballo 

En la television norteamericana hay 
un programs intitufedo Mr. Ed. Su 
principal artist a, ^quien e*? Un ca- 
ballo. Como en las pcKculas de Fran- 
cisquito, el equtno lo es todo: hace reir 
a mandibula baiiente y, con su intcli- 
gencia, asombra al publico. 

Mr. Ed, es un sefior actor. Sus com- 
panero* de cuadra — perdon; de clcn- 
co, quiYimos decir — admiran su ac- 
tuacion y rcspelan su lalento artistico 
a Ul punk, que ounce se reficren n 61 
como el cabaflo, sino que le d'aroan 
Mr. Ed, asi con mister y todo. Es uo 
genio. 

^Genio? No para tu propietario y 
o*e*cubridor Lester Hilton, quien do 
permite que Mr. Ed olvidc su condi- 
cioc de cabal lo. Si se porta bien ante 
lai camaras, le da un terr6n de azu- 
car; si no, le pega con la mano abierta 
en la grupa. Dice Hilton; 

— No quiero que se vaya a endjour 
ctmo esos (dolos dc la TV y dd cine 
que, porque gustaa, se creea seres del 
otro mundo. Si a lo* aitistas de la raxa 



;Artista o politico? Lo primero coroo 
profrston y lo legundo en extens/on 
"mi honorem". Se (rata dc Adalberto 
Rodriguez, el mas popular de Ios co- 
tnediantcs poertorTiqueoos y cayo per- 
sona je **E1 Alcalde de MachucaP ha 
saTido de la orbita lelevlsual para dar 
ranpo de pol/iico con vor y maado es 
la imqcinacion de las mnsas- La coK>- 
nia de baMa espanola de Nueia Yorlt 
vera, escucfaari y aplaudirj a Adalber- 
lo Rodriguez, quieq — segun se spud- 
cia cuando escribimos esla nota — se 
presentari pronto en el leatro •Teerto 
Rico** como parte de no csperiicolo 
oreanUado por e? produdor de TV 
"Paauito" Cordero. ;A lo mejor lo 
hacca Alcalde de Noera York! 




humana se les tratase como yo bago 
con Mr. Ed, jya verian Uds. lo bien 
que ettos se comportariac para merecer 
su tcrr6n d^ azucar! 

£1 consejo no es malo, sin duda. 
Pero volvicndo a Mr. Ed dene 10 afios 
de edad, Hiiion lo descubrio en cl Va- 
He de San Fernando hace 2 a&os y en- 
seguida comprcndi6 que el animal te- 
nia inteligencia do vulgar: le dio una 
leccidn de twist iy el cuadrupedo lo 
aprci.dio a bailar en 20 micmos! 

— Saqucn la cuenta y cornparen 
— anofa Hifton — ; Cbobby Checkers 
demoro 24 boras en aprender el twist. 
i.No. es mas brill ante mi cabalVo? 

Ahf esta Mr. Ed, uno de U teleau- 
diencia. Vealo quien pueda ruicerlo. 
Es casi bumano. Y, como Ios bumanos, 
gani premios — y ualgadas. 



mmi •;' 



:. .^ fe •■'■<• \ViJt--.? 





■ ■ ..., f | j».; ! . ! l.- .. V. ..J, 



LA CLINICA QUE CURA 
CRIM1NALES 

Hace ajgunos anos que era delincuen- 
tes aires tad us en It audad de New York, 
en lug*r de ser envudos * U circel fue- 
toa coiducidos direcarneote a la din its 
del Centro Gvico de Broolc'yn, institu- 
tion unica en iu genero qu? se dedica • 
b tehibUiuci6ii de lot transjresorcs de 
li ley, par mediae hasts ahora easi des- 
conocidos. 

Se mubi en primer lugar de un es- 
tudiante de axres--— dediudo por torople- 
m a practical el del robo de automo- 
biles — , coo 24 anos de edad y todas las 
posibUidades de pour el resto de *u ju- 
venrud eo la circel. 

Despues venia on una de casa de 39 
anos, madre de tres ninos, que habia aido 
descubierta por tercera vea robando en 
una bends. 

Finalmente, on individuo de 40 anas, 
de apa/iencia muy respetablc f de muy 
bueni rrpuucidn hasta el momeuto eo 
que rue caprurado molest'jido sexual- 



mente a una cina de 11 anos. A pesar 
de que no tenia antecedents, coo toda 
sesuridad recaeria aobrc £1 ona Ibx*> sen- 
irncia. 

Lm tres fueron a la Clinica del Ceo. 
oo CiVico por disposicion de las auto- 
ridadrs coropetenres. Esta clinica opera 
bajo el principle de que hay transfire- 
r sores o dclinruentes a los que puede re- 
habiliurse Ijcil y tocalmenie mediaote 
tratamientos aiquiatricos indi vidua! es y 
de grupo, en vet de casrjgcs y condenas. 

Su director indica que es iodudable 
cue el tratamiento sicotegico y aiquii- 
crico puede convertir a muchos de esos 
delincuenies en tiudsdanos utiles, quie- 
nes de no ser as! craudos terminarian 
por pasar grin parte de sou vidas en al- 
guna institution penal o mental, apaxte 
de los danos que podrian inflin^n a h 
sociedad coo sus actos. 

Eo esta clinica se aceptan bombrci y 
mujeres delincuenies de mas de 16 anos 
de edad que esten a prueba. befo fianxa 
o bajo pslabra- Entre ellos hay Ladrooes, 
taliificadores, delincuemes aexuales, in- 




CARRO DEtNSUENO .. 



Esle es el Seattle-lie XXI, drsenadb por la Ford Co in pa nj con conceplo de fururo 
diu) iTan/ado, que esta siendo ekpucslo en La Ferii MundiaT de Seattle. Entre 
los avanees: el stslerna de cuatro ruedas del anl eras que scgun los faujenleros facOi- 
tara el control direcckmal, far rraccion y los frenos. El modelo en escala a 3/8 
tiene tnrobien exist ales de densidad variable para difundir In mx. FJ timdn sera 
ana palanca en lugor de la roeda corriente. 



ceodiarios y adictos a las droeas. Ei la 

unit* clinica privadj que a* dedica ml 
tratamiento siquiiinco corupleto de lot 
criminates para so rehab ili taca&o. Se 
apuij del concepto lomhrosiano del cri- 
minal y se ad bier e mas a los concrpms 
de las siqiiiatras modernos que execs 
que la conduces criminal es el resolcado 
de in/luencias sicoloficas que caasan de* _ 
sordencs eo la personalidad con ait Ire- 
cuencia que los crastornos orapa'cos. De 
■hi la lmponancia que riene ef desarrai- 
gif esos desordenes de la personalidad 
para convertir »1 delicuente en ona per- 
sona cumplidon de las leyes y respetuo- 
sa de Las oormas de h rnoral sociaL 
Veamos que aconieci6 con las tres per* 
aortas que mencionamos al priocipia. 

Los siquiatru de la clinic* descobcte- 
ron que el ladr6n de autos era una per- 
sonalidad escncialmentc esquizoide, in- 
rrovertidi y emori»amente inmadura, sJe- 
t>da de los denias y cspecialmentt de an 
tamilia. Todo parecia. indicar que habia 
aulrido el rechaao de so nad«-"COno- 
6do educador — , y de to madrastra — 
profesora de aecundaria — , quienes no ae 
contemaban con nida meoos que con la 
mas absoluta perfeca6& en el muchacba 
Sus hurtos eran esencialmente actos subs- 
riruRTOs de ■gresion contra so familis. 

Um tcz que entendi6 k base de <us 
problemas pudo veneer sus dificultades 
en los esrudios y Se gnduo. Ahoxa, tres 
anos despues del traumiento, riene on 
bueo puesto y compra aoros en <wtx de 
robarlos. 

EJ ami de casa que robaba eo los al- 
macenes era de inteligencia normal y no 
padecia enfermedad alguoa, pero su£ria 
de una neurosis siquica compulsivs, o 
cleptomaoia, que despues de cuidadasai 
esrudios resulto ser la expresion de a&t 
tufrimientos sicologicos intimos por tr> 
ncr un hijo de 15 anos que habia soiri- 
do epilepsia y rerxaso mental desde pe- 
quena Su(ria de sentimienros Jnconfcaa- 
dos de vexcuenza y rechazo h.cia el nino, 
y ru deptominia era La forma de eanri- 
girse a si miuna por esos Benunientos, 

Ahora, despuei de dos anos i medio 
de tratamiento ha desiparecido Vu clep- 
tomania y metorado ru actirud frcspeoo 
a su hi)o> **i comj au habilidad oajra 
tratarlo con mayor efideocia. 

La base del extto de los siquiarras coo 
pacientes como estos dos, ha sido el acep- 
tarlos coroo son y uaou de compren- 
derlos. Traumos de ganaxlos con afec- 
to aincero — nos dicro — , annque al 



.1 



r 



i. 











raindpio se portro ho&tilmeoie. Despoes 
gnrnuo co la clinj'ca cooo cj un oasis 
y »ieoen por si mUfflos de Tisiu, olvi- 
dandoic por complete de que csun bajo 
traurftientD,' 

La »tm6i/c;» de la clioica es mi. pa- 
retida a U de un club social que a la 
de un emtio coriecciooaj d terapcuiico. 
Sua cuartos son comodos y alegres, hay 
bueno* cuadros ca Us paxedes y se sit- 
Ten caf6 y tos radar ■ coaJqUer bora a 
lot paciemes. Hay boru tie connilta es- 
peciales para los c.ae oo »iven afii y tie* 
dcq algun empleo. Se itisiste mucho eo 
que rrateo, de ohtener empleo, ya que el 
trahajo es *a meior terapeuiica en mu- 
d as casos. Por otra parte se tieoen muy 
en cuecu los piobl«n*j econdmicos j 
familiares de cadi padente, aio lo cual 
no se podriao "curir" cficazmente. 

Do bueu ejemp'o de esto rue el del 
transfresor sexual, que su/ris un desajuS- 
tt sexual y pro/undo mi'edo suhconscien- 
te a 1* muier edulta, proveniente de su 
fracasado murimonio y de su trabajo eo 
los muelles. Su deseo de probar su anas- 
culioidad lo h*K'» Uevado a molestar a 
La menor. Mediaote el uauraiento log'6 
superir el complejo resulunir del diror- 
cio coo su primer esposa, J casarsr coo 
una jovec viuda que teoii uo oioo. As! 
licgo a seotirse seguro dc si mismo y a 
obteoer uo empleo me tor cambien. 

Pero antes de accpiar a un paciente eo 
C5ta Qinica, se le hace pasar por mul- 
tirud de pruebas y eaimenes sitoldgicos 
1 siquiauiccs. A mucho* se les r«chaia 
por coAsiderane que esta terapla do les 
servira para su rehabilitation. 

En general se consideran muy hala- 
gadores los resuTtados obtenidoi aquf, 
como 16 prueban Las siguientes csudis- 
lieu: de los 120 casos traudos en 1961, 
se reporto que en 41 se habia produ- 
eido nieioriaaacrjTo, j ~e*t»b»o-indu4jHi-. 
rxeote en.' el camino de I* rehabilitation, 
60 contiauaban aun bajo uatamiento. es 
driii con buenas protubllidades; y 19 no 
nifrtuibap cambio notable alcuno, « de- 
cir que aun no se podia detcrminar si 
carabiartan tus costumbres criminals. 

UNA ACURACION 

Abogados del bofete ~Selig J. Levi- 
oio", de New York, repiesentantes lega- 
ies d> k fir ma editors, tambien de esa 
ciudad. 'Simon & Schuter, lot", ae ban 



INTENTO 
FALLIDO 




Hace dos o Ires u 6- 
meros pubUcamos 
en esfa scccioo una 
(olofiraiia rfel me- 
dico it Los Ange- 
les Dr. N'alhkB Os- 
lich, cuando con su 
aulo-jet de tarrcras 

Be dirigia a M Salf 

Flak", eo Utah, a 
fin dc Iralar de 
romper en esa pb- 
ta el record de las 
394.2 mi'Us por 
bora, establecldo 
por el gran corre- 
dor ho > desapareci- 
do John Cobb, d< 

lnrbltrra.cn 1947. 
Un desafortuntdo 
actideme, que por 
Bucrtf no result 6 

Irac'co. impidid que el Dr. Osttch superara el record de Cobb. So aulo, coa n\390 
csballos de fueru, faabia alcanzado ya la veloddad de 331 milias por bora, cuan- 
do perdtd una de las roedas dclanleras. Cracias a) parncaidas de freno liopidid 
que el auto s« volcara al perdcr La rurda. El Dr. Oslich salio del accidente con solo 
un t*olpe en an bombro, pero muy desilusioEado. El proximo ano volveri a tratar. 



dirifiido al Editor de "Bohemia Libre lo- 
•ernacional*' y "Bohemia Libre Pueno- 
rriquena", ouficando de "libel"— y exi- 
fiendo una "rerrarutjon"",- — , la nota pu- 
bJicada en esu Seccion, en cl numero de 
fecha 29 de juiio de 1962, ba)o el li- 
nk de "Para el Gobierno de £LUU. 
las CaJon'as si Cuenoui*'. 

En dicba nota se irproducian— en 
tfaduccidn liietaJ — , unaa declaraciones 
formulsdas a U prensa ooneamcricatu 
por el Dr. George P. Larrick. Comisio- 
nado de La FDA. (Adraicistracioc de 
Drogas y Alimentca del Gobierno de los 
Esiados l/nidos), sobre rl libro puhlica- 
do por "Simon & Schuster, Inc.**, bajo 
la firma del Dr. Herman TaJlet, tjtuia- 
do "Calories Don't Couni' (Las Calo- 
rias No Gueotao), as! como sobre las 
pildoras de aceite de alaeor "CDC" — © 
se«^ "Oloriea Don'i Count" — , que se 
•endieron coo el mismo nombre del li- 
bro y k> urilizaron para su propacanda 
his * que fueron esabar^adai t Ka It FDA. 



prohibiendose su dircribucion al publica 
No tenrmos inconveaienta en /ectjfi- 
cat cualouier cooccpto eo los comcota- 
rios dd redactor de esta Seccion "Asi 
Va la Ciencia" — Jose Sobrino Dieguea — , 
que acompxnaban a la pubh'tAxioQ de la 
re/erida oou sobre "Calories Doo't 
Count" de la FDA, que pueda rnultar 
lesivo a los icterese* y pxestjgJo de It 
cau editorial "Simon & Scbusier, Inc.", 
asi como a cualquiers de sua miembros, 
ya que ej prop6ii(D del redactor sie esta 
seccion hie purameote informatiyo, y no 
el de pasar jukio aob.'e esa cuestioo — 
lo que corresponde unicaioapr; a las au- 
toridades unitarias y judrfiala de los 
Esta dot Unidos. I 

Rechaaamos, sin embsr|o. con toda 
eriergia, la cafifica66ii de Clibe^" . pa.** 
el arriculo de referenda que reproducis 
una traducoon literal de las decbracio- 
nes oiicitles de la Adrainisiradon de 
Drogas y Alimentos de ka Estados Uni- 
dos, y d* su Comi&ionado Di. George 




< ' *- — .- "_ 



' * 






APRENDIENDO A ALUNIZAR 



Tstt extra do navto espacial nunca enlrara en 6rbita ( ni Tbjari al espada, pero teniri para que to$ astronantas empiecea a 
practicar j dc&dc ahora las complicadas maniobras que supondra el aluntzaje. Uo jet dc presion ronsiante soportara 
con su corrif nle 5/6 del peso total del vehiculo, slmulando asi eondiciones dc gravedad para el descenso ea la roperfide lunar. 



P. Larrick, ,exp!icando el caso de "Ca- 
lories Don't Count", y Us decuiooes que 
ese Deparutmeoto babia adoptado al res- 
pecto. Si U FDA, o el Comisionado La- 
trick, recti fican Us declaradones tortnu- 
Udas sobre el asuoio, do teodremos in- 
conveniente ea publicsr esa recti ficarioa 
For lo demas, el redactor de esta Sec- 
cioD y de U nota en euestion, asuroe to- 
tal y absoluu _ letpooubilidad por *us 
propios jiycra"*1 rcspecto, basaden eo 
U decUrs/ioo de U FDA. y de distio- 
guidos edpecialisias eo nutridoo de U 
Aiociaciod Medics Americana, liberando 
al Editor Ide "Bohemia Libre I mer natio- 
nal' y dft "Bohemis PuertorriqueoV de 
coda responsahilidad en relad6n coo es- 
K asunto. **r ; ^- r - - - - 

E' representanie legal de "Simon ft 
Schuster, Inc.", eo ru carts de protesca, 
esiablece el cri'eric de U firm* que re- 
present* sobre el caso de "Las CaiorUs 
No Cueoiaa", y eotre otras comj dice: 



"Tit como Ud. podrt daxse caenta de 
U copia adjunta de uo extracto del re- 
cord Congresionjl del 19 de julio lie 
1962, Stmon & Schuster decidio U pu- 
blicacion del libro mucho antes dc ha- 
ber oido habUr de Us capsulas de aceire 
'de alazor. Se saprimio del libro toda re- 
ferencia a Us capsulas no porque cam- 
viera acotd* coo U Adminiitradon de 
Dropii y Aliroentos, sioo porque el libro 
est aba sirndo usado eo forms que did lu- 

Er al /eclamo de U Administration de 
togas y Alimeotot de que constimia 
una roruUcion enganoia. El atacue de b 
Administraci6a de Drogas y AlimeorcM 
rue dirigido unicameme contra U rotu- 
Uclon de Us capsulas. Us cuales segun 
aiirmo U Administration de Drogas f 
Alimenios erao toulmeote ineieerivas 
para cualquier proposito; U Admioiitra- 
don de Drogas y Alimenios no tieoe 
poder para atacar el libro como expre- 
tioa de una tcorU dietetica del euro*.' 



LA H1PERSENSIBILIDAD AL FRIO 

Hay un gnipo de eniermedades que 
t>o soo ocaiionadas par virus, htrtrri" 
&i factores sicologicos, sioo por Us oera- 
peraturas ttiu. Quieues Us rufren pue- 
den secdlUmente iocroducu* ud dedo ea 
do vaso de agua frU y aentir inmediata- 
taenie que uo agudo dolor les sube por 
el brazo y Us Uega t i hombro eo 20 *- 
gundos. Una mujrr puede aujecar tan 
solo U bandeia del hielo del rerrige- 
rador, y ver cor&o inmedUoupeoxe-le sur- 
s*e una gran wancha roja ea U maoo y 
el bnxo. • | 

El Dr. S.E. Ritzmarm, & ]& jecci6n 
medics de "U Universidad 1 Texas, ha 
bautixado este fendmeoo con*«l -^ombre 
de "criopatia". Hace ootar que Us re- 
accioncs de hipeneasibilidad al trio son 
habitualmeote indoloras, beoignas y ps- 
Mieras, p*ro que hay cases eo que pae- 
den aer gma, usposibilitar al parieete 



W1R RECIEN f^J 



PARA DORMlfc RECiEfc r^DOS 

Uo medico dc Minoetsocts ha inveotauo un ifinm que 
duerme ■ Ios fuocn pcqu:nos en la misma forma que si Be les 
arrulUrs. Coastste fu ua aparato dc sooido, de trtniistorea, ac- 
dooado por una diminuts bateria para 2,500 boras dc ter- 
vicio dentro dc imacajjde xstureoo dc 10 ccaumetros dc dii- 
jcrtTo, tin W3cj "pctipWa y a prueba de desatrga* clectri- 
css. Produce fin rnurmullo coa5X>ntc, cod vibrtdooei dc toco 
similar-— co opinion de lot medicos — a Us del ambientr pre- 
naal, co gum de 320 a 350 ados (Si Banal, uu ocare 
■ota del Do Natural). * 

VIKUS QUE 'PRODUCE ESQUIZOFREN1A 

El df.Qiifko tovietico profesor G. Yu Mali*, en so Unro 

redentemeoic tnducido "sovestigadones sob« li IkiologU de 

U F-*qy jmttetua ", arums que estisten mucbo* datos que 

iodkan que Ua toxin**, induyeodo la* de Ios virus, parti- 




opao es strati paneTTHE^ ^iu dc la taquiiotreoU. AErou 
que el puoto de l-ists k v '''oi» cufstioo que prevakce a*- 
tuabnente entre Ios roedkox sovietkos ° el qo* Is base del 
praceso csquixoffenico son *o> lactates toxkos, y que fas xbc- 
tores consuudonales bercdJariai puedco tencr xnenor impor- 
tancii de U que hast* tutors M les b* dado. _._ '. 

EL AUTO E1ECTRJCO "STUART" ? 
£1 "Sum" es on amomoVil propuUado por baLcfjaj elec- 
trios de plumo, que hanf su apahcion en el tnercsdo 
mente a fines de care boo. EI preaideote de U firm*! que so 
camuuye india que eate anto puede "cargane de 
cs cuiJqjici tomarorriecies doroeKico de 110 TcJtios,! 
ce altema, * on costo dc sneoos de bo crnravo de dqlar pox 
snilU (1609 Dcetros). El "ftuwi", segun ae afinoa, pue&'ThVr* 
<m coda an* t ■milia de cuatro o cinco personas, eon so equ* 
paje, a 33 blometros par bora, ruUodo ess disrandj con ana 
aoU carga de sas bateriaa ., *. • • 



oW 



para seguir su »idi normal, y auo oca- 
nooar L muerte, sea lent* o repenunA 

Estf mtdico ha escudiado coo especUl 
ioiercs Us cxicpaiiw reUrJoosiUs con Us 
proteins* aootmsJes en is single, como-U 
gJobulina earoa, que produce ios snu- 
cuerpos- 

Hay una especie de proteina poco co- 
tioddx, lUft-adz afJuiinina. Las s&lutiai- 
nis oormales son aniicuerpcn que sctuac 
sobre lea globulo* roico de U saxgrc so- 
Umente a temperaruras cercsnas al puo- 
to d> coogeUcJ6n, pero Us anorroalei 
tienen efectos aohxe eUas s temperaiu- 
ras mas altas, 

Ea el cuno de las invest inciooes re- 
Unvxs ie descubri6 quf se podU contra- 
Rcstar ese cfeco agmtiojotc soadiendo 
unai moleculsi llamsdai mercapuoos. Se 
enuyo por primers ver este traumietto 
en uf. anciioo de 65 anos que babis so- 
Irido dc esu bipeneoiiuvidad al trio du- 
rante sen aoos. Et pabeote ya preseoa- 
ba smtomas dc j^ngreika en Jos dedos 
de lai manos j de los pics J soUmetue 
ae le podis minieoer *Vivo mediante 
rraoshisiones de sangre recaletiuda. Kfieo- 
irai ha se^uido cl tratunienio su tole- 
raacia al trio es oorroal. Hay otras tor- 
mas de bipericasibitidad al frio que oo 
reaccioDaa ante U prefcencia de ios mcr- 
csptaoos f eoioDces se rccurrc a tnta- 
mieoroa oJediao:e drogas TasocL'Uradaraa. 

PRODUCTOS EN EL HOG AR 
PEUGROSOS PARA NllSlOS 

Una estadistica oorteamcrkana recieo- 
temeote publicads rrreU que cada ano 
mueren en Ios Estados Unidos uoos 500 
nifios debido a que iogirieron una di- 
Krsidrd de productos vencaosos que pue- 
den cticootiarse en cualquicr - bogar. La 
cactidad sfuda~es superior a U que se 
obtieoe cpnibinaado las muertes dc oi- 
oos debiJas a la polio, diiteris, ofoidea, 
cscirUiiol y el sarampibn. 

Como sun-: craergei>ria, Io* covenroa- 
mi^oios sVcideoules sod mu oumcrosos 
que las cudUsv~tU -quemaduras. Us ea- 
fermcdades (cpendnAS y todos Ios demis 
problemu medicos o>rounes co U edad 
infaoriL En NuneameVica, sc teportan 
snas dc 1,500 caios de eaveoam>entor al 
dU. 

Cerca dc on couto de mi!i6o de pro- 



dirctos dcauoados al coosutno bogaredo 
contieQcn roxinss. AigunOB de ellot ca- 
ts n ordiosrisfneote an U aUcetu qoe 
guuda Ios alimentos. Unas coaoxas cn- 
chaikdas oV sal de mcaa, por ejemplo, 
puedco 3susv una lesioo en el cerebxo, 
y basta U muerte de uo tuZo. 

Eo casi una icrcert parte dc ios 1.500 
cast* dc enveaami-oco a que oos refe- 
ri/nos anteriormeaic. el veoeoo eitxb* 
dentro de un recipiente destinado co- 
rrieatemrote s gusrda/ comestibles. Los 
ru'nos ban romado veneoo para Us raou 
que cstaba en una faza, petroleo quero- 
sina de una botelU de lUoonada. beo- 
ciaa 6e una botelU de kebe, IssttaBdl 
para bUnqaear U rops que esuba en uo 
vaso de crista! y detergente que se h> t 
bis puesto eo una taa ftraade de Us 
uudsi pars lc* cereaJes eo el cksayuoo. 



Las iqedjcinu son pstfticularmconr 
suractivss para lot nine* de doco aficn 
c roeoos. Los rcmedios que se dejaa al 
alcaoce de Ios peqeeoos, causaa tui b 
miud de Lot coTeoetiarniectoj. La co* 
bierta del rocador no es sitio apropiado 
para Ios atomiiadores de pela Niad 
Uvsbo un buen lugar para el baaeo de 
focas para ios ejos. Ekebe tessersc aiem- 

Ken Ua casss, pars las mediants, tin 
quin o oco lugmr que se pueds cernu 
de forma que Ios runos do puedaa abrirlo. 
Haita el Urdin puede ser una trampa 
mortal. Muchas de Us pUoras ordjnarias 
tales como el digital o dedakra, el Uu- 
feli U adelfa, el rieioo, etc, son vene- 
nosas. V el uso de atooaizaciooes contra 
Us pUgas puede anadir una caps toxics 
aun a Us pUntas que oo sort venenosaj 
CA ai 



:j : IA PROIONGACION DEL ESTADO DE COtWIENClAVi?? 

Cuandj ocurre que se ioterrumpc d ariasttcimieoto de ocrigeno en pa. 
• vebtculo especial, o eo un aWon que vaeU a gran aloira, U iocons^ieDcU ., 
se puede presenrar rlp/damtQit Los hombrcs de aeftba estudisa' lot ne- '/• 
dios de ptolongar el periodo d? consdeooia util. con la idea de que one*. 
cuaotos aegundos adicionalcs podtiao errtpleanc eo que ios rniernbroa de.U V 
tripuladon rcalitaran Us reparaciooes oeceasrias. I' .■- ' .■ '■&'.' - '■' 

£1 mcjor medio part lograrlo es hsccr que lot pUotos o Attnant aaao-* " 
nautas se aclimateti a U alru/a. Pero bay otros. -fa cm esrudio que ae Ucv6 . ■ 
a cabo oo bace mucbo, 39 roluntariot se somctreroo a "scbir* ■* una altura' 
anficial de 9^000 metroa, deno-o de una caxnara d> pres>6n. Los icdiTiduos *« 
su^ros al experimeoro pcrdieron U consciencU Btil al cabo de 187.5 ae- ■ 
gundos como proio«cuo.^ \_ • - :_ » , i^ ;■ \'t?"'i'.\ vA.j^*'. *' : .*-*." • 

:.-' A otros 38 yotuotarios ae les lumiaiwrf una alimeoradfio'complcmeu- / 
.. ta/U de dexuosa disuelta con agua, dos boras despuis de baber tornado U ■'■.'- 
comida ordinaria, j luego entmoD en U d ca m. St advlni6 entooces que'.' 
el pexiodo dc cooscieocis utit era de 261 aegundof eo promedio, o sea, de * 
un 40 pot cicnto mas. Una traasrusioo de saagre aa m eotaria -tambfcti el 
periodo de corudeocia. -• ,.- -- . £ ? ' ;. ^ u^' -;'.'■ *■;*•*>■": !<,•>• ^a»'-t *•- 

El Dr. Van Licre, profesor de Fisiolofui en U eacoeU de snem*ciaa_dc 
U Utuvenidsd de Vi/ginia OccdcoaJ, dedart que poco puede rasceese en *• 
el caso de una descotrtprensioa cstp'osirs, cocao U que puede producir un ' 
jtnn nvteorko que pe^orara una cabina presurirada. ■•' -. K$*^ ■' .^1 ^-^. r ."'..- 

Se ha preoisado qoe a 15,000 metros de altura, cl intezralo Oe coos- •• 
desria uuL ea case dc descomprensioo ripids seris de 15 wgundcsT^e *a 
mny poco tiempo para hacer rcpaiadoocs. Si U giociB de U triquca se derra' 
en d n>osuento dc U deseomprensioa, d periodo dc consdenda soUmenre . 
'- durst* mientras sc pueds conteoct U ttspu*ca6o.>'i.S-)2;-fc-rfVj:.V-; &\ ? 






iflw-JevH 



BARTOLOME MITRE . . . 

Con!ta**ti6» 
racial de fortalccer ■ cada ui 
naeiooes del universo* de CoI6n f a vcj- 
crendo la comprension, el respeto y U 
cooperacion cntre todas ellas. 

Mitre Itevaba adelante una'doble em- 
presa: la de explicarse fen6menos colec- 
tivos influvcfliet^q:<J destino de Ame- 
rica y la-de adquirii para su uso y dis- 
frute ledciones muy aprovechables. Al 
cabo, era un autodidacto que podia cul- 
minar en estadista. Comprcndia que el 
pasado mis o menos reciente do podia 
quedar desligado de lo que esUba ocu- 
rriendo en *i-Nuc_vo Mundo y de lo 
que a este esperaba de un futuro pro- 
ximo. De este presente y de este por- 
venir iba siendo agenle estudioso y 

■ins 

LA AMERICA NUEVA 
San Martin y Bolivar dejaron ejem- 
plos de cap acid ad come Ubertadores y 
estadista* que America debit' tener, se- 
gun Mitre, por k> raejor de if misma. 
Los dos heroes se ballaban situados eo 
lo cimero del Nuevo Mundo. Ambos 
fucroo grandes genios con prescinden- 
cia de las circumtancias que los rodea- 
ron Extrajeron tus fuerzas de la revo- 
Iuci6n por ellos acaudillada y, a su vet 
la prestaron las energias de sus indivi- 
dualidades. Emanciparon pueblos. Fun- 
daron nacionalidades. Alcanzaron taltas 
de apostoles arm ados y de reguladores 
de un sistema politico. A despecho de 
tus ambiciones y errores, solo pudieron 
ser comparados eotre si, com part iendo 
la gloria de haber dado la Iibertad ■ 
un mundo. 

A San Martin y a Bolivar postvi6 Mi- 
tre uliendo, cada uno. de un extreme 
dr la America del Sur. Frente a frente 
if encontraron bajo la linea del Ecua- 
dor. Hasta alii llevaron de victoria en 
victoria las banderas argentina y colom- 
tiana. soslenidas por pueblos que ellos 
1 abian redimido. Sobre figurar con de- 
roro en las paging de la Historia Uni- 
rersal, San Martin y Bolivar —el Boli- 
var y el San Martin estudiados por Mi- 
Ire — echaron las bases del ordenamien- 
lo de la America nueva. 

De la America nueva Mitre (uvo in- 
form aci'6n experimental, muy utilmente 
adicionada a la obtenida en intermina- 
bles lecturas. Corto trecho habia cntre 
la sum a de estos conocimientos y el 
ace nd rami en to de las ideas americanas 
de Mitre, profunda* y sab i as. 

APTITUDES DE UN PROHOMBRE DEL 
ESPIRITU Y DE LA ACCION 

Del destierro regres6 Mitre a la Ar- 
gentina {tafia pefigrosa via' de acciones 
de guerra. hajo las banderas desplegadas 
por Urquiza contra Rosas. Sobresaltd 
en el furso de los avances de este mo 
vimienlo liberador, justamente cusndo 
eJ an dab a por los treinta anos de edad. 
Su participation en aquello le depar6 
crfdilo singular* A la evidencii de tus 
aptitudes intelectuales te anadii la co- 
rrespoadiente a las del var6o de pelea. 
Todo lo presentaba ya como un pro- 
bombre del espiritu y de la accion.. 

Mitre fue un cabaj hornbre publico. 



do en grandes escuelas: destierro, 
rras ejvjles, politics internacional, 
lamenta, gobierno, adversidad, vlcioria, 
unificaci6n nacional, conocimiento bon- 
do del origen y desenvolvimiento de la 
Naci6n Argentina, aun revuelta y con- 
movida. En tales escuelas, y en otras m- 
herentes al buen gusto intelectual y a la 
varia suerte del perseguido, (e afinaron 
el pocta, el maestro, efperiodista, el his- 
toriador, el conductor de tropas, el ora- 
dor, el guiador de muchedumbres, el 
legislador, el gobernante y el estadista. 
De Ruben Dario Heg6 a ser una senten- 
cia magistral: Mitre poseia todas las 
aptitudes de un prohombre del espiritu, 
asi las tjenicas como lu morales, y en 
&, tenido por broncineo o marm6reo, te 
juntaban todas Lis nous, tin faltar la 
de la temurm. 

SUCESO CON UN SIGLO DE VIDA 

En lot caminos conducemes a la pros- 
pendad patria te encontraron el bonoa- 
rense Baxtolome' Mitre y el tanjuanino 
Domingo Faust ino Sarmiento. Sarmien- 
to t*nia de edad una decada mis que 
Mitre. Habian coincidido en la lucha 
contra la tirant'a de Rosas. Coincidieron 
tambien en esfuerzos realizados para 
civilizar y reconslruir a la Nacidn. Si- 
milares eran sus aficiones y empenos 
intelectuales. Fueron amigus entrana- 
bles. 

Tenian Sarmiento cincuenta anos y 
Mitre cuarenta cuando, en medio de di- 
ficultadcs e incerti dumb res nacionales, 
el primero advirti6 que el segundo ie- 
ria el prdximo Presidente de la Repu- 
blica y que £1, Sarmiento, lo tucederia 
en la Jefatura del Estado. Esta adivi- 
nacion del autor de) Facundo empczo 
a tener realizaci6n en el a no de 1862 
— cabalmente una centuria ahora atris 
— , al asumir constitucionalmente Mitre 
la presidencia de la Republica Argen- 
tina. 

La exalucion de Mitre a la maxima 
magistratura de la Naci6n era doble- 
mente trascendental: lo era para £1 y 
lo era para el vasto pais del Sur. La 
Argentina salia de un largo pejiodo de 
trastornos y conmociones — en cllo te 
hallaba incluida la lucha de la ctviliza- 
cion contra la barbarie — pari cntrar, 
en queriendolo Dios. en la e]ecuci6n 
de esfuerzos regeneradores y salvadores. 
Ser agente inicial de' ta mafia empresa 
constituia nada menos que una gloria. 

Cima de las vicisitudes de tu vida 
era para Bartolom* Mitre la presidencia 
argentina. A ella Ueg6 en una de las 
altemalivas extremas a que estaba habi- 
tuado. Porque el varAn a la vez ferreo 
y sensible, un dia perseguido a sangre 
y fuego, y otro dia llevado triunfalmen- 
te en hombros de sus conciudadanos, 
un dia bajo la amenaza de morir herido 
en la frente y de pie, y otro dia acari- 
ciado por la gloria literaria, presumia 
que tu destino tiempre le habia reser- 
vado sorpresas inusitadas. La prntden- 
cia de la Republica, mayormente en las 
circunstancia entonces ptevalecientes, 
era una oueva fragua de tus nobles 
pasioces- 



OUE ERA1A ktKUBOCA>AKA 



Este hombre publico te hallaba forma - 

*Qk . MITRE 



*/ \n Mitre la Republica Argentina 
r<jy|a mayor de las creacionet en que 
ernabla intcrvenido. En bora grave para 
la Patria escribio Mitrt a Sarmiento, au 
parigual, pateficas patabras. El Presi- 
dente encarecid al autor del Facundo la 
oonveniencia de obrar con serenidad y 
coo melodo frente a movuni.eatotaBVu- 
rales de la Republica Argentina que 
ambos estaban haciendo yjehaciendo. 

Esla Repubhca Argentinj — dramali- 
16 Mitre en tu diilogo con iarmieoto— 
es la que "estamos haciendc|y rehacien- 
do, y que los mismos birbaroi nos ayu- 
dan boy a consolidar, ofreclfotfonos 
aJgunas ocasioocs de f&cil triunio que 
consolidan los poderes nuevos, deciden 
lot indiierenies, dan abento a los de- 
biles, y a los pueblos la conciencia de 
su poder". 

En aquel tJempo, en el tiempo de 
su presidencia, Mitre encaraba arduos 
y magnos problemas. Eran problemas 
nacionales c intern a cionaks. Unas y 
otros ponian a prueba su equilibrio in- 
terior y su accion ostensible. De la prue- 
ba consume £1 iba taJiendo victorioso. 
Hacia arriba y hacia adelante avanzaba 
la Republica bajo su presidencia. 

EL DRAMA AMERICANO 

Aquello del drama americano fue 
expresado por Mitre en instantes de 
extremas perturbaciones en el Hemisfe- 
rio Occidental. El drama americano ba- 
bia empezado y te habia desarrolUdo 
mediante lasucesi6n de acontecirnientos 
que Mitre llevaba estudiados con crtie- 
rio esencialmente hist6rico, lo mtsmo 
en pape'es de suraa significacidn que a 
traves de ideas y hechos recieotes y con- 
temporineos. La actualidad elevaba la 
gravedad del drama americsno. 

Era afligente la situacioo de Ameitca 
como conjunto de naciones frente a las 
ambiciones de Europa. La guerra civil y 
social desatadn en los Estados Unidos 
vedaba a estos la adopci6n de la actitud 
aconsejada por la Doctrina Monroe. Por 
otra parte, la secci6n nacional de la 
Union que acataba la autoridad coDsti- 
tucional de los propios Estados Unidos 
no contaba'coc la buena disposici6n de 
los gobiemos del Orbe antiguo. Meiico 
luchaba contra el allanamiento de su te- 
rritorio por los franceses y contra el in- 
lento de establecer en su tuelo el rjgi- 
meo monarquico. Republican del Pa-i- 
fico sufrian desmanes de agenles hispa"- 
nicos y se hallaban amenazadas de una 
guerra con su antigua y exlinta metro- 
poli. Esta dominaba de nuevo en Santo 
Domingo por ancxion de la pane espa- 
fiola de la lsla. Con razen de sobra pen- 
taba Mitre que asi te integraba lo que £1 
denomind drama americafno, cuyo gran- 
dioso interes arrebataba is los hombres 
conscientes del Kuevo Mundo. 

En el tercio de «iglo q*c contaba Mi- 
tre de vida conscientt el do babfa cesa- 
do de hallarse eo contacto con el drama 
americano, ya sufri^ndolo en tu cane 
y en tu espfritu, ya expcrimentindolo 
en exlr&nastierras y en la propia, ya pe- 
netrindosc dc tu desarTollo por medio 




'• ■- 



*@>mar mas ftch 
per o que seadela 
que sea. 
leche en poljro 

N 




Lo leche en polvo 0EN1A 
es prodjcido y envasodo 
en los Estodos Unldos por 
el procedimlenlo mas 

moderno y cienli'fico. 




'<■ -*& 



, i 



-» , 



>*" 




i' 



t— ^r-^- 



de lectures asiduas y detenidav yi vicn- 
dosc envueUo en la inexcusable trage- 
dia. De coniinuo uaminaba las fases 
de semejante drama. Refle-tionaba sabre 
Us mantras de ateouarlo >' hasta elimi- 
narto. EJ preclaro hijo del Rio oe la 
Plata producia taechoi y emitia pa)a- 
bras que <1 pudo coodensar as!: 

— Argentino ante todo, mi gobierno 
ni dejaxa dt aer americano y buen ve- 
cioo. 

U SECUNDA PARTE DE UN 
VAT1CINIO 

Acenios tragico* —una nola mis y 
in&i cruel del drama americano — 
afronto Milte desde /a Presideneia cuan- 
do Uevfi a la Argentina a una alianza 
con el Uruguay y el Brasil para hacer Ja 
guerra al Paraguay. Euaba visto que £1, 
tan compcnelrado con las vicisilude* 
de la exislencia pairia, no podia excu- 
aarse de vivir en perpelua aituaci6n con- 
flictiva. Y asi fue lodo au gobiemo, 
empefiado en equilibrar lai fucrzas na- 
cionaies en busca df la consolidation de 
la civilization y la ruina de la barba- 
ric. AsE. au adroinislrac»'6n logro to mas 
3 lo mc jor a que el aspirabi en prez y 
provecbo de Ja Nacron Argentina. Mitre 
abrio y cerro glonosamente un periodc 
de grandes transformaciones materiales 
e inmateriales. 

Sarmiento habia eoncluido un vatici- 
nio cuya primera parte concernii a Mi- 
tre, en qiiien te cump!i6. La segvnda 
parte era la que prenunciaba' la suceiidn 
del propio Mitre por el mismo Sarmien* 
to. Y esta acguoda parte fue vista y vi- 
vida por la Argentina el 12 de odubrc 
de 1668, cuando la band a presidential 
pas6 de las tnanos de Mitre al pecho 
del autor del Facundo. Nunea una con* 
imuj'dad fue lograda tan tin Is volun* 
tad concurrents de los interesadot ni 
con mayores provecho y honra para la 
Patria. El roe j or sucesor y coatinuador 



jde Mitre tenia queaer, y fue, Sarmiento. 
£1 drama americano cxistia al prodo- 
Ci'rse la succston de Mitre por Sarmien* 
lo. Y con Sarmiento coniinuo. Ambos 
prohambrcs fucron maximos eoire pa- 
res. Bien k> entendio as! Marti cuando. 
rrfiriendose a un acontecuniento publi- 



co que tuvo * 
escribi6: 

"Los padre 
mejores jovc; 
bra de grand 
hablo Mitfe, 




AVISO IMPORTANT 

CURSO DE RADIO, TEL 
¥ ELECTRONICA por CORRE 
EN ESPANOL 



A***<ult. tik %• >**«io tfliwaj. Ij pto'ftiiii f. t \ Imko'a | 

«U« »i[f.'J lil lUIu'O It ;jif ri M bt-tn cor. UtiUUt y i 

•fp.fo n intiit ta •**•£•*• *--.«:<> C*a*- *e ptum. Mice 

a>«> O&onvn'ffldtt ff*p-'a*> a rumt'M eilv ttie*i'J6n tt pi 

ianltl •" fci (inpoi C» Bilis. T*ir.:nor. of'ci valioidl ( 

S ClKtrAnu .Ik let CI. till, f ■" Hricuno- net. u i, .„ t ■ 

•rftlrlU Mf tftrnMiU Uf(tM| Of UcoiCftt. win IVrOi H" I 

NO S£ NECESITA EXPERIENCE F 
Wuchoi tt nuestras estudiintcs run logracio cmpleo 
ptopios negoeitt al ttrreiur Us primens tecctoncs . 
dimrc mieritrw aptenoe. 
TODft U COMRESPOKOFJtCU SE CONIESTA IV MISUO t 

S;. Htgt Serbia Of C»6ob«. Administrj: 
Lir.coin institute, 170 Atlantic Squifc. S 
EstimaetoSr. Serbii: 

Iit«r Miirtutf* *" tn-,-01! ma iMtrtdx urrc*» 
Cltet'6-iio SJt»*n t«*»»f<«'. un co«r-»n«ii» ci r : »«r 
Out CM'M* 0* fa Cirel'ta'U*' y Mfla la ■o'oipocib* ( 
•Ct-d It Hi »>u tt Kiflia, liliiiMU | (itclrafiiCt. 

Hawbrt 





DifctfU'u. 



• •• 

»L ft 



M1GUEUTO VALDES . . . 

Cemiinmataoa 
<)cl Sex Mo Occident* fui hzh* ^mc 
mardic dc Cut*, hua Panama, conV^-oli- 
zoo en un bares de la Dollar tame . 
• Ed Panama* Id querian rectnbarcar pa- 
ra Cuba, pero el cmbajadur Hernandez 
Ca ij te apiado del poveo compatriots y lo 
apadnQ*rlQfma3« que le penniriescn que- 
daneftlLL Echo otrot 3 afiot en Panama*, 
ci: elfCl«& UniS* de Ba?boa, como cantan- 
ic de^a orquesta de Lattko Aulmgi. 

— Rcgrese a Cuba en 1936 y exueguida 
empece • trabajar con U orquesta de k* 
Hncn. C»tro. Debute 1 inaugurando tj £#- 
«bo dc'-ttaenc/o en Luyano — rccutrda 
Miguebto. 

AT ano faubo problcmas dentro de b 
orquesta. Siett muncca se separarao de 
las Hnos. Cutro y fortnaroo U Ctaao 
de Is Pity*, coo Guiflcrmo Portela cocao 
director. Miguelito sc fue coo eJIot Te- 
nizn un arreglitta que lucgo g*ruru noa<- 
hte en Eflados Unidos: Anselmo Sacasa. 

(Que" epoca aqudla! En vueltai pof 
Puerto Rico, Santo Domingo, Colombia, 
Venezuela, Aruba, Curax^o y Cencroamc'. 
rka, la Casino de U Ploy* y Ju canunte, 
Miguebto Valdes didoo popubridad con- 
tinental I OUmCTOS COTOO Bruce idanigui 
de Arscnto Rodriguez, Taboga del pana* 
meno Fabrcgai, Rabalu de Margarita Lc- 
cuona, Negra Leoni, Almenjra, El Pla- 
Oto de Ofelu. En Cuba esuban a pupilo 
en CMQ — ti de b calle 25 entre 6 j B, U 
primeri — , en el cabaret Casino de U Flo 
fa al prinbpio y en el Our.™ National 
despue*. A Miguelito ae le empczd a oono- 
ca pot d dtulo de un niimero que fi 
cantaba como nadic: le decian A/r. Babalu. 

Eao, hara 1940. En 1940. Sacasa y £1 
dejaton Cuba e invidieion Estadoc Uni- 
dos; pcro Miguel y Sacasa romaroc pronto 
cada uno por propio rumbo y eJ primero 
comenzo cnteguida * caminar por terte- 
oo fir tic : Xrvicr Cogat, cJ Catalan dc 
nombre gratide en el Norte, le contratd 
como cantinte de "su orquesta. 




UigneUto Valdes babb poco dc los 3 
afios que p*io con Cugat y su orquesta, 
Recoooce que en e*e bempo le fue muy 
bien y que con el noy le dio a coooccr 
en Nortcamcrica — caoiandu en lot mejo- 
res teatrot y noielo, pre^eocancIcHe duran< 
le un ano j medio en el prograjna Camel 
por NBC, trabajando en Canada y en Ho- 
Uy*ood — , pero algo aucedi6 entre el Ca- 
talan y cl eubano, poes k cooTinieroo 
en rivales imsncot irrecoociU ablet. Fuera 
lo que fuoc, lo aerto o que e? crioUo te 
dijo adids a Cugat y te hizo toliOA. 

— Debute como LaJ en el Mocarmbo dc 
Hollywood y canti luego en Ls Conga 
dey^ue\a York. Me llamiron del Cmu 
d< Mexico. Caote* en el Teoeadero j d 
<jub Brazil de Hollywood. Recorri de 
pfinQ i punta Estados Unidos . . Para dc- 
carlo en pocai palabrai: me di d gusto 
de que me oootrataran y pagaran bien, 
cocao fT-fr'c|^ .en todos los lugares que an- 
tes habfa k-erorrido cotno caittaaa; de U 
OTQur-.u def cstalin... 

OObsenran- k> que decuunos> En el 
gurto con que aiin se relame al con 
Carlo, 18 n fie* mil tardc, vi cculio on 
sabor de desquitc- Algun du areriguare> 



■not que morn io cfluc ai.|«»*'- 
y |avier Cugat). 

Hito Era peliculas 
Omlendo Ntct ei Amor al lado de 
Asiaire, Rita Haywonl) y Adolph Metxtoti^ 
Panamerienan y Suspen.it junto « Barry 
Sullivan. Grabo Bobalm »cintc vects. 

— Dc Babalu, acis coxnp^fuai unprcso- 
ras ban vendido coii dc 18 ouJIcoes de 
discos — cwh dice rl -cantauiu^ — . Pero, 
lube que tambien k ban vcodido oen- 
nn de millaxcs dc disooi con compopcio- 
OCX tolas'? 

— Tuyii, icuiiea? — preguntamos, pues 
no recordamoi esos Qtlmeros dc su propia 

UnpirjQOO. 

—Ten go 10 6 12 que han aido idu. 
Los Daadiet de Bettm o mio. /Lo igno- 
raba? Et d tana de la cocipana dd mijroo 
nombre, esc que dice: "Son Ids dandies, 
BurruU, me coin Uwiundo ..." Y mio> 
sun y« ao Alxmbrt am EttrelU, Rumba, 
Runbero, Lee Corapomedorct, Laco de 
Amor, Dolor Coberde, t-etargo . . . Con 
Los Daadiet de Belin y Lju Componedo- 
rei g2D& pernio* en lot arTuvala bab*- 
nerot. 

Cubanuamoi las numeros, fi)«nae en 
do. La cubamdad coodnua nhmando cc 
Migueluo Valdcs, ■ pesar de su vetntena 
de ano* viviendo can siercpre en Estados 
Unidos. Lo commtamos y d orgullo ae 
le hace cntuiiumo: 

— iHermano, cao ae lleva por dentrol 
Sere cubano hasea que mc muera. 

/Casa propia en Ho1I)-»ood, grande, 
lujosa? No imparts, j Contra tot sin des- 
canso dd San Lorenzo a la Luisiana y 
de Maine a California? El dinero esti 
ahi, en el Norte. /Presentaciones en Es- 
pana, b Riviera Francesi, U tdevinoo dc 
Roma, Milan y Munich? EUo no cs dbine: 
prcferiria poder cancar en el TropicaQj 
y por CMQTV de U Habana. & hi a- 
saoo dos leccs con mujcr no cubani (pri- 
aner macrimonio: coo Vera Etkidsen, pa- 
nameiu, de quien bene un bi>o que d 
ano proximo ya aeri abogado; aegundo, 
con El)*ane Heribfirld, americaoa de pa- 
dret trancescs que re ha dado una hija, 
hoy •dolesccnte), pero se le van lot ojot 
trai las mujeres ■□ifilanai * do puede evi- 
tar cl rcquiebro cuando cmza por su lado 
una triguena de curv«s nispanas. hiigaeiite 
V«ldes sigue siendo tan cubaao como lot 
frifolet ncgros y el- guoramole. 

Y sabe hacer»e sentir en cubaao, pan 
que no qoepa duda de n) sendmiento. Lo 
demoitro, una rez mis, aqudia nocbe en 
d Liborio al cantar Laenento CauVrao con 
voa que d dolor quebraba: 

Ob. Cuba hcrmosa, pruranrosa, 
por quj lufres hoy onto quebranto... 

Porque /digue-tlto Valdes es, como Ce 
Ua Cruz y Rolando Lascrie, Cuba por 
antonomasu. 

ELRAYODELA... 

ConliMmae to m 
describid un metodo de destruction que, 
$i tuers empleado sdlo una vea, no de- 
laria nada cs pie en la Tierrav. Cole dijo 
que ae crata del "cmplco mibtav caca- 
cliimico de un ancroide". Seguidamente 
describid la "bomba uteroide'* , . . Lo mas 
terrible" o que es rwooable pensar que 
n-.i urns ce encuentrc a la diirosiddn 
de Rusia y d« los Esudos Uoidos en 



St atimi que loa ■Jteroio'ej iod los 
de los j4anccu que fau deapare-. 

a Cssi todos son pen ucocn y te&en 
Jt\o unas pocos centenares de ciecros de 
diunecro, Pcro oeros miden de 32 a 6>0 
ItiuSmetros de duuxictro. Guan airededox 
del sol en ctrbinu qoe ayruTalmerue ae 
csacueauTaa cntrt 1c* planecu Jupiter y 
Mane. Ocsjioftalmcnte aJgunos ageroida 
de regular tunaio te nceica* f^feoca po- 
cos ixulkraes de aaldeaetroJ de b Tiara. 

Ea una nanaxa gaurral mundisl tuaa 
tripaUcion espsd*-' podxj ab andfmai la 
esiaaon Dtuada co d imo opuecto de 
k luna pan lkgax hasta M sjaxscudc xsis 
eearcano- Su nave aerui tib^oderoso co- 
hete ripo NOVA (a<iualmffi&?en eta- 
pa dc per/eccioauniento por la NASA;. 
Cuando ios cripulantes llegues a su des- 
*inn l r:mobj*ri ■! aneroide para ssourlo 
de sa cVsita j ainiarlo en una xuteva 
ruta- Huo sefia aJaaolunuoentr pcaubJe 
porque ei cobeu NOVA tendxa lioce sni- 
ilones de Libras de ctnpuje. 

Los tripuiantes del cohere leaxexaran 
• tu bau« Juoju ntieocras cl ajieroide sc 
•proxima • la Tien* a vclocidad cspan- 
sou. Los coheres oudeares que contra el 
te diiparen reventaran i^feDiirtjnente 
en su superficie. £1 afteroide peneorara 
cc la atmdsfers ra d lugar predetercu- 
nado como un meteorito gigxntesco pars 
caucUarse «n la tons del objetiTo, es de- 
cit, en el "conimeote-objetivo". 

Segun dice Cole, d impacto eoerge- 
oco de un aseroide de 32 k^'ctmetrot de 
diimetro "seria exjurvalecte al de ocho 
biliomet de toneladas de TNT". 

£tot bomos-asteroide de ta rii soo.mc- 
diano basuuia pua borrar de la fupei- 
(icie de la Tiexra a casi coda la UnioQ 
Soviftic*. *7Janix»uaenb*", dice Cole, "si 
presunairnos que Ru&ia desearis elimmai 
a los Esudos Uoidos con poco tiesgo de 
sufrir represajias, entooces cs taxooable 
pensa: que lot sovieucoa nunbien estu- 
diartan la posibUidad de otilixat a eu 
fia uno de los asieroides mis pnSrimos. 

"Una tola bomba-asteroide que hag: 
impano en Kentucky arraiaria coda L- 
mitid orietHal de bs Estados Unidos, in 
cluj^endo las regiones habitadaa desdi 
Boston a Miami. 

"Parecc probable que lot cataclitmo 
y teftemotot que piovocmria una explo 
tidn de esta coagoirud rumbarir a, code 
los cdifidos dd Contiaenie de la Ami 
rica del Norte" y los nxirerootos no tdl 
destruirUn la cosa atlanuca de Ios E; 
udos Unidos, tino tambien a una gra 
P*ne de Europs Occidental" 

Es cierto que algunu de bu artnas dc> 
aicat en este axticulo poeden 11 f, Tar 
aer anticuadas cuando llegue el monaer 
to en que puedan set enipleadas, bu 
por los Eitados Unitlos o pcx la Uaic 
Sovietrca. Pero esto no »ieoe al caso. I 
que realmeore cuenta'cs que el Gobierr 
dc los Es.'ados Unidps ha corcpreDcUt 
al fin b imponancia mill tar del espic 
cosmico. Por la eoorjie camicUd de pr 
yectos en perspecuVa, no es probab 
que los tovieticos logrert ajcanzzr b t 
perioridad militv en esre ompo. (CofL 

(Derecbos de TraJnecion para BOH 
MIA UBRE por Trannrorld f«**» 
Syndic***). 



«0 



61 6 R A m 



por F. P. 










\ —-, » 



\jj - 



HORIZONTALS: 

1^-Que tiene reflejos iniados. 
7-— Alar. 

g — Jirvi de k» icuectos. 
9- — Afilai aa instrumenio cod )i diucIl 
11. — Onil tit deufiue de U bomb*. 
13. — Montana de Tesalia, donde subi6 

Hercules a la pin. 
14.— Plan** eingiberacea, cuyas leraiUw 

fcromiucai y de sabot muy acre y 

etimuiante se UMn co mrditim. 
16. — Alc.T-.it de ahora. 
18.— Metal precioso- 
19. — Arbol leguminoso de Venezuela. 
20.-— De e*u miner*. 
22- — Movimietuo cnevulsivo habitual. 
24. — Atrebol, Colorado, 
26. — lastrumento aivsteo.de, *tento de 

muy gr* ntyC4imcEsion.es. 
28.— Del vabo/asar. 
29. — Scnda pcrf dot.dc %t abrevia el ca- 

mino. « 
31. — &io o*e Frsncia. 
32. — Contracciou. "K^;^*??. " 
33-— Negation. 
35. — Fecba, rnomewo en que succdid uo 

becho aoc*b*e. 
37.— -Sociedad Bcucf.o, (inc). 



39— Movetie de uo lado i oera 

40 . — Prepoaic iin. 

42. — Caiburo lUmado Kidn.ro de etilo. 

44.— En el gnosticismo, Intel ireoeii eter- 
n» emaiuda de U divinidad saprema. 

45. — Portion Considerable de curve que 

cae de una sola vol 
49- — Amor cnfermuo. 
50. — Atnarra. 
51- — Baile aodalux. 
53. — Termination de diminutive 
54. — Yunque pequeno de platero. 
55. — Ave, ansar. 
57. — Ecubuste, tnmna. 
5R. — Percibir cl lonido. 
59- — Ave aaorud* de la America del Sur. 
61. — Nombre femenioo. 

63. — Arbol sapotaceo de Cuba, de siade- 
ra compact*. 

65. — Agarrader*. 

66. — Em busier o, uamposo. 

V£RTICAL£S: 

1. — Metal precioso. 

2. — Cas* de recreo elegtnce. 

3— Papagayo. 

6.— OFiaal del cjerciio nuts. 

7. — Dutoa. 



evil*.; 



8. — Papagaya grande. 

9. — Arrecife ca/olino m forma de 

que cfrcunda ana lacuna interior. 
10— TeU azul de algodoe, -_.' : * :*£■ 
12.— Uanten. ' " : ' . ' - j" 

13-— Nombre dado pot k& griegos 
amor. 

15. — Repeudo on ter querido, -.'•■■"z ' 
17. — Presto, iaciUnente. 

18. — Instrumenio musico de vjento muy 
seocUlo que M hace de metal, barro, 
bieno, etc 

19-— Altar. 

21. — Pecado capital 
23. — Habitames de ana cokxua, 
25.— Vaina del irijol verde, (Mexico). 
27. — Cuerpo aeriforme a k temperarara 

y preside ordinariax. 
30.— Igual il 18. 

34. — Poem* de! genera lineo avidJao en 

estrofas Iguales. 
43- — Autilfo, ave nocrurox 

45.— Sucesor de Abu-berk y teguodo ca- 
lira. 

47. — Hembra del tcra 

48. — PresilU y botao que *e co»en a la 
orilla dc la cap*. 

52. — Pinzas que wan los cirupuiot para 
manienn separados los tvjidos en 
las operauonea. 

56.— Oficial del ejerdto turm. 

58. — OndulacioQ. 

60 — Adverbio de lugar. 

62. — Adjeo'vo. 

64 — Partialis- inseparable. 

S0MJC1DN At CRUCISRAMA ANTEftJDR 




n 


-■ 


L 


-'< 


a|: ? 




_ 


'■ 


TTT 


" 




i2 


n 


i 


c|R 


^ 




•-•> 


L |-' 


■ 


-i 


A 


i ' 

•— 


hi 


i£. 


> 


C/ 


^~ 


3 
J 


n 




h 


A 


^ 


r 




• 




Kj B. 


i 


? 


l4fi 


H ■ ' 




7 ' 


- 


~ 


- 


■l" ^ 




■ - 


J 






^, 


4- 






• 


."- 


- 


,•) 


'uE 


l \ 


A.' 


A 


s 


AT 






R 






• 
•1 


«■ 


A 


A 


rr 


^ 


I' 


r*i 


~ (' 


u 


^ 


<_ 


D 






l~ 


^> 


r- 




[_' 


■\ 


-i 


L 


. 


IB 1 


^ 


'' 


M 




B M 


." \\ 


p 


j 


-1 


■-:f8 


■^ 


uW 


r. 


"H 




3 


4|v 


L. 


\ B i 


r 


Oi<\ 


E 




<5 


I? 


3 -i> 




•\ I? 


; 


u 




A 


T \° 


c 


I 


? 


i f? 


iEte 


--. 


c 


A 


\ 


„ 


L\- 


4 


N 


a 


n 








-1 




/- 


J 


_ 


K| A 


~^ 




rA 


B 



• 1 



EL CRIMINAL... 

U •olnudvci5«oi» Confieso que <Leiex> 
lm Director ;os TeWonicos Son excesi- 
¥»mcnic gruesos, pesao mucbo t JBmis 
uoo encuentra en ebo* lo que butca. 
Pero to consulie. En d telefono que yo 
cstaba Uamando. Quise calmarme. Hi si- 
do not CQflfuiifa dC jJQyg"P*"ft VoUi 
■ llamar. Mi Bacifico tele/ono «e trans- 
forrao en cooiirrida plazuela doridc se 
o!*n las mil rxtraAas voces: 

— jMaicrmdad? Par h*or, qoe mi 
mujer *a a dar a lux, oecesito un m*; 

dico- jEj urgcnir' — V despues le oyo 
U vox que griEafe44~=3creu aguaora, 
aguanra no paco, do des a fua ahora, es- 
pera al doctor! 

OUU VOCeS dcriinr 

— <Mi villa, vamos a if al cine hoy? 

— Bucno, hija, to sabes que Isabel 
siempre foe asi y el marido es el unieo 
que do sabe nada. 

— iMatemidad! iAguanu Teresa'. 
Creyeado que desvariiba colgue. Vol- 

vi a descolgar y esruve otro Urgo raio 
etcuthando voces extranas. la uiutu vex 
la vo2 gritaba": 

— iVaroD, es varoo* 
Musiit 

— Felicidades. 

Espere un poco. Quise rener le en mi 
celeiono- Aire el auricular y do oi' eada. 
Era un silencio (rio. aierradox, como el 
de una oiudad atacada por bombas de 
hidroge.io Mite roi telefono, lo toque, 
lo go/pre priraero p*ra hacerlo revivir, 
d«puo con furia ioca. Pero el telefono 
no dio de si. Estaba como mueno. 

Fue entonces que p'esa de una furia 
indescriptible me dirigi* a la Compania 
de Telefonos. Una senorita me recibio. 
lc comuniquc que eta ruseriptor y ve- 
pii a ver al adreinistrador de la com- 
pafii* Me dijo que esperara. Me pre- 
gunto mi norabre, nit direction, mi pro- 
lesion y un sinnumero dc duos mis. 
Despues se quedo airerlaodose las uruu. 
Yo espenba Ueno de paciencia. Lo que 
me enfurecio mat rue ver que aquella 
aecretaria Uarno por telefono bu vexes 
que le di6 la gsna y ni uni sola vea le 
talJo. Yo le ioquiri at verla: 

— I Sruu, do oye usted ruidos ni vo- 
ces cxtranar en el telefono suyo? 

Me respondip que do y aiguio hablan- 
do con una amiga de media t de nylon 
y de un r° v en mi? mono Begun ella ■ 
quiet: llamaban Pupo. Por fin me man- 
da/_>n a pasar i una oficini lujosa. Na- 
turalruente alii tambien habia telefoaos 
y en una pared se veil un tnapa tele- 
innitn cod bombitlitos que se encendiao 
y apagaban inexplicablementc. Hibt'a car- 
teles que devafl^FELKaTE POR TE- 
LEFONO. KANOE SUS MENSAJES 
POR TELEFONO- Pero el que me in- 
digno fue $no que decia: EL TELEFO- 
NO ES SIP MEJOR AM1GO. Pense en 
, el mio, trlidor o ecloqueddo wbira. 
mente por aleuna esquitofrenia inexpli- 
cable. Aquel~n6"tefa -Ttu «migo. Entrc* 
una muchacha y ni siquier* me mir6. 
Por fin entro un Scoot seguido por otro 
que pecmanccio en las sombras sin fca- 
bUr. EI aenor me inquiri6 mi ootnbre 
f mi oumero de relefona Yo queria ha- 



»■ . 



a^a . peto £1 seguia preguotaoda Por 
^fcic explique. 

^R-Yo cstaba bwn en ml casa, dea- 
^*^,ue cl auricular, disque* f... ocurrifi 
aquello , . . voces excranas sin explka- 
cion alguoa que hablabaa temas que no 
cran dc mi incurobencia,. y po* fin... 
el telefono quedo yeno, como uo cadi- 
ver. El tenor me inquiiio: 

— c Usted ilamo al <leparumento de 
Quejas? 

Confess que no- Agregui. 

— Siempre est* ocupado aegun toe 
nan dicho. 

Habta una lux que me daba dirccta- 
mente en los ojoi. El resto dr U ofi- 
cin* esuba a oscurax. Aquel bombre me 
miraba con ojos peneuantrs y me ioie- 
rropba. La verdad: semi que me esta- 
ban someticodo a un cercer grado. 

— ^listed espera el moo de discar 
cuando llama? 

— (U«cd lo espera? iContestr la ver- 
dad! jNo puede caefitirme! 

— ^Listed crec o esta seguro? Hable, 
cuent»-me, digs fa verdad! 

Senti que renia la caroe dc gallina. 
Entonces i quel bombre puso una cxpre- 
sion severs y se pased por la estancui 
miraodorne hcuudoramente. De subiro 
se dciu*o y tomaodo el cordon del te- 
lefono me espetor 

- — (Cuando nited babbi por telefono 
acato no toma el cordon asi y lo ictuer- 
c- ui y lo dobla y desdobta dc esra mi- 




nera.' 



Con maqifiesta y cruel frialdad co- 
menzo a retorcer dapiadadamcrue el cor- 
don del telefono. Con la miuna me aga- 
rro t mi el brazo y retorcieodomelo me 
dijo: 

— ;Le gufovia que le agarraran a as- 
ted el brazo y se lo retorcieran aii? 

Emiti un sordo gemido. No habia 
Uegado a retorcerme cl brazo pero yo 
lo semi. Entonces au expresiAD cambio 
) me di)o: 

— El telefoDO es algo muy oelicado, 
qur siente. que sufre, que padece todo lo 
que »e le hace. <No lo compxende? Debe 
tratarlo con dulaura. 

Yo trite de protestar que sofo habia 
venido a queiarme de que mi telefono 
no hincionaba, pero cl contiaao impla- 
cable: 

— Vd. fuerxa el dedo en el diaco, os- 
ted fueraa e! muelle, reruerce el cordon, 
maltrata iu telefono, to lira, lo fuerxa, 
lo daha, y le hace asi ;pr*c! y k parte 
el coraz6o. 

Coofieso que gemi de dolor, que por 
todo mi ser se abtd un horrible aenti- 
micnto de culpabib'dad- Me ioquiri6: 

— No es cierto que cuando no le co- 
munico usted tiro el telefono con ruria 
golpeandolo sin piedad alguna? 

Grite sollozando: 

— Si, si, confi-so, confieso, lo mal- 
trate, le bice prac, le rctorci el cordon 
y le parti \o% muelles, le rompi au pe- 
qucno corazon mctalico, soy uq crkni- 
oal, un criminal teWfonico! 

Desde aquel infaufto dia oo puedo 
rairar a un telefono sin ver a un ser vivo, 
pero aun no be podido quitarme b 
imprnion de que en su aparente inocui- 
dad poseen una perversa rrulignidad que 



en los momentos en que mas'los '- * V 
Hay esoa de !■ calle, erne '• 
ilos diex ceniavos. No puedo* 
adrmi V _/ix> aj aj a que estoy desva-. . 
riando, pero a veces en cos docos y en 
sus bocinas oegni me ha pareddo ver ...- 
una ntrafia expresioti oc ma bwloa-a 
cuando me ban Uevado mis diex cen- 
cavos, Pero ya mis rmoca podti . bacer- 
let nada porque aoy ana boena p e ja o na ~ i ^ 
que se convutiiS en criminal 
de uno de cllos. Ni aun los Dlaq^os y 
rosados o amarilio* y tcria a 
nan. Son perversos y nos odian. 
fuocktrun aokmente pars 
hu noticias. Abora, con el TcUur. *u m- 
lluencia malevola poede exrendene 
el mundo tntero. Debemos extu preve- . 
nidos. 



BARTOLOME MITRE..- . 

auva. uquieta. audaz y mrstcnoaa**. 
U MARAVILIA DE UNA V1DA 

Desde su nacimienio hasu La asuo- 
ci6a de la Presideocia vivi6 Mitre xmos 
cuarenta anas Ouos cuarcota ajoos vi- 
vid desde que dej6 la Presideocia hasu 
que cesaron tus eminentes servicios a la 
Republtca Argentina y, en consecuen- 
cia, a la America sumtda cc todo un 
drama. Tales servicios fucron los prove- 
nienles de tus experienciu de catad r su, 
de bus ejemplos de ciudadano inlegerri* 
mo y de tu precrnioencia inteiectuaL 

El que. de adolescenle, habia apro- 
vechado tombntas de la Pampa para 
enriquecer sus conoomientos, siempre 
avaro de cllos, di6 curia en la madurez 
a obrss tan esenctales como la His- 
loria del General Su Martin, exposi- 
cion permaneitie de las grandczas de 
fundadores o> la Republica Argentina 
por el seguidos en la perenne lucha de 
la civilizacion contra la barbaric 

La muerte de Banolomi Mitre, en 
1906, no seed It fucnle de sus creacio- 
nes. Su inmacuiada probidad habia aido 
premiada por cl pueblo rioplatense con 
la donacidn dc una casa cd cl corazon 
de Buenos Aires, y el premi6 a sus con- 
ciudadanos dejando por disposicion dc 
ultima voluntad aquel prcsente a los 
llamados a perpeiuar la unitaci6n de tu 
vida. El cgregio histonador seguia ha- 
ciendo y e&cr'biendo la Historia. tg^ea 
que hjbia dc durar por los si^los'de los 
aiglos- 






I 



Mitre conocio y vmo el d^mi arnc- 
ricano. Por alenuarlo breg6 qbn el bra- 
zo. y con el cerebro, y con el corazon. 
La perpetuidad de bus Densamtentei y 
sentimicntos estuvo asegurada desde los 
dias en que s* acredito como un obrero 
de la Historia, labrando la maravilia de 
una vi da 



12 



"•»■■■ 



0#, 



MARILYN... 

Ctrnliauddou ^"' K^y 

Las explicit ic-n-i ban sido, hula abora, V^ 
insatis factorial. Peter Lawford dice que- £1 
la liarao a las aiett, I* nolo deprimida, la 
invito a cenar con iu sccretiria Pat New- 
comb, pero Marilyn preiirid ine • dormii. 
H faijo de DyW l^ g»n 'l i J b^n la llaxoo 
para cootarlefcue hahn decidido do ca- 
aane: Marilyn* lo feliciii por on decision 
de esperar utvpoco mil antes del matti- 

monio. Pero mnguna de am dos conver- 
sadone* indica una indinad6n al suicidio. 

Queda eo la-i^£eoeoiu el oombre de 
Jose Bolaoos, el escmor meiicano de quieo 
ae dice que Marilyn esuba enamora- 
da. Marilyn rue en Febtero a Mexico 
y conodo a Bolaoos. Poco despues £1 la 
siguio a Hollywood. Marilyn comenxd a 
ulii con £1: compro una casa dc estilo 
mcxicano y exnpezo a amueblarla con 
muebles originales que le enviaban de 
Mexico* En su mente buUia el proyecto 
de hacer una pelicuU en Mexico: al pa- 
recer Bolanos trabajaba en el libreto. 

Muchos diceo que solo tenian una rt- 
laci6n de oegodos y que la peliculs era 
to unico que tos unia. Pero Jorge Ba- 
rragan, el abogado de Bolaoos. efirma 
que Marilyn planeaba casarse eon Bola- 
nos en su casa de Cuernawca, el 15 de 
Sepciembre. Habiaa hablado, iodusiTe; 
con el juez Eduardo Casafieda para que 
celebrara U boda. La madre de Bolaoos, 
en Cuernavaca, oitga que le hubieran 
consultado esos planes. Pero los peri6- 
dicos de Mexico llevan dorillos que di- 
cen "Marilyn se matt por un mexieano". 
, El silendo persistente de Bolanos le 
d» cierta fuerxa a los rumores de que su 
negitiva a la boda hie uno de los uc- 
tores de la depirtion de Marilyn. Un 
cJrcuitista, Billy Walter, cuenta que re- 
gresaba una oochr en iu camion cuando 
una nibii le pidio que le aJelantaxa unas 
cuadnu hasta su casa: el ae aaombr6 al 
ver que en Marilyn y el la le conieso al 



anciano obrero que habit salido a pa- 
sear a pie, pun esuba aola y uiste des- 
de que la d<)6 un bombre que amaba. 
En um floreria de Los Angeles un des- 
conoddo que lesponde a la descripcion 
de Bolanos compro 50 dolares en tosas 
y las covio al velorio sin mas identifi- 
cation que un veno de Elizabeth Brown- 
ing: "De cuantas manerai te smo...'" 
Pero Bolanos pudo aer un romance 
mas en una vida dedicada desesperada- 
mente a la busqueda del bombre ideal 
El primer esposo de Marilyn, Jim Doug- 
berry, esuba muy lejos de aer la perfec- 
tion sonada. Durante la guerra, labor6 
en una (abcics con Robert Mitchum y 
el actor cuinta que Dougherty ae vana- 
gloriaba enlenando entre su; companeros 
una foto de su joven esposa desnuda. 

Marilyn (no podia rcsistir a un horn- 
bre asL Escapd a Hollywood y se eocon- 
tro aun coo .out— ane2quindad. Se eoa* 
moro del director musical Freddy Kax- 
gex, pero el oo ar qutso casar coo ella 
porque Le parecia que La rubia no era 
madrastra ideal para Jos hijos de *su pri- 
mer marriroomo. K*rger se qs& despots 
con la actriz Jane Wymao: Marilyn nuc- 
ca olrido este fracaso amoroso. 



DE TODOS 

EL PRIMERO 



W 




fcustelo Coffet Roosting Co., Inc. 

935 fcronx River Avenue 

Ironx 72, New Yorfc.TfiL TH-OTOO 



lirniiMtM aa W aaa li 

M. P. Gordo A Co. 

700 N. E. 1st. Ave, Miami, Flo. 



'. ' ' 



Luego se vo!vi6 loco por ella Johnny 
Hyde, el agente de cstrellas que la im- 
pulso hacia la cumbre. Johnny era feo j 
vir|o, pero Marilyo le tenia mucho ca- 
rino. Cuando murio, ella se lament© de 
Qunca haberse querido casar eon- el Va- 
ries magnates .la ayudaron en su carte- 
ra. pero Marilyn siempre desmintid que 
sostuviera romances con ellos. Ni el po- 
deroso Joe Schenk de la Fox, ni el im- 
perioso Howard Hughes represenraron 
nada mas que peldanos eo su carrera. 

Se enamoro de Di Maggio y se xas© 
con el, pero el atleta era un bombre sen- 
cillo, incapaa dc comprender las ansias 
de culrura de su mujer. Eo buso de es- 
u culrura rue cuando se caso coo Axthur 
Miller. Despues de manteoer gran mu- 
tismo sobre Marilyn, Miller ha declara- 
do en su primcra cotreviua completa 
despues de la muerte: 

— Ella hubicra oecesiudo un mila- 
gro para subaistir. Et mundo del cine es 
duro. Ella oo es la primera en huodirsc. 
Cuando se caso conmigo oo esuba lisu 
pjrj retirarse: era drmasiado joven y es- 
uba aun muy eo demsoda. No putdo 
uber si hubo un periodo en su vida en 
que la catasirofe hubiera podido evinu- 
ae; eso enrta en el piano de Xu conje- 
ruras. No ae si lener un hijo la hubiera 
talvado: es una pregunu ceorica. He vis* 
to reilagros... pero la vida es demasiado 
compleja. 

En realidad. Miller oo ruvo la paden- 
cia oecesaria para estar casado con una 
estrella: bay que admiiir que eso es di- 
faciL Marilyn ounca pudo llegar real- 



mente a el: Marilyn necesJtaba coosian- 
se atend6n a todj bora- A Di Maggio 
lo acusd de delarla para ver beisbol ea 
la TV; a Miller lo eulpo de ausentarse 
deuas de un libra Cuando se preen to 
Ives Monuod eo au Tida, con cus ststu- 
cias de seductor a la rrancesa, la du- 
chacha hambrienu de ateacidn se vohn6 
loca por cX 

Moaund us6 de Marilyn para aatisfa- 
ccr su vanidad y su ansia publiunuia. 
Cuando termino de fUroar con ella, la 
planto frianicnte. Su matrimonio con Mi- 
ller ya esuba destruido: ya Los nnia so~ 
larnente el compromiso de filmar loa- 
dapudos - . Al reuninax la peh'cuU, ter- 
mino ofidalmente el matrimonio que es- 
uba liquidado tiempo atrai. 

Se bablo entonces de oo romance con 
Sinatra. Pero 41 ha dicho que la sac6 ra- 
rias veces porque tenia compasi6n de 
aquella pobre mujer sola y abandonada. 
Sinatra tenia una deuda moral con Ma- 
rilyn. Ahora que todos hablan del gran 
amor de Di Maggio, muchos hao cdri- 
dado su periodo de celos rabiosos, cuan- 
do derrumbo la puerta de un^hotel- para 
airapar a Marilyo en una siruaci6t 
ptometida y ponerle una 
da de divorcia Sinatra acorot 
Maggio en aquella malbadada*excursi6n: 
ellos se equivocaroo de puertai enuaron 
en el cuarto de una scnora descooocida 
y tuvieroo que pagar un capital para que 
no les puiieran pleiio por allanamiento. 

Desde entonces, Sinatra esuba apena- 
do con Marilyn. Cuando La vio rencida y 
Continx* rm U p*t>*s «r? 



lirui: i6n COm- 
grave deman- 
omran6 ■ Di 
adaiMmftiAai! 







UNA ACLARACI 




**-,i£'2 .-* Dr. Jose* M. Torres . 

, ..pun implaniai mm pUia d* *«cv»- 

%^'^ : ■■ " 

*; 5r. PL/ii Galindo: Solo tinas 

'."- tineas pan agradecerle el despbe- 

gue dado en cl ultimo oumero 

- dc BOHEMIA a las declaration** 

.•'.cjue di a uno de sus reporteros 

* vobre cl tenia del le'tanos 7 la 

•_•-• coDTtniencia dc efecluar on pro- 

■_' -grama de vaconaci6n coo miras 

1 . ■ evitar la Inridenela de tan terri- 

■ ble mil - 
* ■ ■* 1 > 

Desearia, no obstante, aprove- 

' char esta oporlunidad para acla- 

; rar dos puntos que podrian pres- 

laise a dudas respecto a cual es 

ml position sobre la vacunacido 

de obreros. La prim era es la clta 

que aparrc* debajo de mi foiogra- 

fia. £sa cita lee coroo sigue: "los 

patrooos debieran exigir a bus 

obreros el certificado de vacuna- 

.; cJ6n- contra el tetano antes de 

• dartes traba}o". La segunda dice 

i: "el gobierno debiera lanzar 



4 



"SON TODOS UNOS CANAlLAS" 

Director: En una Iransmisi6n cscu- 
thada por mi recicnicmentc. "Radio 
Haban?" offccio una grabacion de Fi- 
del Castro conmemorajido el 26 de Ju- 
lio. Todo un d.tcurso dc lamcntacionn: 
eJ bloqueo, la invasion, los sabotajes. 






una ley, nalendo al Segur© del Es- : * 'J 
tado y a las Union** patra que, y-| 



junlas, se enFrenlann con d 
10". Ninguoa dc esas dos cknl <-'', 
inftrprrla cabalmente ml seulir y "^ 
pensar. '/■■. .' :'. **' A . 



~-:» . v if 



Lie pareceria iojusto que am 
obrcrc oo pudiese obteper traba- 
|o d no puede mostrar un certifi- 
cado de TacunacioD a aoejios que 
la Union a la cual perteaece asi 
lo nigler* dc aotemaoo.' No po- 
drta, pues, recomendar lo que la 
cita me alribuye. Si creo que cada i 
Individuo debc velar por tus pro*, 
pios iniereses y aeguridad y que 
las as ru pa ciones, gremlos o uuio- 
oes obreras debieran torn arse la 
Irticiativa de de&arrollar una cam- 
paiia teria y cfcctira para que sua 
asociados protegksen adecuadaf 
mente su salud roed'unte la racu 
aacion contra el tetano*. No creo 
anucho en las cosas que nay que 
hacer por fiat legislative y, frao- 
camcote, preferiria vex que las 
upiones obreras por su cutnta, 
busquen el coneurso del Seguro 
del Estado, del Departs men to d« 
Salud o del organismo of! rial que 
corresponda para implants/ un 
plan de vacuoacion'como el que 
sugiero. Los medicos colaboraria- 
mos en la forma acostumbrada 
con un proyecto mtritorio de ul 
naturaleza. — DR. JOSE M. TO- 
RRES, presidente dc b Asocia- 
CiOTt Mcdica de Puerto Rico. 



'•*-. V 



• • ; 1 



- - >. 



etc. . . Por todo lo que hablo, se nota 
que hoy Cuba « un pais de hambre. 
P<rro afirmo tener aviones modemos, 

•rmai en abundancia y la vohdafidad 
de los paiscs comunistas. Lo que de* 
muestra que Cuba se encucntta bajo 
la boia de pandilleros, cuyo jefe maxi- 



mo es Fidel Casiro. el Jf Capone cu- 
bino. No me caplico comi ft a at y m alla 
k>«*r6 enga&aj al patriotico pueblo cu- 

bano. 

Soy un humildc puertorriquefio pero 
%£ distinguir un palriota de uc pandille- 
ro y no pie cscudo tras la pluma. Si 
que en Puerto Rico hay unos cuantos 
fideli5ias pero son todos unos canallas. 
— JOSE GONZALEZ "MACHTTO-, 
Barriada Cbeco, Caguas, . 



EN DEFFNSA OEl HIP1SMO 

St nor Diredon Despucs de leer en 
tu muy leida revista cl interesaate re- 
portaje hipico hecho por su redactor 
Elmo Torres Perez, permhame fclici- 
tarle calurosamente a usied y al se&or 
Torres por la hospitalidad brindada al 
pueblo en la& columnas de BOHEMIA 
LIBRE PUERTORRJQUEr^A. 

Es un indicp mcy halagador para los 
faniticos hipicos en particular, y para 
cl pueblo en general, el que una revista 
de U circuhcion de BOHEMIA com- 
ccrnpruebe una vci mas su eran im- 
parcialidad y aho valor pcriodistico. 

Con el testimonio de mi vWa simpa- 
tia por U oponunidad que se oos brin- 
da a los puertornquehos de conisr con 
una revista dc tan altos quitates pcrio- 
disiico« y mi admiracion por los horn- 
bres que realizan labor tan mcriioria. 
quedo de usted atentamente, —LUIS 
ENRIQUE MARRERO, San Juan. 



LAS TRANSMISIONES PESDE 
JAMAICA 

Senores: Mis felicrtaciones mas sin- 
ctras por el esfuerzo que han realizado 
para tracrnos directam nte dsde Jamai- 
ca los acontecimientosrnas sohresalien- 
Hes de las Olimpiadas d 1962. Con etlo. 
BOHEMIA LIBRE PU -RTORRIQUE- 
$*A ha colmado de aatisfaceWn el an- 
heto que senti'amos todos IoTd"portistas 
puertorriquenos de esiar junio a los 
nuestros en tan imponanles competen- 
ce. Gracias. — RUBEN RAMOS, 
CaUfio- 



~IA D1FICII SITUACION EN OUE 
ENCUENTRA EL CfJBANC EN 
JAMAICA 



of 



Dtstinguido compatriot*: Esta carta 
Vft dirigida a usted con el proposito dc 
su puWicacion para aclarar ante lodas 

las pcrsonas conACiyLg -J2 difi'cil si- 
tuation en queJ^encuenUa el cubaoo" 
en Jamaica. Ef inconcebible c6mo per- 
sona* que has^ >yer perteneaeron tJ 
comunismo llegan a Jamaica en busca de 
asilo, son bicn pcogidos y en me no* dc 
una semana estin en Estados Unidos, 
mientras que aqui«£n e J.2maica, cubanos 
con icxios sus papclcs, esperaa residen- 
cia y llevan basta cinco meses espcran- 
do sin saber el motivo de su demora. 
Yo, por ejemplo, pcncncci al Ejercito 
Constitutional de Cuba, y panic ipe en 
las mas feroces luchas que tuvieron Ju- 
gar en Trinidad. Topes de Col i antes, 
F omen lo y Placetas, en Las Villas, cuan- 
do de v/rdad w neccjiiaba valor para 
pelear. Pude salir dc Cuba despues de 
dier meses de demora. Hace nueve ae~ 
manas que me encuentro en Jamaica, erf 
espera de coder llegar a Est ados Unidos, 
cosa que no he logrado (ignoro los mo- 
livos). AI igual que yo. muchos cuba- 
nos se encuenuan en la mtsma siiua- 
cion y sin recursos economicos. Imagi- 
nense ustedes to que signitica tres o 
cinco rncses en Jamaica con doscien- 
to* dolares para todo Desastroso. Es 
doloroso para lodos los cubanos que cs- 
lin en Jamaica el no poder socorrerr 
Jas necestdades econdmicas de nuestros 
familiare* en Cuba, cosa que desde aqui 
es complciamcnlc imposiblc. Haccmos 
- esta carta con objeto de que se publique 
y que personam consciemes como usted 
y el Presidente del Consejo Revolucio- 
nario Cubano, Dr. Jose Miio Cardcna. 
aclsren la dificil situacion de los cuba- 
nos ante pcrsonas responsables del go- 
bierno americano. Respetuosamente. — 
A. C. N., Kingston, Jamaica. — P. D.: 
No pongo mi nombre por lemor a re- 
presalias con mi familia en Cuba. (En 
esta Revjsu tenemos su nombre y direc- 
tion). 



"LA UNICA BA7A QUE HAB 
De qdb carta de La Habana: 
**Con la nufva Jornada de vtrano 
las (ienda5 abren ■ Las 17-30 p.m. 
y cierran a Us 8.30 pan. Los em- 
pleados se turn an a las UO y ■ 
las 6 JO. Perc nl eso Valt de nada. 
El dia que se Lntcki dicha jornadt 
tul por ciiriosidad a ver como «ra 
ei comifozo. A las 630 de la tarde 
ya t*o habia casi publico es las eav 
tles tfe La Habana. Asi es lodos 
los dias. Pero, daro, tiene que aer 
asi. No hay nada que comprar. 
tUiirt ea una de las tiendas Inrljn; 
en el!a$ sienrpre bubo ropa muy 
cornVnte, pero nucha canlidad y 
varied ad. Quise sna ball de casa 
j la unica que habia me qbedaba 

corta. Corno do habia olra no pude 
coDiprarla. Ful a Fid de Siglo a 
comprar una caja de polvos y me 
lnformd la depefldicnta que do te- 
nia polvos de ningun color, marca 
nl nada; en esa trend* no bay nna 
tola caja de polvos. Corn pre an 



QUEDABA CORTA 



rwpr7 



@^c 





porno de perfume y e) porno 
on nombre, pero contrene otrc 
fume y no tenia caja pro* 
•ntonces kne lo proleroa 
cajiia de fantasia. Quiero 
que el ConsoUdado de U ind 
de Jabonerta y Perfumeria tsik 
cieodo una tola clase de perfume y 
lo envasa en el frasco que lenga. 
Lo mismo si es de no cam perfu- 
me frances como si es de una colo* 
nia barafa del pais. Eso si, el que 
se eov«ia en el frasco frances se 
cobra caro y el otro barato; eVos 
cobran el frasco, no el contem'do; 
porque, lolal, el contenido 
baiura-. — IRMA, La Haban*. 



"CORREMQS Ei RlESGO DE QUEDAKNOS SIN PATRIA* 



Sc nor: En la ultima BOHEMIA, en 
la *eccion de Tamargo, aali6 un co- 
mentvio sobre Alpha 66, o sea un 
grupo de valienlc* cubanos dispjestos 
a no esperar por mas nadie para libcrar 
» Cuba. Aqui va la dircccion de ellos: 
Apartado de Correos 9791, Santurce, 
Puerto Rico. Las contribuciones mone- 
tarias las admtnrstra un Banco, para 
evitar las suspicacias humanas en cuan- 
to at destino de los dincros recau dados. 
A estas alturas en que nucstra patria 
se desangra bajo la beta roja, los cu- 
banos no podemos scguir espcrando por 
nadie para la libcracion. Nj los arge li- 
nos ni lot chipriotas espcraron por nadie 
para Jiberar ■ sn patria. Esperar por los 
cxtranos para la guerra es una jugada 
moy peligrosa. pucscorremos el rtcsgo 
de quedarnos sin patria. Si los cubanos 
le dimos a Fidel mi Hones dc pesos (BO- 
HEMIA sola recaudo una gran canti- 
dad). ^por que abora no ayudamos con 



millones o miles a estos valientes de 
Alpha 66 y a los que neccsitan armas 
■urgcnlemenle para el Escambray, etc? 
No es posible meterles en ta cabeza i 
los cubanos que para hacer 1b guerra 
hacen faha m4s los dolares que los bom- 
bres, pues hombres sobran aqui, en el 
exilio, y en Cuba. EsU bueno ya del 
fueguito de las fechas de liberaci6n de 
Cuba. Ya van para cuavo anos de co- 
muoismo en Cuba. ^Hasta cuindo \*a- 
mos a esperar? Es criminal que los cu- 
banos sigamos esperando por la ayuda 
bipoUtica de los exuanos. Doctor, usted 
pucde con su revista BOHEMIA bacer 
mucho por la causa. La SIP, coo au 
gran poder dc circulacioo de preosa po- 
dria ayudar. Si la a>-uda extrana llega, 
bienvenida; pero los cubanos debemos 
esta- preparados para iniciir cuanto an- 
tes la guerra en gran cscala en Cuba. 
Atentamente. — JULIA ALVAREZ 
COTO, N. Y. 6. 



PAIUDISMO Y F1EBRF AMARIllA 



rojcao FAK-* us saixxt 

■OfflwHwo. en fc aJk Ktft* j 3D * W»- 
jd. Octrii de) Est* id o LtOnouwtcano. bty mb 
tequiAe ntvrto (V 13 * it ruu -r. tei que hi- 
hiuLn ■prri»lm»6unent» 30 runos FYmU » rtlM 
TfrteivUt «rii* un ptnuno fonmito per un de- 
nfue. Uunum *" H"i>-nw or S»ud Publtca 
• htoeroA w\y^A\rtk (W fanco dfc^minAndD 
4V* ««B#enU^' thmtn del ihoaqutio Irt'n-iw* 
de i' AebrejpeJud>ca e umrilU. LUnamoc 6n- 
pun a unaBLturttr. Pilrto de Obrai PDUim, 
[ktw lro4rdi»l»roentt «Wrori ef [*r'>nc f d.- 
jni« <P* * ftjTesUrta anmediaunienie. Pees 
hasta than nadt ** aa becno. CBnSteramoa 
que el caaa p'aVeado rmuiere una m^rnle 
•tonddn'. ^-^^u, 

id5* Ralael Slntfrti 
r.im j jo dt U*yv 



• D oua hor hi apraolaaif debe m 
fct «l Deeatrtewal* w^p-b** ■ "- 



ai«dJd* 



Sr. Director: He visto que publican ustedes de ve* en cuando recortes de 
periodicos de La Habana que hablan claramente y con una scrafjea inconsciencia 
de lo que alii esta sucediendo, al margrn de las declaraciones oficiales. Hoy le 
remtto otro recorte de esos que acabo de recibir de nuestra desgraciada patria. 
Como vera por el mismo, las condicioncs sanitarias de La Habana son de espanto 
y la indiferencia de las autoridades compeientes resulta francamente criminal. 
He aqui un pantano en plena ciudad — Patria y 20 de Mayo — , (rente a un pe- 
queno casen'o donde hahitan 13 o 14 families. Sc nos hace may duro crcer que 
el Ministcrio de Salud Publica, que hr/o el anilisis del fango de dicho pantano, 
dictaminara que aquel contenta "gfrmencs del mosquito transmisor de la ficbre 
paludica o amarilla". Por muy brmos que Sean los funcionarios de dicho Minis- 
tcrio, la verdad es que no los considcramos capaces dc decir que el paludismo 
y la ficbre ama.-illa scan la mi^ma cosa. Carguemos por tanio el "er/or' 1 en la 
cuenta del que firma Ja denuncia y, Xambien, por supuesto. en las do los perio- 
distas que dejaron pasar tamano ditparate. Pero scan de mosquitos tAinsmisores 
do paludisrno o de (icbrc amarilla los huevos o larvas en comrades en m\ pantano, 
el caso no deja de ser grave y mas grave aun la indiferencia de esta Estacion 
Piloto dc Obrai Publicas que fue alii inmediatamente, vid el pantano,' dijo cue 
todo se arrcglaria urgentemente y . . . "hast a ahora nada se ha hecho". Al pcrio- 
dista que rccoge la denuncia no se le ocurrc otra solucidn al problema que estc 
inefable remedio: "El case, por lo aprcm«ante, debe ser atendido por e) Departa- 
mento correspond iente". Como se ve. U burocracia comunista funciona igual en 
todas pane*. — JULIO ALVAREZ CAMUS, Chicago, 10. 



AMERICA: V1D 




jpBBaaffli 



■->£&**&&$•? A-J 




por Jorge Quintani 



It campant iovasora ooneamericana 
■ Mexico k desanoUo tin diticultades, 
t»I y como se habU plaoeado, con U 
secuencis de un film. Hasu e! ccmbate 
de Angostura todo fue triunral pars las 
•/mas be fas Esudos Unidos. Y eo Ao- 
gosrura, donde oo hubo ni victoria ci 
derrou — auo cuando Santa Anna la pro- 
clvnase como uru victoria mexicana — 
Kilo deciino la estreUa guerrera del ge- 
nera! Taylor, para ccmenzar a ascender 
U del general Winfield. Scort, a'quien 
nundaron a dnembarcar por Veracruz, 
pari que .liquidise con mayor c'eridid 
una campana «,« ya, por lo que ae esuba 
prolongando. corneouba a haccrse moles- 
u a la conciencia de muchos Doncame- 
ricioos En verdad mas que una guerra 
eotre k* Euados Unidos y Mexico, aque- 
11a era una campana que babian deci- 
dido T esubao impulsando los esudos 
su rents, en un rsfuerzo pot extender ut 
oegra mancha de la esclavirud. Par* mu- 
chos americanos de los estados del Nor- 
te aquelli era una guerra iojusta. Lo ha- 
bia prodarnado nlieniememe Abraham 
Lincoln, en la Camara de Represeotao- 
tes. Y lo babian proclamado y demio- 
ciaao otros americanos ilustres. Pexo el 
Sur at habia impuesto J a rauchos orgu- 
Ikrtos cstadounideues satisfact'a aqueJla 
expansion hacia el Sue Quince inos mis 
farde, detenida la expansido hacia el 
.Sur, fracasados los inttntos de William 
Walker en la America Central, el Sur 
intentd la tecetion y *e i*\c>6 la guerra 
civil Despues de aquella lucha fratri- 
cida lo* americanos volvieroo los ojos 
ha da el Oeste. 

ZACHARIAS TAYLOR INICIA LA 

INVASION 
En los primeros dias de 1845 el ge- 
neral ZacharUs Taylor rectbio ordenes 
de avanzar hacia el Sur. En esc movi- 
miento csta marcada la fecha del inicio 
de la invasion al territorio mexicano. El 
8 de mayo- de 1846 el general Taylor 
derrou ilk general Mariano Arista eo 
Ptlo AJfo. Al dia siguierte derrou oue- 
■ ■ los mexicanos en Rnaca de 
13 o Resaca de Guerrero. Ya es 
lible su avjnce. Sigue hasu Mon. 
rae ocupa. El Gobierno de los Es- 
nido* consideri una awenmra con- 
aVirCriban -sin apoyo, alejanduse 
de las Ifneas de abastecimiento. Ordtnan 
al general Taylor que no pase de Moo- 
ter rer-Se olvidaban de que este miliuw, 
adorado por >us soldados, avexado al pe- 
ligro, a quien apodaban TJ virjo rosco 



W.IK KVK? 



b HI 

ioconti 
terrey 
tados 1 

tinuar 




Fraaeitro Marquri * ' Juan Earuiia 








\ kenie Suaitx 



Af uuin Melfar 



ternando Monies rfe Oc* 



y listo" no era de los bombres que le 
detenian faeilmente. Por el corrtrario de- 
sobedeciendo las drdenes recibidas, Tay- 
lor continu6 su imperuoto avance. El 23 
de febrero de 1847 hallibase praaica- 
mente cercado por veinte mj) soldados 
mexicanos, mandidos personalmente, por 
el general Antonio Ldpez de Santa Anna, 
Presideoie de la Republics, en Angos- 
tura. Caballerescamente el general Sanu 
Anna envi6 un ayudante al genera) Tay- 
lor con la advertencia de que esuba o»- 
cado y que era mejor rendirse a dtscre- 
cidn, confiandosc en la nobWu del ejer- 
cito dc Mexico. "El »iejo tosco y lis to' 
rrcKuo el ultimatum y se dispuso a com- 
batir. Angostura no hie una viaoeia. Me- 
xicanos y norteamericanos abandooaron 
el campo de baalta sin perseguirse. Za- 
catias Taylor regre«6 a los Esudos Uni- 
dos para dedicarsr a La polivica. lb* a set 
tanxada su candtdatura presidcociaJ y era 
necesaria su presencia. 

Para aliviar b dificil siruacidn en que 
Taylor dejaha aJ ejercilo invasor que ha- 



bin baiado del None, dispuso el Gobier- 
no de Vashiogton que c] general \Tin- 
field Scott dea^mharcaie en Veracrux e 
iDiriise el avance hacia Mexico por Is 
misma ruu que Hernia Cones. En Cerro 
Gordo va a set detenido su avance, pero 
no defioiuvameote. De Cerro Gordo los 
soldados de Scon coatlnuan hacia la ca- 
pital de Mexico. El 20 de agosto de 1847 
ya los norteamericanos Toelven a apre- 
ciar el heroismo mexicano derrochado 
en Churubusco. Despues seri Padierna. 
El 8 de septiembie es en Molino del 
Rey- Ya esran a U »isu de Cnapultepec 
j Qupultepec es Mexico... 

• — 

EL ASALTO Al CERRO DE 
CHAPULTEKEC 

Durante cuatro diu d general Win- 
field Scort ha estado prcparaado a sua 
iropas para ese golpe final. EH1 se ce- 
lebra una reunioo en el pueblo de la 
Ptedad. Asisteo los gcBerales noneamc- 
ricanos y tambien los tecnicos. Scott ex- 
pone el objetiio y solkita consejo. Ro- 




" I- * ' ~ -I • . — 



E ft * ' i^SS ^&Jb^iS&iS^SSi 



itff> 




H Castillo de Chapultepec, en la cima del euro de esle nombre, doode lot Kiftos 
Heroes de Mexico escribieron tu f,loriosa patina. 



ben l_ Lee opina que debe ser por el 
Sur. Despues de alguna discusion ei ge- 
neral Scon anuocio ni deciiioo: serii 
por el Oe*ie e inmediauraente. a cuyn 
efectn dispuso que loi generilet presen- 
tea do abandonaseo U reunidn, para re- 
cibir l«i 6rdencv 



El generil Sanu Anna defeodii a la 
capital meiicaoa. Coeno Cbapultepec po- 
dii aer el lugar mas vulnerable y ade- 
rnis rtperaban el auque por e*e lugar, 
comenzaronse a concentrar tropas para 
defender la posicion. En eiie ajetreo ae 
comumio todo el dii 12. En reaJidad 



la Anna, que igooraba log proyectn 

_ If-. DOrrranK-rionoi. eiraba i li a- 

***"*/( v* dUpuesto a arruar de araerdo 
tf --,'orojruuncm Los nortcamerica> 
not. que llevabao la ofensiva y que adc- 
mas poseian fuerzas muy superiorea en 
todo sentido, esubao mis aegum de la 
victoria. 

Eo la manana del 13 de aepciexnbrejas 
baterias Doneatoericanas fearivafoc^cl 
fuego que reman sosieaiefido fletde el 
dia anterior. Era una opendol previa, 
dc ablandamiento. Toda la ofe&iira Te- 
nia de Molioo del Rey. De 11U cam- 
bicn veoU a»«nrando la coli 
did* por el geoeral Pillow coo. § la^gr den 
de estabiecer contaao coo In defcayTte* 
de Oixpultepec Respaldaodola vendri 
U DivisioD Quitman. Hay un instance 
co que las fueraas de Pillow aoo coo- 
irnidas por los soldadn maicann que 
defieodea la base del cerro. Pero In oor- 
teameritann redoblan bus eafuerra y, 
aoitcnidn por las tropas de Quitman, 
prnigoeo el avance. En era primera 
fasc de U ofensiva eae el leoienie Juan 
de la Barrcta defeodJeDdo cl horcube- 
que que ae habia conatruido aprerora- 
dameme, para defender la calzada de 
Tacubaya. 

La mistencia mexicana aorpreode a 
In americaoos. Ya In han conocido eo 
Molino del Rey y en Casa Mata. Pero 
«ta del cerro de ChapuUepec ea exeep- 
cional. Y eo on instanres elln no sa- 
beo que en realidid In mexicann ape- 
nas si diiponian de ud miliar de hom- 
bres para aquella empresa y que de can 
cuarenu y cuatro son oon mozalbeta 
imberbet, alumnn del Colegio Militar. 
Sin embargo estn moxuelos, cuyas eda- 




Monumento fevinlado eo el Bosque dr Cbapultepec a k* Kinos Heroes del 13 de ieptitmbrt ■> 1847. Ante este monu- 
■«io el PnSd.nl. d. \os Estadn Unidn Harr,*. Trumao, el 13 de aepliembr. de 1947, coined un. corona de florts 

j pronuocto nlecciooadoras palabras. 



™.^ i r-JL'iJT-™ ^SoT^S^^T^. p- ^ c. ^ ,* ^ M w-. 



MARILYN... 



C*MJi*B*ti$ 



en dificuludes coo Hbllywood, se le ocn- 
rri6 la idea.de (Uric an impulse. Esuba 

en tratos pan producir una adaptation 
musical de "Nacida Ajer", coo eU y Ma- 
lilyn en lot roles , jtrjnti pales. Pero dc 
•hi a tejer uxJfomimcTSa an largo or<- 

cfao 7T 

Corno es iAalmente clucubru en bsl- 
de el traur de fijar la causa unica de la 
dcprriion moral de ana mujei que, tb- 
gun Ben 'Hedhr, babia - inientado suiti- 
dane cuatro vcujjdio: la uhirna hie 
co New York, en una de las vera en 
que se dijo que Marilyn esuba "des- 
cansando en uq hospital". Tampoco pue- 
de dcterminarae que esuba contenta o 
triste pocas horas antes de oorir: el es- 
mdio mis somero revels a la Monroe 
como ana personalidad scaniaco-depre* 
im que podia pasar de la euforia supre- 
foa a Lii mayor aogustia: en oscuridad y 
secreto ae dice que en nu ultimo* dias 
filmsndo "Something's gotu give" ya es- 
taba casi al borde dc] esuUido. / 

Nadie compteode por que, si Mari- 
lyn esuba un triste y sola, su psiquiatra 
do le permitia recibir visitas. En su ul- 
tima enuevisu Marilyn se quejabi de 
que pocos de sus amJgos fueron a con- 
solaria cuando la Foz la desprajo, pero 
consu el dato de que mas de uno rue a 

verla, toco el timbre inutilmente j na- 
die le coniesto. O so otras ocasiones el 
■mi de Laves afirm^ba que Marilyn no 
podia recibir »isius por ordea ficuluriva. 

Segun Sheila Graham, la pesadilla de 
Marilyn fue el miedo a eoloquecer como 
su madre, como sus abuelos marernos 
que murieron eo maoicomios, como su 
tio que se suicido en plena juvenrud. 
Marilyn tendia a ideotificar el insomnio 
como un paso hacia la iocura y se deses- 
peraba cada vet que no podii dormir. 
La paradoja de su vida bien pudiera set 
que el miedo a enloquecer terming por 
perrurbarla hasu el puoro de llevarle al 
sukidio. 

Eso nadie podra saberlo: si ana ae- 
maoa despues de muerta ya la Monroe 
eva embalsauiada en falsedadcs, qui no 
decir de cuando el tiempo la vaya coo- 
virtiendo en la Diosa Perdida del tine. 
Como Vilentino, como Jean Harlow, 
corno Jann Dean, ella empetara a tener 
una cxrsrencia propia, sin relacion algu* 
oa coo la de oa muchacha, que boy des- 
cansa en una cripu del cementerio de 
Brentwood. Norma Jean Baker ha muer- 
to* ahora comieoza la leyenda eterna de 
Marilyn Monroe. 

7" "^ "• 

UN PESJMO NEGOCIANTE 

Continmciou 

seguro que no era 




id dia, de 
Jlfckham. 



ome aquc 

Charles Bl 

Paysoo se retiro y Manin quedo a so- 
las. Rebusco*«n-«*-aTTnario de la cocina 
hasu dar con una'boiella. Se tirvio an 
trago fuerte y lu'go de deambular por 
el esrudio, se (umbo en un buueon de 
cuero a pensar. 

Habit escuchado U diipuu y el aho- 
gado gruo de Berry Brackham- El re- 
— -j- «*• A-mt*itAn flaro raara ser una 



Jom6s to oyvda o un tami\k>r, -ha 
sido tan necesarta y Ian eiperodo 
como ohora. 



SOMONDEP CUBANA 

DECAMBIOS - - i 

CARANTIZA ENTREGAS DE DINERO EN CUBA 
AL 6 POR 1. POR 20 DOLARES: 120 PESOS. 

• SOMONDEP CUBANA DE CAMBIOS, le •nfrtga el 
recibo de su envia. 

• SOMONDEP CUBANA DE CAMBIOS, opera bojo lot 
leyes de la Florida. Es una empreso ocredttoda y 

reiponsoble en la que puedt Ud. confiar. '. - 

• Si desea enviar sj orden por torreo, remito cheque 
o giro a Somondep Cubono de Cambtos, ad/untando 
en felre clara, nombre y direceJ6n del destinotario ' 
•n Cuba. 

9 Acepiomoi envies desdc 20 d6Iares en odelonte. 
Guslosos le doremos cualquier otra informocidn 
odicional. 



419 Pin American Bank Bldg. 150 S. L 3rd Ave. 
Miami 32, Florida FR 4-8480 




por efecios del miedo, pero facilmeote 
reconocible. La toi del horobre asimis- 
mo era (amiliar. La lenu articulaci6n. 
la enionacion burlona que habia oido 
tantu veces. Esrv»o seguro de que 'era 
la voi de Brackham porque era la de H 
la que esperaba percibir. Mas pensin- 
dolo bieo, la dice ion de Brackham era 
mas viva. Aon colerico su tono era Irio, 
pero nunca burlon. , 

La verdad lo aorprendio con ana aa- 
cudida que lo hizo salur en su aatemo. 
Claro que la vox era eonocida. Y recor- 
daba ahora las palabrai con precision: 

Todo el mundo sabe que soy un pe- 
simo negociaote". 

Charles Brackham no podia tuber de- 

tlarado semejante cosa. Pero tal aserto 

era la jacuncia uvoriu del mejor ami- 
go de Martin. 

Se incorporo pero cayo de ouevo eo 
la buuea. No habia oido abrirse la poer- 
u, no habia escuchado el roenor ruido, 
pera Natan se eocontraba recosudo a 
ana pared a pocos pasos de cJ, con on 
pequeno revolver en la mine 

Una compuogida sonrisa le desfigura- 
ba el gesto; 



qucrido Marry. Te hiro que si. Pero tu 
me conoces: 'siempre tontn. Deje que 
Brackham roe convenciera de enfriar a 
esa bruja suya por da ronosos millares, 
cuando podia baberle cobrado el doble. 

— No se lo dire a nadie, Nanin. Pa- 
labra. 

Naiin nego trisiemente con la cabeza: 

— De eso predumeore quise convea- 
cer yo • Brackham. pero no traga. Dior 
que tarde o tempraoo te darias cuenxa 
de todo y lo desembucharias en li pr> 
licia. t Y sabes que? Ni ajquiera me pa* 
ga por csre trabajo. Dice que es para mi 
misnu proteccidn. Asi que it tengo que 
voliear gratis. k 

Manin no pudo responder. Ni aiquie- 
ra antes de ver el lento movimienfo del 
indice de Natan al aprctai el gttillo, j 
sentir como un puno gi^aotesco que lo 
apreurs cootra el espaldar de! buueon. 

Mas percibio aun la vox IMoa de mo- 
fa de Naun: . '' - <*' 

— Es un trato ma li simo. Marry. Pero, 
como yo siempre digo, soy on pesimo 
hoenbre de negocios. 

(Derecbot «*e inimtaom pmta BOHB- 
AIM UBRE por TrssmrorU F*Ml*rt 



& °p 




V 



WaS, 




•i«.^,^.c . 










^^^w^.-. 



dkUVc 




;ES DARRYL ZANUCK UN HOMBRE FATAL? 



Una noche de fiesta en el cabaret Ciro de Hollywood, 
el productor Dairyl F. Zanuck suspend i6 el acto de unos 
• equilibristas. $e tiro a la pistt. se quit* el frac y la camisa 
t inten(6 sin exi«'o hacer ejercicios en la barra. Tres veces 
trato* de saliar y tres vrces fallo. micntras la gcnte de su 
grupo luchaha a brazo panidb para que los fol6grafos do 
pudieran dejar constancia de aque! magna suceso. 

Al dia siguientc se movieron toda clas* dt presJones 
' y el frenesi equilibrist a de Zanuek quede mas o menos en 
el misterio. Pero uno de los que prescnci6 la extrnna exhibi- 
cioii emilio un diagnostics inleresante: 

— -Zanuck ha crcado tantas esirellas que ahora quiere 
meterse £1 mismbo en e| ccntro del reflector. Es un caso 
fascinanle para un psiquiatra ... 

En realidad. el caso de Darrvl F. Zanuck es uno de 
los mis Mandatives de Hollywood Durante anos fue produc- 
tor omnipoienie. jefe de un estudio, hombre senuto y con- 
fisble come un general en batalla. Casado durame toda una 
vida eon su esposa Virginia, es posible que Zanuck haya 
tenido las tcniaciones naturales de un hombre con el podcr 
de convcrtir a una mnjcr bonita en una diosa del cine. Pero 
ounca, hasta la ultima decada, di6 n»da que hablar en 
publico. 

Zanuck hac!a~sus pe'iculas, daba sus drdenes y se con- 
formaba con ser dictador en el set Dicen que lo adulaban 
Unto que i*na ve* con!rat6 a un hombre s6lo para que dijera 
que no > todo lo que £1 plancaba y ie susianciara con datos 
los inconvenicntes de sus proyeclos Basiaba que Zanuck 
cmitiera una idea para que todo el mundo gritaxa "Mara- 
viiloso" y el bombre ya no sabia a que aienerte. 

Como un Rey Sol en miniatura. Zanuck podia deeir: 
"El estudio soy yo". Y como a) Rey Sol, la gloria se Ie fue 
a la cabeza: no conicnto coii ser el amo dc las estrellas 
quiso set el mismo estrella. Cincuenton. medio calvo, muy" 
bajho y con un ahismo entre los dos dicntes front aJcs, Za- 
nuck no podia ser galan' en la pantalla. Se conform6 con 
scrlo en la vida privada. Y asi sc convirtid, cunosamente, 
en un hombre fatal, en el scntido de que, sin quercr, ha 
arruinado a todas las estrellas que hun eotrado en su 
drbiia^wrticular. 

/ La primer a fue Bella \Vccicr, una mujcr muy bonita, 
naiida en Sosnovicc. Polonia, a quicn Zanuck conocio en 
Paris. A DarryJ Ie baslo ver a Bella para decidir adopt aria 
cojio hija-no^ia -estrella, en una de las rclaciones mas cu- 
rjota* desde Pigmalion y Galatea o desde Svcngali y Trilby. 
Bella sexonvirtio en eompancra inseparable dc Zanuck y 
su espos* Virginia: al quitarlc el nombrc de Wicger, deci- 
dicron poncrlc uno Integra do por los nombrcs conjuntos 
de Darryl y Virginia, sus prctectores: asi surgio Bella Darvi. 

Zanuck est aba dispuesto a -que todo el mundo vien 
en Bella la alraccida que kt fascinaba. Cuando se fu£ a 




Caasado de crtar eslretlas, ■bora Zaunidt qukre brfllar coi 
hu propia. y ^ 

filmar "El •gipcio", fa entonces relativamente principianl 
Marilyn Monroe $e moria por el papcl de princesa, ya qu 
esto le daria la oportunidad ounca lograda de actual con s 




■M- 






'■*- -•/•--.*.- 



u jfe5V?- 






- r 



r -'A 



'- f* 




Bella Darvi* despues del fracaso viene d snicidio. 



favoriio. Marlon Brando Pero Marilyn ounca fuc especial 
predilecta de Zanuck. (EI siempre se preguntaba que le 
veria eJ publico). Y por encima de lets ruegos de Marilyn, 
lc dio "El egipcio" a su protcgids Bella. 

Mis o menos aqui empezo la mala tuerte de la mu- 
chacha. Al segundo dia de filmacidn, Brando decidio que 
no le gustaba la pel/cula y la planlo. alegando que estaba 
psiquiatrtcamenle pcrturbsdo "El egipcio" continu6 con el 
sustiluto Edmund Purdom y no fue ni remotameme el gran 
film esperado. Las crincas para BeUa fueroa impias. Pero 
ZanucV sigui6 insistiendo. 

Uno tras oUo, Bella luvo roles en "Carrera Infernal" 
e "Infierno bajo el agua". Lo* criticcs seguian ensanandoie 
en su evidente falta de lalenio, el publico no se interesaba 
en ella. Pero ZanucK tegui'a queriendo imponerla: era como 
si estuviera viviendo U famosa pcKcula "El Ciudadano 
Kane", con la esposa que obi if an a ser canrante de 6pera. 
Pero eslc drama era real y la incptitud de Bella podia ter 
vista en color, Cinemascope y sonido estereof6njco, en 
k» cualro confines del mundo, 

Por fin Bcl'a esial/6: en unas vacacionc-s en Pari* fue 
vista con astros muy jovenes y e*ccpcionalmcrx.e bucnos 
mozos. AlaiffT>clon y Sacha Disic' cran como una reacci6n 
natural a W vida con Darryl. Zanuck mom 6 en cdlcra y 
dc\6 cacr ai Bella. Su estrella se extinrui6 como un aerolite. 
La Darvi f as6 subitamente de la cumbrc al anonimato y 
su meme lo pudo resistir el cambio. Condujo un au*o a 
toda velocidad y estuvo a punto de maiarse en un accidence. 

Se convirtw eJ^-bna jugadora compulstva que ha per* 
dido una fortuna Iras oira en las mesas de juego. En Mon- 
tecailc, dicen que hace anuestas en dos o Ues ruleias a la 
vez. Por fie, exhausta y sin dinero, « cnccrrtS en su hotel 
e in ten to sukidarse con pastilias para dormir. Un lavado 




Dcsde que dejo a Zanuck, Juliette Greco no ha vuello a 

thunfar. 




Irian Deraich: ^correii el destino de sus prrdeccsonas? . 
Una rubia de menos, un baodido de mats. ,' 



de eslomago U salvo a tiempo, pero esto es extraerla de un 
tnficrno para dcjarla presa en oira. ^ 

Darvi fue la primers. Juliette Greco, la segunda. Aqui 
las prctensioncs de Zanuck aumentaron. Greco era una can- 
Unte famosa, que se hizo celcbre en. lot cafctinex de Saint 
Germain des Pres cantando to Da das exist cncialisuu despuei 
de la gucrra. Con un sweater ripiado y una mtiena mas 
ripiada que e) sweater, Greco fue llamada "la muu exis- 
tenciaiiHa": en su mimcro mas conocido. cantaba dentro 
de un ataud con un cirk> funcal en cada mano, 

Cusndo estaba de tournee ext New York, la Greco 



91 



v^)V 



recibto una oferta de Mel Ferrer: ;,tc gusiaria hacer un 
petjueno rol de present aci6n eru*""*h^svhrilU el id"? Greco 
dfjo que si y se /ue i Mdxico sv/'fll 1 P* *' en originai- 
mente de dos minutos.'pero cuand^^'nuck Ja vi6 lo-am- 
pliaron a echo minutos. Y ci el libV.u no hubiera estado 
ya cscriio, Greco hubiera terminado en piano de estrella. 

Eso serfa en la prdxima: Zanuck b cubri6 de halagos 
y ofrecio ponerle a los pies e! mundo que la ingrata "Bella 
Darvi haJrTaliKt&eciado. Por tquel entonces, Juliette Bu 
a. casarsa con Sscha Distel. uno de los murhachos que a- 
lieron con Bella cuando ella quiso hutr de Zanuckl Esto 
es muy slgnificativo: el bombre podcroso k iba a demottrar 
al hombre >oven donde estaba el verdadero imin. 
I 

Juliet|e_acepl6 a Zanuck y comenr.6 su tnfierno. Ella 
afirma ahora*~que no puede ex plica rse como pudo admi- 
tirlo: en una autofciografia cruel, Juliette ridkuliu a Za- 
nuck, hasta el punto dc revelar que dormia en camisos y 
con una mascara de arlcquin que Upara la claridad. En 
realidad, nadie obligo a Juliette excepto su propia ambici6n 
Zanuck le ofreci6 un unperio hollywoodense, pero el publico 
nunca la trag6. 

"Semilla de pasi6n", "Las raices del cielo", "El gran 
riesgo". . . una Cras otra sus peliculas fracasaron, igual que 
las de Bella No « que Juliette fucra espccialmente mala: 
peores actrices hzn triunf-do. Pero la fatalidad persigue a 
Iks protegidas de Zanuck y tu carter a fe.esi.inc6. Juliette 
empezo a sentirs* prisionera de los celos dc Darryl: ella 
afirma que i\ tenia celos de su hijita, de ius amistades, hasta 
de una mangosta llamada Kiki que le habian regalado en 
Africa. Los eslaltidos de furia de Zanuck abundaban y 
Julieue ya estaba a punto de escapar como Bella. 

• 

El punto decisrvo fue el fracaso de "Una grieta en el 
espejo" y "El gran riesgo". Ambas fueron llevadas a Fes- 
tivales con una fanfarria de pubticidad a lo Zanuck. El prc- 
'pdsito dcfinido era ganarle un premio dc actuacion a La 
Greco. Pero inclusive en Locarno, ante com pet idoras muy 
flojas. "El gran riesgo" falld: Juliette volvio a Francia y 
se enamoro de Christian de la Maziere. 

Zanuck la suplico, la amenazo. pero sin ei;to. Juliette 
sabia que, despucs de "El gran riesgo", ya no podia sonar 
con ser la reina del cine amerieano. Sin esto, Zanuck no le 
thiercsaba. La exhibicion del film se retuvo casi un ano: 
cuando satio fue un fracaso estrepitoso. Juliette no ha vuelto 
a conseguir frabajo en el cine. Y ya es dificil que vuelvan 
a aceptarla como musa exislcncialisia: a estas alturai. quien 
came dentro de un ataud es posible que reciba mis torn a- 
taxos que aplausos. 

Pero Darryl no se dctienc: ahora tiene un nuevo des- 
cubrimiento. Hojeando una revisia francesa. vio una modelo 
pelirroja de orijen eslavo. Hamada Irina Dcm»ch. La mand6 
a buscar y le dio un contraio para el principal papel feme- 
nino de "El dia mas largo", la pelicula del reparto monstruo 
que incluye a William Holden. Henry Fonda. John Wayne, 
Richard Burton. Fabian y practicameme todas las extrellas 
masculinas de primcra fila. Irina sera casi la unica mujer 
del reparto: Zanuck se paso-dos d/as fotografiacdo solo una 
escena en que ella pasa por un muelle en bicicleta. 

iScti Irina la proximo crcacidn eslclar de Zanuck? 
/.Caera sobre ella |a mala fort una que puso a Darvi al horde 
del suietSio y a Greco en la nendicnic del fracaso? El es-. 
ire no dc "El dia mas largo"', en Ociubrc. dara la primcra 
pista.jPcro en Francia se dice que Zanuck no am* a Irina 
y qui la muchacha fue elegida solo para darle celos a una 

JulieBe inolvidable. 

• 

¥^qui/3s_ lodas, Bella. Juliette e Irina. no son mis que 
eicapatonas para la pcrsonaltdad del hombre que crco tan- 
tas luminosas cslrcllas que ya no se resigna a cstar en la 
sombra. Y Zanuck. como aquclla noche en el Ciro. se quita 
el frac y U camisa y hacc equilibrismos en medio dei reflec- 
tor, buscando el eonsuelo de un aplauso, siquiera uno solo, 
que sea para 41, para £1, para £1... 




HATARI 

"Hal an" es una formidable comedia de aventurai que 
hace est all ar en risas el mito hermngwayano sobre el 
cazador bianco que domina bellas mujercs y poderosos ; 
rinocerontcs en el Africa Lejana. En este film realisu y ' r 
limpitico, los caxadores bromean, se cmborrachan, se 
dejan dominar por mujercs mas agresivu que rinoce- 
rontes y, de va en cuando, se juegan la vida deportiva- 
mente en la caceria dc ligres, monos y elefantes. 

Howaxd Hawks, uno de los mas grandes veteranos 
de Holl\-»ood, ha realizado una pelt'cula perfectamente 
vcrosirni' con el sislema de dejar que scan de veras los 
adores quicne* cacen los animates: esta cinta larfa, leata, 
pero nunca aburrida. se toma su tiempo en marcar los 
huos de camaradcria entre los hombres y en of recer una 
idea no stmbolica, no poetica. fino genuinamente humana 
de k> que sicnle quien ha escogido el peJigro como medio 
de vida (Haiari quiere decir peligro en Swahtli). Los 
adores, presididos por John Wayne, son admirables, pero 
el gencro humano no es Capaz de roharle la pelicula a 
los animates, maraviltosamenic fotografiados, o a ia ruda 
planicre africana, que es la estrell2 sin alma de ecu obra 
maesira. 

CRIMEN ALAS SIETE 

"Crimen a las sicic" es el horario sangriento de un 
asesino cronometrado que apunala a sus victimas con el 
rcloj en la mano. Pero antes que al demente. se le itrase 
la maqu/naria. al film se le acaba la cucrda. E.i estas 
hojas clinicas psiquiatricas, el udico suspense csia en 
avcriguar qui trauma infantil provoc6 la jlocura criminal. 
Y antes dc que Grant William) y Shirley Knight descu- 
bran que el responsible es un padre desnaiuralizado. 
ym el espedadot le ha echado la culpa a un libreto des- 
hilvanado, un director desanimado y unos adores des- 
pistados. 






*<9*'r. '""■' 



EL REY DE LOS FALSIFICADORES 

como un cslafador genial y a'Francoise Posay como 
una bandolera retirada: en Fa me]or escena, ellos dtscu- 
Icn los gajes del oficio gangstcril en el mat puro argot 
del hampa y la pelicula licne la sJmpalia lubita de *er a 
dos fi^uraj clasicas soUandose el mono, algo aii' como 
Laurence Olivier y Judith Anderson inierpreiando a Pan- 
cho y Ramcna. Esla gracia idiomatics sehala a la vez e] 
meriio y el defecto de una corned i a que depende primor- 
dialmcme del dialogo en frances de sus esircJIas. En Paris, 
"El Rey" ha reinado en la laquiHa, pcro fuera de alii es 
posible que lo destrone la molest i a de tener que esperar 
la Iraduccion en el tiiulito para ver ii uno suelra o no la 
carcajada. De toda; formes, este film verbal tienc ibu* 
chas divers tones visuales y la mejor es el roslro de bull- 
dog melancolico de Jean Cabin, su impasibilidad de 
picdra es lan exprcsiva que solo verlo aliar una ceja a 
Ian sorpresivamente comico como airapar a un busio de 
Socrates guinando un ojo. 








Una rribia dr menos, an bandrdo de aaas. 

ROBO CON UBRETO 

En Plymouth, Massachusetts, un cairo blindado « er> 
contro con un desviadero en su camino: tomaron el ataio, 
*e enfrentaron con unos ladrones y asi se perpelr6 el robo 
de millon y medio de dolares, mis cuantioso aun que cl 
cilebrc asalio de Brinks. Y los que leyeron la noticia en 

k>s periodicos empezaron a hacer memoria: Eso u pa- 

recia mucho a una pelicula que ellos habian visro. 

En *"EI mundo en mi boisillo", el Iadr6n Rod Steiger 
planta *a una rubia (Nadja Tiller) en un convertible, y la 
race flinear Con los guardss de un carro blindado. A con 
linuacion un desviadero saca al camion por una vereda 
sol ii aria: alii se encuentran el convertible volcado y en 
llamas, con la rubia tirida en la carfeteri. Bajan a auxiliarla 
y k ven encanonados por la rubia y los ladrones, que se 
Ilevan el botin. 

El robo real es idemico al de la pelicula, con la unica 
diferencia de que sustUuycron a la rubia por un bandido 
disfrazado de policia, que distrajo a los guardas del camion 
y lucpo los incrcepio en el dctviadcro. 

El case ha vucko a porter de moda la discusi6n sobre 
la influcncia del cine en la vida. "Rififi**, por ejemplo. fue 
retirada del carte* dcspuei de 33 scmanas de e\ito en Me- 
xico, porque la policia ya tenia a tu cargo expedicntcs en 
que se habia copiado el tamoso "robo con paraguas" dc 
la pelicula. En la atrevida -Chapman Report", lo que se 
discute no son los violcntos pasajes amorosos. sino una es- 
cena en que Claire Bloom se suicida profit icamen.'e con 
barbiiuricos y vodka, tal como lo hiciera Marilyn Monroe: 
te teme que esta description en detalle incite al Siricidio. 

Pero micntras se decida donde tcrmino **EJ mundo er> 
mi boisillo** y donde empcz£ la imaginaci6n de los ladro- 
nes. los cines esian de bote en bote exhibiendo lo que sx 
anuncia como "d film que inspire el gran asalto" . . . 






IASNUEVE HORAS... 



Oft 



UNA GLORIOSA DERROTA 

EJ general Connd Hwc no 



preuQfc™ 



na inieUces Que triii-oiV anutu 
gaitajdimentc de ixcilitxrla d 
Lot priraeroi en desembarcar 



a h wtt^ &*^.~~* StfeS=rS^£# 



ve. Las chalanas dJipcrsadas o hundidas. 
ALgunas retornaron a Inglaterra repletas 
Ac muf ricn yha*Ag£ Soiamente siete lo- 
grarou auaJriar, can de milagro, la cor- 
lint de rup£° del convoy. 

Lax line. tcu-udaroente, «e dirigieron 
a au otjetivo: Berneval, con tut cano- 
oes de 17Q mifimetros. A uo Vjiometro 
de diseantia aeis de elfss tocan tierra. £1 
aargento M»Thr*aeornpanado de au loti- 
aao araigc e) sol dado Bryan, es el pri- 
oeto en desembarcar. ! tuned iatarocme ae 
dirigta a la unica entrida que. hay en- 
tre las (arallones de li costa. Es una es- 
ircchi abemira, cod escalooes labrados 
en la piedra, que conduce a la ea-plana- 
da donde estin Jos canones- 

Auoque avanxan ain h»cer el roenor 
ruido. loi aJemaoes Kan li-io alertadot 
pev el coenbate naval. Tres companias, 
eon sui ametralladoras dispuestas frenie 
al abra, lea esperan en lo alto dc la a 
calera. La primera rifaga siega la* »i- 
d*i de Mill, Bryan y ei capitin R_ WUb. 
El icniente Loustalo; Edward, un cortr- 
emericano. lorai el mando. 

Es prtciso cumplir las order***, i cual- 
quier costo. Si no ea posible deitruir La 
bateria, a! tcenos hay que interna/ oeu- 
trafizarla Si no sc hace, toda la opera- 
tion "jubilee" estari coroproroeuda. La 
segunda rafaga aiemana mau tarolien a 
Edward. Ei comando rsti morialmentc 
auapado. Lea adav^rrs sirven de para- 
pet© a los supervivirnies, que resisren 
hasta las dirt de ia manana. 

Con las cartucheras vaci'as, ae wen for- 
aados a reodirsc. Cuando los ingieses sa- 
len dc la arroz raionera. ensangrentados, 
negro* de polvora y mugre, un peloron 
alemao aaluda su cotaje pi esc a tin dole 
armas. 

La acpiima chalana que pudo evadir 
el convoy airman va a recalar al tur de 
Brnifva!. junto a un acantilido cubierto 
de alambradas. Son 20 hombres al man- 
do del comandante Peter Young, el ca- 
pitin John Sewyn y el tenierwc Buck 
Ruxton. Su\ armas: If) fusiles, un fusil- 
ametralladora, 6 anietulladcrat, 3 pit- 
tolas, 2 morteros provisto. de algunos 
nouses y b i..cion habitual de granadas. 

Con este armamento ridiculo iban a 
neutraliaax ei fuego de lu batertas de 
Berneval, nanteoierrdo ■ buena distan- 
eia de loi carionei a los 230 artilteros. 
Cada vn que uao de ellos ae acerca a 
au pieza Young y aus hombres lo aba- 
ten con 'disparos certeros y bien admi- 
niitradoi. Cumpliendo las 6rdVnes reci- 
.bidas, thantiene amordaudai las tem^'bles 
bocai dx 170 m 'i I men os desde las cinco 
y diet hasta lu siete y cuaienu y cinco 
de U manana. A esta hofa puede aban* 
daiar eWugar.;Ya el gmeso de los na- 
Wos que »an a efectuar el raid sobre 
Dieppe estin a cubierto del peligro. De- 
raaiiado ccrca de La pLaya para servir de 
bianco a lai baterias alcrnanas. Young 
ae retira con un solo berido.' un aolda- 
do que ha pisado una mina. 



til para U infantrria. Los aliadoa do po- 
dran siquiera Uega.* a tomar lis primeras 
defcnsis de U poblacion. Van a aa ca- 
asdos aistemitkaiuente iuato ■ Los di- 
qun proteaoro- 

£1 nojyor general Roberts, al coman- 
do de Lai fuerzas aliadai, ain embargo, 
habria de alimenur bn optimisriio pji- 
tida, lotalmcnie desplaiado por las cir- 
cunnancias. Sua 6(denes de avanzar, da- 
dai cuando, cu un momenu} de suerte, 
las cropai lograroo peoetrar por unica 
vez y en escaso oumero en Dieppe, tu- 
bman de dar por rezulado aoo de los 
mis atroce* finales de batalla sufridos 
por Las fuerkaj liber adoru. 

AUededor del pueblecito de Puys, dos 
kilomeuos al none de Dieppe, lot ale- 
manes tienen mstaladas unas cusntaa ba- 
cerias qut defienden la ciudad. Las tro- 
pas canadienses estin destinidas por n 
comai.io general a deatruir esas bocas 
de fuego, antes de intenou La aoma de 
Dieppe- Si K logra este objetivo el gnic- 
ao del descmbarco podra lealo^ne con 
re!ativa tiJmj, tenieodo ante li unica- 
mente Lai defensas ptopiamente dicbas 
dc la poblacion. 

Caii todos los soldaocn peneoccen al 
"Royal Regiment of Canada" y son ea- 
tivos de Toronto. Antes de arribar a Pays 
reciben ef primer impaao de La mctra- 
lla alemana. La playa, de unos 300 aw- 
tros de largo, mide unos cien aetros de 
aocho y termina con un dique de con- 
crtto que protege las primeras casas del 
pueblo. En lo alto de esu muralli de 
cuatro metros, loi alambres llenos de puas 
dificuiun aun mis codo posible inteoto 
de escalarniento. 

Los canadienses son acosados por oi* 
dos de ameuallacforas que les disparan 
no aolo desde el (rente aioo a derecha 
e ucuierda. Oleadas de aoldados mue- 
ren a los p/es del hitidico dique. Pero 
los que 1« aiguen no ae acobardan. Los 
cadaveres ae apilan y sirven de ,«rscalon 
a los que viencn deuas Por fin el ca- 
ption Sinclair y los tenieDtes Wedd y 
Patterson logran abri.* una pequeoa bris 
cha en los alambra que coronan el ou- 
zo. Por ella peneira Wedd con no ra- 
cimo de granadas enue (os dientes. 

El valieme canidienae se deiliza has- 
ta ana casanuti blindada alemana, de;a 
cki par una arpiUera au racimo mor- 
tal, y la explosion « un violenu que eM 
mismo halb la muerte — uansporudo 
por la deftagracion hasta lo alro de la 
alambrada que acaba de franquear. Los 
demas siguen empenados en eofrenarse 
a La muene, que let espeta pacientemen- 
if en h pared de cooaeto. La carnice- 
ria es cspantosa; pero los canadienses 
acuden a la ultima cita como las marr- 
pous a la Jul Cuando el ultimo puru-do 
ae rinde, ya sin municiones, solo quedan 
unos cuantos hombres beridos. Los muer- 
cos pasan de 200. 

Cuaodo ri grueso dc las fjerxas df- 
aembarca, su suerte no es mejor que la 

94 



De aus 562 aoldados solo ▼olrieron 217. 
De los 553 "Essex Scottish' qoe iaida- 
ron con elloa La etfesuira, regresaron 4&j- _ 
cam cute 52. ■■»•-■•*** 

El deaastre no pudo ta cricada Lao daex 
chalanas cargadas cdq ca n cp^ s "Chu/- 
dulT iolo airvieroo para arttsnai el Bn. 
Los obuses alemaaes que -eatalahan coav 
tinuamenie en la playa aso alio aerrLan 
para matar dWectameiue sieto rque trana- 
aormaban los guijarros en prttcctilcs dc 
una capaddad tan fnortifera como an 
municiooea. - . - 

Sin embargo, cuando los taoqaea de- 
aembarcan, los de La Royal Hamilton y 
La Essex Scottish reciben como una an- 
yeccioo de eoergla. Protegjdos por los 
pesados armatostes dos grupos lograo en- 
trar en Dieppe. Uao, al gaaftoQ del ca* 
pitan Hill LLega faasta el cenco de It 
ciudad. El ouo, mandado por el sargen- 
to mayor Corndiui Stapletoo, es becbo 
prisiooero cerca del puerto. 

Estos dos pequeooa criuniot son los 
que impulsaD al general Roberts — en 
prtocipio inclinado a limitu las pcrdi- 
das — a dar li terrible orden de aaan- 
zar a los fusileros de "Mont Royal" j 
a lot "Royal Marines". Ambos rrgimien- 
tos son inmoiadoa harta un punto casi 
inaeible. De Los soldados del primero 
solo regr&a el 20 St. Sua o/iciales mue- 
ren casi todos. De 32 no quedan mis 
que 4. Eo cuanto a los "Marines", su 
auene es todi*ia peor. Caai no Le que- 
dao tupervivientea. 

Despucs de dies bocas de batirse con 
un beroiimo desesperado, Llega la or- 
den de retiradi. Son Lai once de la mi- 
'ruuu cuando rodavia se oombate en Diep- 
pe, y el capitaa Vaodelac ae escorrc con 
rus hombres a trtves de Is brecha— la 
unica — abierta en el muro de concreto 
de Las defensar aletaanas. La docena de 
hombres no logra mil que llrgas hasa 
•I mismo cetitro del pueblo. Sin un ob- 
ietivo que cumplir — dehido a au escaso 
numero — ae reurao de nucro faacia la 
playa; pero son hechos pruaoneroa. 

Mienuas tanto, ae ha recibido La or* 
den de rvembarcar. £1 aargrnto Dubuc, 
uno de los hombres de Vandelac, no Lo 
sabe. Pero la condition de prisiooero 
no le atrae. Reauelcameote se Lanza so- 
bre su guard.'an. lo deguella y huye coo 
los doce hombres. Solo el liegara vrao 
a La plav*. sin embargo. 

; El raid aobre Dieppe ha terminadn. 
De los 6,106 hombres nan mucno 3372. 
Los alemanes tieneo una pcrdi'da mucho 
menor: 510 muertos. 290 faeridos y 1*1 
desaparecidos. Pero los aliados Kin apren- 
dido una valiou lefrcion que luego ser- 
vira para ganar La gucna. 

Y los vaiientes canadienses que van 
al combate con las anrimploras llenas 
de aguit — en iogar de ottos licuidoi 
akohcVicos, como acosnimbraQ algunos 
eiercitos — baa escrito una pigina bri- 
ILaote eo La bistoria. 



/SERANECESARIO.. 

las mismas puenas de k» Estados 

v 

Esto oos trie al aspecto mternaxional 
del probleruL Cuando los gobicrnas de 
Mexico o del Briiil habUn de "autode- 
tetminacion" c jre""^ oe-aoterveocion*' pen 
proteger al pKscote staru quo cubano, 
o estin oonfurfcidos o falsi ft tan t sabien- 
das las ideas. Tecnkamenie no puede in- 
vocarse el principle de La "autodetcrmi- 
08060" en el Icaso actual de Cuba por- 
que la *olunud y los medio* dc expre- 
sion del pueblo cftbano hao sido oblire- 
rados por el terror totalitario. Uo pue- 
blo puede luiodeferminane unicameme 
■ craves de Us iostituciones j mecanis- 
mos de I* democraria. Y en Cuba la de- 
mocracia perecio hace tiempo, sustiruida 
por el estado-polkia del comunismo. 

P«o mil tun. Sucede que ese cstado- 
policia do ex ni siquiera nacional, sino 
organizado, armado 7 dirigido por an 
poder extranjero; el imperio sovietico. 
La vincuUcion 7 tumision del aparaiD 
got* rn ante de La Hatuna a-MoKii es 
un lugar comun en el reino d* Us no- 
■ticias. Lot responsables del tingUdo co- 
lonic] se encargan constaniemcnu; dc re- 
cordarselo a los olvidaditos. 

Pero b reiieracipn verbal esta de mat 
La presencia en Cuba de mi lines de ageo- 
tes sovietico* ("tecnicos" en el lengua* 
je comuniita), el gigantesco despliegue 
- de armarnento rm.\ el covio de nirios y 
de jovenes cubanos a "educarse" • la 
URSS, «i declaractones frecuemes de los 
perarcas aovieticos"-— Kruschev princi- 
palmenie — identificandose ton lo que 
pasa en Cuba y el drenaje hicii Rusia 
de riqueza cubana de todo tipo — pro- 
duaos agricotas. fruuu, muebles expro- 
piados a sus duenus, monedas de plata 
jy hasu tierra de U caps vegetal dedi* 
cada al culiivo del tahaco! — son hechos 
que hablan por si misraos.- 

En U ultima semana de julio {New 
York Timet, agosto 20) arribaron a dis- 
tiotos puertos de Cuba 15 barcos sovie- 
licos. Este trafico ha venido a scr cosa 
habitual. Lo que tiene de extraordinario 
esta vex es U Uegada en convoy 7 las 
medidas especUles que se tomaron para 
rodear de secreto el desembarque. El Dr. 
Mi to Cardona, presidente del Conscjo 
Rtvoluciorurto CjV^no, dio U voz de 
alarms con in formes recibidos de que 
mis de 5,000 soldados del blocue sovie- 
tico, junto coo armamento en gran es* 
cala, habian venido en esos buques. 

En Washington, iuentc* oficiales, in- 
duyendo al Presldeotc Kennedy, confir- 
maroo la Ueafaa de los barcos y el mis- 
terio de su farga- Respccto a U prestn- 
cia de fuerzas armadas soviet icai en Cuba, 
eufaticamentl denunciada por U resii- 
tencia cubaita. Washington se manifes- 
to evasivamente 7 expreso "dudas**, insi- 
«uando U pc^hiljdad de que se tratase 
de "eonsejeros economicos 7 militates"... 
Pero, eomo si treta poco, el 23 de 
agosto las estaciones de radio de Nueva 
York (en los instances en que estn se 
escribe) ofreceo U ooticu de que otras 
17 urudades navales sovieticas estin en- 



^ < ^ frando en puertos cubanos, presas a de- 

[f ^fc.^barcar mas armas y cquipos, y tro- 

Lftn- ^^J que haccn sscendci por tbon Us 

, .rm militates aovietiou CO Coba • 

18,000 hombres, 

VI 
{Hace lalta mas, aeoora? Dcspues de. 

esio ( que .' . . . 

El problems de Cuba es, pues, inter- 
oacional. Tan f^ave o mis que el de 
Berlin. No asistimos aqui a una que- 
rclb domestics- Ni a una a>uezra crviL 
Ni siquiera a una "revolution cubaria" 
(cliche demagogico obsolete, retirado ya 
de U orcuUcion por los comunisxas) 
que tuviera raices 7 motivaciones oaao- 
nales. Revnlucidn si, ciert»meote; pero 
una levolucion extraojera, inspirada en 
una ideologia exuankra 7 dirigida por 
cgentcs extranjero* pa/a beneficio dc on 
poder extranjero. 

(Puede tdoavu, ante tales visible* rea- 
lidades, invocarsc con sinceridad el cao 
llevado 7 traido principio de "00 inret- 
veocion"* ( 'No iotervenir doode?, eo 
Cuba? <En que Cuba?... 

; EI principio de "00 intervencioo" K 
concibio / naci6 eo America— en tiem- 
pos y circunsuncias que hoy ban variado 
radical men cc — respond iendo a U oece- 
sidad de proteger U soberanu de las pe- 
quenas nac ion alidades. Pero resulta sar- 
casmo inaudito habbu de "no inierveo- 
cion" preciumente para cohooestar el be- 
cho de una nacionalidad pequens que ha 
perdido toulmenie su soberanis imle*- 
i/Wd por una potencia extrana. Mas 
que intervenida, ocupada. 

Con ni caracteristico iuego de pali- 
bras, los comunittas han conseguido Ue- 
nax de complejos a Washington 7 paia- 
liiar el sisiema iateramericano. El ae- 
cucstro flagrante dc una republiu pot 
el imperialismo sovietico e» "revolucion". 
Y todo el mundo dice amen. En cam- 
bio, el rescate de esa misma republica 
7 su devolution a U vidi Hbre por ruer* 
zas de Us demis, es "iwervencion". Y 
hay que porter el srito en el cielo... 

VII 

La colonia sovietica de Cuba, coo o 
sin ejercito regutar nuo, pone 1 Us re- 
publicas americanas, 7 en panicular a 
los Estados Unidos, /rente a un dilema 
hicinrito de fantasticas proporciones: o 
cortar el nudo gordiano del miedo a U 
■niervencion, haciendo caso omiso de kn 
aspavicnios demagog icos que puedan tl- 
zar los companeros de ruta de todas las 
caiegorias, oficUles 7 no oficiales, o de- 
jar que el cancer se siga extendiendo 7 
que Us republicai vayan cayendo ona a 
una. 

El que hayan sido los cubanos — por 
ignotancia, por inmadurez o por lo que 
sea — los instrumemos propicios dc su 
desvenrura presente, es una consideracion 
subjetiva que en oada altera el cuadro 
de causas 7 efectos. Parodiando a Lin- 
coln, puede decirse que esie Hemisferio 
no puede subsiuir "en parte libre 7 en 
parte escUvo". O se salva eotero para U 
democracia, o perece entexo eo las iau- 
ces del comunismo 

Y esra es una verdad que atane a to- 
dos 7 es responsabilidad de oados; cual- 



f*^fiJ£tf*& 




ami u 



Cado fratcs'vwM acentpotoda At «M- 
o o »n ciofvt t wiolkw- C— fctMiar pintw 

piMd* MOoiftm CO. twSidod f e^lon. 

alls aw*« ta O—o AUTN a. 



S. ■# dbo»*<«dof «s lo «•*• oM, pidoio a 
fca lot— c *»« 13 JO Woaonl «m oin 
pfoiDf Otuw a. 

H soucnaM aanmutcxmt 

Hhmm OKTMOtTU tUUTT WPflf . HC. 

129t N. w. 4 1 1' &OM-I. *U)tM 42. He, U-S-A. 



4W 



w&$$& 



quiera que bays sido eo el paaado U im- 
prevision o U ingenuidad de los cu- 
banos. 

A su vex, de- U dimensi6a continen- 
tal del problem* no se derivi oi con 
mucho que los cubanos hayan de seo- 
tmrse a esperar que los Estados Unidos, 
solos o con Us otras rcpubUtas, vengan 
a u carles Us casta nas del fuega Por el 
contraria, su parte — 7 su obligacioo 
moral — es incremenuu U resisienua 
como si ni hubiese de veoir ayuda ex- 
terna de ninguna direccion. Para que el 
mundo vea, por lo menos, que los cu- 
banos comtiruyeo un pueblo que no se 
resigns a desapaxecer mansamente- 

Dicho eso, sin embargo, U cuestion 
sigue en pie eo tods su tragjea claridad: 
(Que harin los pueblos 7 los gobiernos 
de U America Latins? Pero sobrc ttido 
«que harin los Estados Unidos? <Seri 
neceurio que se levante el espiriru del 
Maine y que esplote oora vez en U ba- 
hia de La Habaru? fO es que para esa 
Nacidn 00 ha sonado rodavU U bora de 
una nueva Resolution Con junta? ... 



FORNOS 



Restaurant 

236-38 West 52 St. *■ 
Tel. CI-7-94-20 
New York City, N.Y. 



Kawtlws*™'* 






iRlA^CON 



tfcos 



(■* 






v. 

CAUSA Y EFECTO 

Dos chiquiios eslin dulogando en U p?aya. Uno (k el lot 
pregunC; 

— <Tj*v«ke* *o que a uo escote? 

— Splo sc* que e« algo may compucado. For ' ejemplo, mi 
hcrrnada mayor encuntrd marido gracias aJ eacctfc, y en 
cambio mi hermina menor, por causa dd ocotc, pesed ana 
pulmoaia... 

; PURA IOGICA 

Eihombre entri co la tienda dondc veoden vfectot 6t 
cquitacidh-a; pide una cspuela. 

— ^Ccio.o una cspuela? — prcgunu d vendrdor. — Que- 
ni uited dct]f un pax de espueLu... 

— No, con una me basta. 

— Imposiblc. Las espuebs sc renden por pares. Adernii, 
«-de que iba a venule una sola cspuela > 

— Bucno . - • o c« una tola espueb consign que la 
initio del caballo siga adcLutc, crco que U oira mio>d *e- 
futri tambiox. 

BUEM MOMENTO 
Ei juez pregunu: 

— Eniro utfed <t cl oar. dp un purvetazo dernbd aJ o- 
marero, ic apodcro dc una cafctera de cien furas y h bozo 
»core la uUeza 6c cuauc clients, levants una mesa * la 
estrello contra el espe|o... (Ticnc algo que alegar } 

— Si, tenor juez.., Todo esio 1© nice en un roomenio 
dc dtbiudad... 

ANUNCIO 
En U vidricra de una ubreria: 

"Lea, lea, lea. Mieturas maj k lea, menos riesgo corre 
dc romperse wia pieroa". 

VIVA CL PARTIDO 

En la poena oe un cdificio dr aparumentos de Berlin- 
cue cueignn vanas nous escriin en lapia: 

"RegTesare despucs de rncdiaiioche. Cbses de indoctrina- 
cion en la fibrica. Viva el parhdo comunisu. Papa Franz". 
Otra: Tengu gimnasia objigatoria hasu la una dc b ma. 
drugada. Viva el parudo. Joseph". Otra: Trabajo volunlario 
dc noche. Rcgresarp manana. Viva el parudo. Koorad". 

Mat abajc: 

"Me be tlevado lodos lot muebfes del edificio. Viva eJ 
parodo. El bdron=. 

COEX1STENCIA 

El turifta norteamericano viuta el Zoo dc Motcu — j vc 
que en U imtma pub hay un ogre y una gallina- 

— Ejemplo dc coeajtiencia — informa el guardiin del 
Zoo. 

— ; V como han logrado algo tan eatraordinario? — pre 
gunta el turista. 

— Muy ample — rc*pot»a> el guardian. — Colocando en 
la |aula una nuera galling todat Us rnarunas- 

EN LA JOYERIA 
El bombrt pregunQ: 

— ^Cuanto vale esta aorbu? 

— Mil dobres... — reiponde el ernpleado. 

— (Diablo! <Y «u ofra, algo mayor? 

— Dos dubtoc... 

-*.- -i.. HATO OBLIGADO 

p\ ami^o ilc b (amili.i esiaba e^iranado. Cada vex que 

31e invtiaba a comer, sc b jervb de un fileie de "sole". 
— cCdmo es que me dao aempre k> mismo? — preguntA 
cierta ccanon- 
I— Verit... — contesto el amigo. — Con cstos aparta- 
eoenioa tan ba jos de techo . - 
"**ZT" S1NCERI0AD 

La* dos lindai mudiachat at hacen conndenciaft. - 

— Cuando era chiquita — confieu una dc elbs — decidi 
cauarme con millonario o no casarmc. 

— Yo, est cambio — rcsponde b otra — decidi cauarme 
con un milloturio o dos... 




j:^v USs>-£«>: "'< SIN PAUBRAST^T*^ ',-£*• ■-.' 



^r-r r*n? 




-_,-,.. 







^v : y»' r - ." ,^- ' I r. ;/ pud«ntt h««r tctiair 




* ■ - 

-Silo m* pr»- J-.. 
ocupa wbo ^ ; 
cosot 4«oy yo 
realmenlt •'. 
p rimer o? 










— Eft on modelo muy borolo, debido a que IIbvp >•"»»/■*■-. 



&■&-<•'•■ P«a tela. Noturolmenle, la casa no r»spon 




MomfBu&fRoti eiufc(Wfai*i)i4... 



i 

Pan Hestacarse en cualquiera de las artes, es necesano talento, una gran dedication, 
inUnso entrenamiento y un alto espiritu de sacrificio. Todos estos atributos, unidos a 
una larga experiencia de mas de medio aiglo, airven de soTido respaldo a la firma 
Jose" Goiuilez Clemente & Co. en el dificil arte de hacer el mejor ron. 



15ertorBnr- iv J 



RON 





ey prueba 



Wi&w/* 



PUERTO RICO 




■£6*aSbjo 



9u 

BACARDI 

ANEJO 



\ * UTAHM COM. SAXJtUK « 
/ to *»oo'-*-» •»* ,T 



■tfANl' 




^^'* 1 fe' 





PUERTORRIQUENO 
••***m wdpqution - un juan. niotro i?»co • o*stiobuidorcs pa«* fuebto mco: **ixe$rzn hnos, inc.